34 Страницы « < 27 28 29 30 31 > »   
Ответить Создать тему

хочу перевести фразу на чувашский , ?

ALECSINNA
post Apr 14 2015, 10:03
Отправлено #421


Постоялец



Сообщений: 297



Подскажите, пожалуйста, как перевести на чувашский "У орла клюв изогнутый"

--------------------
Будь собой. Прочие роли уже заняты. (с) Оскар Уальд
Profile CardPM
  0/0  
Asterisk
post Apr 14 2015, 14:01
Отправлено #422


Постоялец



Сообщений: 230



Цитата(ALECSINNA @ Apr 14 2015, 10:03)
Подскажите, пожалуйста, как перевести на чувашский "У орла клюв изогнутый"
*


Ăмарт кайăкăн сăмси кукăр
Profile CardPM
  0/+1  
trista
post Apr 17 2015, 15:39
Отправлено #423


Эксперт



Сообщений: 901



Цитата(ALECSINNA @ Apr 14 2015, 10:03)
Подскажите, пожалуйста, как перевести на чувашский "У орла клюв изогнутый"
*

Подскажите, пожалуйста, как перевести на чувашский "У собаки хвост изогнутый?"
Profile CardPM
  0/0  
Инженер 3583
post Apr 21 2015, 11:24
Отправлено #424


Активный



Сообщений: 8 609



Ыран, Как будет на чувашском слово "железобетон" ?

Сообщение отредактировал Инженер 3583 - Apr 21 2015, 13:45
Profile CardPM
  0/0  
Инженер 3583
post Apr 21 2015, 13:38
Отправлено #425


Активный



Сообщений: 8 609



-

Сообщение отредактировал Инженер 3583 - Apr 21 2015, 13:45
Profile CardPM
  0/0  
Jolli
post Apr 21 2015, 13:51
Отправлено #426


Активный



Сообщений: 22 252



Цитата(Инженер 3583 @ Apr 21 2015, 11:24)
Ыран, Как будет на чувашском слово "железобетон" ?
*

скорей всего так же будет, с небольшими изменениями в окончании, какие изменения будет понятно только в предложении.
Profile CardPM
  0/0  
jan
post Apr 21 2015, 15:34
Отправлено #427


буду



Сообщений: 19 653



Цитата(Инженер 3583 @ Apr 21 2015, 11:24)
Ыран, Как будет на чувашском слово "железобетон" ?
*

Тимĕрлĕ бетон.

--------------------
Нет, не вирусолог. И даже не политолог.
Profile CardPM
  0/0  
вашават юлташ
post Apr 21 2015, 20:25
Отправлено #428


Пользователь



Сообщений: 77



Цитата(Инженер 3583 @ Apr 21 2015, 11:24)
, Как будет на чувашском слово "железобетон" ?
*

А как на славянском - "бетон"? на русском знаю - "бетон", ведь русские это- европейцы, одного корня с французами и слова у них общие
Цитата
Происходит от франц. béton, восходит к лат. bitumen «минеральная смола, асфальт».Русск. бетон заимств. через нем. Beton или прямо из франц.
Profile CardPM
  -4/0  
cheboksary23
post Apr 21 2015, 21:27
Отправлено #429


Завсегдатай



Сообщений: 443



Цитата(вашават юлташ @ Apr 21 2015, 20:25)
А как на славянском - "бетон"? на русском знаю - "бетон", ведь русские это- европейцы, одного корня с французами и слова у них общие
*

Вы свои трактаты(которые сами и пишите) получше изучите может и найдёте ответ.
Profile CardPM
  0/0  
Asterisk
post Apr 21 2015, 21:42
Отправлено #430


Постоялец



Сообщений: 230



Цитата(trista @ Apr 17 2015, 15:39)
Подскажите, пожалуйста, как перевести на чувашский "У собаки хвост изогнутый?"
*


Йытăн хÿри кукăр
Profile CardPM
  0/0  
trista
post Apr 22 2015, 05:55
Отправлено #431


Эксперт



Сообщений: 901



Цитата(Asterisk @ Apr 21 2015, 21:42)
Йытăн хÿри кукăр
*

А как будет: " У чиновника хвост кривой?"
Profile CardPM
  0/0  
Инженер 3583
post Apr 22 2015, 08:57
Отправлено #432


Активный



Сообщений: 8 609



Цитата(вашават юлташ @ Apr 21 2015, 20:25)
А как на славянском - "бетон"? на русском знаю - "бетон", ведь русские это- европейцы, одного корня с французами и слова у них общие
*

Читайте вопрос внимательнее. Я просил перевести фразу на чувашский, а не на французский
Цитата(Инженер 3583 @ Apr 21 2015, 11:24)
Ыран, Как будет на чувашском слово "железобетон" ?
*



Сообщение отредактировал Инженер 3583 - Apr 22 2015, 10:21
Profile CardPM
  0/0  
Asterisk
post Apr 22 2015, 11:04
Отправлено #433


Постоялец



Сообщений: 230



Цитата(trista @ Apr 22 2015, 05:55)
А как будет: " У чиновника хвост кривой?"
*

biggrin.gif То же самое
Profile CardPM
  0/0  
cheboksary23
post Apr 22 2015, 12:35
Отправлено #434


Завсегдатай



Сообщений: 443



Цитата(trista @ Apr 22 2015, 05:55)
А как будет: " У чиновника хвост кривой?"
*

Чиновник местный biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif lol.gif lol.gif lol.gif lol.gif lol.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif

Сообщение отредактировал cheboksary23 - Apr 22 2015, 12:37
Profile CardPM
  0/0  
cheboksary23
post Apr 22 2015, 12:36
Отправлено #435


Завсегдатай



Сообщений: 443



Цитата(Asterisk @ Apr 22 2015, 11:04)
biggrin.gif  То же самое
*

biggrin.gif
Profile CardPM
  0/0  

34 Страницы « < 27 28 29 30 31 > » 
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения