|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=253553
|
хочу перевести фразу на чувашский , ?
•
ALECSINNA
|
|
Постоялец
Сообщений: 297
|
Подскажите, пожалуйста, как перевести на чувашский "У орла клюв изогнутый"
--------------------
Будь собой. Прочие роли уже заняты. (с) Оскар Уальд
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=253553&qpid=14667353 Наверх
|
|
•
Asterisk
|
|
Постоялец
Сообщений: 230
|
Цитата(ALECSINNA @ Apr 14 2015, 10:03) Подскажите, пожалуйста, как перевести на чувашский "У орла клюв изогнутый" Ăмарт кайăкăн сăмси кукăр
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=253553&qpid=14668535 Наверх
|
|
•
trista
|
|
Эксперт
Сообщений: 992
|
Цитата(ALECSINNA @ Apr 14 2015, 10:03) Подскажите, пожалуйста, как перевести на чувашский "У орла клюв изогнутый" Подскажите, пожалуйста, как перевести на чувашский "У собаки хвост изогнутый?"
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=253553&qpid=14681730 Наверх
|
|
•
Инженер 3583
|
|
Активный
Сообщений: 8 613
|
Ыран, Как будет на чувашском слово "железобетон" ?
Сообщение отредактировал Инженер 3583 - Apr 21 2015, 13:45
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=253553&qpid=14693640 Наверх
|
|
•
Инженер 3583
|
|
Активный
Сообщений: 8 613
|
-
Сообщение отредактировал Инженер 3583 - Apr 21 2015, 13:45
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=253553&qpid=14694333 Наверх
|
|
•
Jolli
|
|
Активный
Сообщений: 22 253
|
Цитата(Инженер 3583 @ Apr 21 2015, 11:24) Ыран, Как будет на чувашском слово "железобетон" ? скорей всего так же будет, с небольшими изменениями в окончании, какие изменения будет понятно только в предложении.
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=253553&qpid=14694406 Наверх
|
|
•
jan
|
|
буду
Сообщений: 19 869
|
Цитата(Инженер 3583 @ Apr 21 2015, 11:24) Ыран, Как будет на чувашском слово "железобетон" ? Тимĕрлĕ бетон.
--------------------
Нет, не вирусолог. И даже не политолог.
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=253553&qpid=14695035 Наверх
|
|
•
вашават юлташ
|
|
Пользователь
Сообщений: 77
|
Цитата(Инженер 3583 @ Apr 21 2015, 11:24) , Как будет на чувашском слово "железобетон" ? А как на славянском - "бетон"? на русском знаю - "бетон", ведь русские это- европейцы, одного корня с французами и слова у них общие Цитата Происходит от франц. béton, восходит к лат. bitumen «минеральная смола, асфальт».Русск. бетон заимств. через нем. Beton или прямо из франц.
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=253553&qpid=14695964 Наверх
|
|
•
cheboksary23
|
|
Активный
Сообщений: 1 491
|
Цитата(вашават юлташ @ Apr 21 2015, 20:25) А как на славянском - "бетон"? на русском знаю - "бетон", ведь русские это- европейцы, одного корня с французами и слова у них общие Вы свои трактаты(которые сами и пишите) получше изучите может и найдёте ответ.
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=253553&qpid=14696205 Наверх
|
|
•
Asterisk
|
|
Постоялец
Сообщений: 230
|
Цитата(trista @ Apr 17 2015, 15:39) Подскажите, пожалуйста, как перевести на чувашский "У собаки хвост изогнутый?" Йытăн хÿри кукăр
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=253553&qpid=14696251 Наверх
|
|
•
trista
|
|
Эксперт
Сообщений: 992
|
Цитата(Asterisk @ Apr 21 2015, 21:42) А как будет: " У чиновника хвост кривой?"
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=253553&qpid=14696824 Наверх
|
|
•
Инженер 3583
|
|
Активный
Сообщений: 8 613
|
Цитата(вашават юлташ @ Apr 21 2015, 20:25) А как на славянском - "бетон"? на русском знаю - "бетон", ведь русские это- европейцы, одного корня с французами и слова у них общие Читайте вопрос внимательнее. Я просил перевести фразу на чувашский, а не на французский Цитата(Инженер 3583 @ Apr 21 2015, 11:24) Ыран, Как будет на чувашском слово "железобетон" ? Сообщение отредактировал Инженер 3583 - Apr 22 2015, 10:21
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=253553&qpid=14697111 Наверх
|
|
•
Asterisk
|
|
Постоялец
Сообщений: 230
|
Цитата(trista @ Apr 22 2015, 05:55) А как будет: " У чиновника хвост кривой?" То же самое
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=253553&qpid=14697802 Наверх
|
|
•
cheboksary23
|
|
Активный
Сообщений: 1 491
|
Цитата(Asterisk @ Apr 22 2015, 11:04) То же самое
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=253553&qpid=14698316 Наверх
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=253553
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|