Цитата(Elen777 @ Feb 27 2015, 19:56)
Вот так Эсĕ — манăн пурнăç. И Эпĕ сана юрататăп. ????так???
))))ну уж извините меня за мучения;)))
Для тату в одну строчку лучше через запятую, а в две через точку.
...люблю" лучше поставить первым.
черточку-дефис не надо.
Эпĕ сана юрататăп, эсĕ манăн пурнăç.
Эпĕ сана юрататăп.
Эсĕ манăн пурнăç.
так будет литературно, звучит классически.
еще вариант:
Эп сана юратап, эс ман пурнăç.
Звучит попроще, обыденно, но тоже грамматически правильно.
"āраскал" вместо "пурнăç" звучит более торжественно и глубже по смыслу, если добавить (āм) в конце, смягчит торжественность.
Чтоб - "шăпа", сначала надо будет научиться произносить букву ă, а то прочитаете - Ты моя жаба- засмеют.
"эмер" никак не подойдет, ибо это - "век".