|
|
хочу перевести фразу на чувашский , ?
|
•
Andrey 42
|
|
Сообщений: 755
Из: Новочебоксарск
|
Текст песни Чаваш ташши: Ташши, ташши Сала кайăк ташши Сала кайăк ташши мар Пирĕн Шелтем ташши Опа-хопа, Опа каламаллă Никама та ним те туман Çавăнпа савăнмăллă Ах, тесе ма калас Ман чуна ма çунтарас Хам савнине ютта парса Ютта ма савăнтарас Велосипед, велосипед Такăр çула юратать Велосипед çинчи каччи Ав çак хĕре юратать Урампа пырать машина Вăл - огнеопасно Çакă ялăн хĕрĕсемпе Çÿреме опасно Сирĕн ялăн каччисем Самолётпа вĕçеççĕ Эрех пички тĕлне çитсен Парашютсăр сикеççĕ
--------------------
|
|
|
|
|
|
•
Guest_Мария_*
|
|
Unregistered
|
ха эп сана эс мана юратмастон пулсана та  Переведите кто нить....
|
|
|
|
|
|
•
Bradley
|
|
Пользователь
Сообщений: 68
Из: Иркутск
|
Цитата(Guest_Мария_* @ Feb 21 2012, 11:57) ха эп сана эс мана юратмастон пулсана та Переведите кто нить.... Я - тебя и ты - меня (мы) не любим (друг-друга) не смотря ни на что Как-то так... Если что -поправьте
|
|
|
|
|
|
•
NARESUAN
|
|
Активный
Сообщений: 1 556
|
ха я тебя ты меня если даж не любишь
--------------------
|
|
|
|
|
|
•
Сергей Аркадьевич
|
|
Продвинутый
Сообщений: 150
|
переведите : 1) ЯСАР . 2) ЯСАР КУЩУСЕМ .
--------------------
СИЛА В ПРАВДЕ БРАТ!
|
|
|
|
|
|
•
Volghanin
|
|
Постоялец
Сообщений: 336
Из: Чебоксары, центр
|
Цитата(Сергей Аркадьевич @ Feb 29 2012, 21:24) переведите : 1) ЯСАР . 2) ЯСАР КУЩУСЕМ . 1) распутный, развратный 2) развратные глаза, ну или шаловливые глаза Сообщение отредактировал Volghanin - Mar 1 2012, 16:56
|
|
|
|
|
|
•
Guest_Xenia_*
|
|
Unregistered
|
Старый вяз В небесах навек увяз Лист его широкий и неравнобокий Покружившись в небе Лег среди дороги переведите пожалуйста 
|
|
|
|
|
|
•
Игра
|
|
Активный
Сообщений: 6 103
|
Цитата(Volghanin @ Mar 1 2012, 17:53) 1) распутный, развратный 2) развратные глаза, ну или шаловливые глаза 3) игривые 4) с блеском во взгляде
--------------------
|
|
|
|
|
|
•
jan
|
|
буду
Сообщений: 19 873
|
Цитата(Guest_Xenia_* @ Apr 3 2012, 19:22) Старый вяз В небесах навек увяз Лист его широкий и неравнобокий Покружившись в небе Лег среди дороги Ватă хурама Ĕмĕрлĕхех тÿперен çакланнă. Унăн сулçи, сарлакаскер Тата тĕрлĕенлĕскер, Тÿпере çаврăнкаларĕ те Çул варрине выртрĕ.
--------------------
Нет, не вирусолог. И даже не политолог.
|
|
|
|
|
|
•
Guest_маша_*
|
|
Unregistered
|
Цитата(Guest @ Jul 28 2010, 01:19) Здравствуйте! Как правильно написать "я тебя люблю" на чувашски? Заранее спасибо)
|
|
|
|
|
|
•
kurak
|
|
Постоялец
Сообщений: 222
|
Цитата(Guest_маша_* @ Apr 18 2012, 16:52) Здравствуйте! Как правильно написать "я тебя люблю" на чувашски? Заранее спасибо) или эпĕ сана юрататăпСообщение отредактировал kurak - Apr 21 2012, 12:48
|
|
|
|
|
|
•
jang
|
|
Активный
Сообщений: 1 067
|
Цитата(kurak @ Apr 21 2012, 13:47) саватăп сана или эпĕ сана юрататăп Так и будет: эп сана юрататăп-я тебя лбюлю.
|
|
|
|
|
|
•
Volan
|
|
Постоялец
Сообщений: 229
|
подскажите а как будут звучат на чувашском стороны света(север, юг, запад, восток) ?
|
|
|
|
|
|
•
Игра
|
|
Активный
Сообщений: 6 103
|
Цитата(Volan @ Apr 24 2012, 11:41) север, юг, запад, восток ? Çурçĕр енĕ, кăнтăр енĕ, хĕвеланăç енĕ, хĕвелтухăç енĕ. Сообщение отредактировал Игра - Apr 24 2012, 10:51
--------------------
|
|
|
|
|
|
•
jang
|
|
Активный
Сообщений: 1 067
|
Цитата(Volan @ Apr 24 2012, 11:41) подскажите а как будут звучат на чувашском стороны света(север, юг, запад, восток) ? Çурçĕр-север,кăнтăр-юг,хĕвеланăç-запад,хĕвелтухăç-восток.
|
|
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|
25 апреля в Филармонии этно-группа «DIVA» (12+)
25 апреля в ДК тракторостроителей концерт «Чăвашла» ансамблей «Сувар» и «Суварята»
5 и 6 апреля в Чувашском драмтеатре премьера спектакля «Аманнӑ шӑпа» / «Израненная судьба» (12+)
2 апреля в ДК тракторостроителей концерт Виктора Петрова «Шӳтпе юрӑ пӗр хум ҫинче»
Куда пойти в Чебоксарах 20-21 апреля? 50 мероприятий + выставки, спектакли, киноафиша
Репортаж: 'Стройки запада Новочебоксарска: как город-спутник приближают к Чебоксарам'
Ушел из жизни сотрудник пресс-службы МВД по Чувашии Сергей Паргеев
В новочебоксарской школе № 19 избили 6-классника. Прокуратура проводит проверку
74-летняя чебоксарка продала квартиру и перевела виртуальному жениху 5 млн рублей
Продам - капитальный гараж, пр. Тракторостроителей
Продам - двухкомнатную квартиру, Учительская, 15 (Жилой дом, 19 эт)
Продам - полугостинку, пр. Максима Горького, 9 (Общежитие, 9 эт)
Продам - коттедж, д. Вурманкасы / Лапсарское
Feb 18 2012, 18:06 
