34 Страницы « < 7 8 9 10 11 > »   
Ответить Создать тему

хочу перевести фразу на чувашский , ?

Andrey 42
post Feb 18 2012, 18:06
Отправлено #121






Сообщений: 755
Из: Новочебоксарск



Текст песни Чаваш ташши:

Ташши, ташши
Сала кайăк ташши
Сала кайăк ташши мар
Пирĕн Шелтем ташши

Опа-хопа,
Опа каламаллă
Никама та ним те туман
Çавăнпа савăнмăллă

Ах, тесе ма калас
Ман чуна ма çунтарас
Хам савнине ютта парса
Ютта ма савăнтарас

Велосипед, велосипед
Такăр çула юратать
Велосипед çинчи каччи
Ав çак хĕре юратать

Урампа пырать машина
Вăл - огнеопасно
Çакă ялăн хĕрĕсемпе
Çÿреме опасно

Сирĕн ялăн каччисем
Самолётпа вĕçеççĕ
Эрех пички тĕлне çитсен
Парашютсăр сикеççĕ

--------------------
Велокарта Чувашии, Марий Эл
Фотки с покатушек
Ололошки velo.cheb.ru
Profile CardPM
  0/0  
Guest_Мария_*
post Feb 21 2012, 05:57
Отправлено #122


Unregistered







ха эп сана эс мана юратмастон пулсана та wink.gif
Переведите кто нить....
  0/0  
Bradley
post Feb 27 2012, 09:28
Отправлено #123


Пользователь



Сообщений: 68
Из: Иркутск



Цитата(Guest_Мария_* @ Feb 21 2012, 11:57)
ха эп сана эс мана юратмастон пулсана та wink.gif
Переведите кто нить....
*


Я - тебя и ты - меня (мы) не любим (друг-друга) не смотря ни на что
Как-то так... Если что -поправьте
Profile CardPM
  0/0  
NARESUAN
post Feb 27 2012, 11:59
Отправлено #124


Активный



Сообщений: 1 551



ха я тебя ты меня если даж не любишь

--------------------
Качественные портативные колонки со цветомузыкой T&G-165,есть радио,аукс! 89033793796
Profile CardPM
  0/0  
Сергей Аркадьевич
post Feb 29 2012, 20:24
Отправлено #125


Продвинутый



Сообщений: 150



переведите : 1) ЯСАР . 2) ЯСАР КУЩУСЕМ .

--------------------
СИЛА В ПРАВДЕ БРАТ!
Profile CardPM
  0/0  
Volghanin
post Mar 1 2012, 16:53
Отправлено #126


Постоялец



Сообщений: 336
Из: Чебоксары, центр



Цитата(Сергей Аркадьевич @ Feb 29 2012, 21:24)
переведите : 1) ЯСАР . 2) ЯСАР КУЩУСЕМ .
*

1) распутный, развратный
2) развратные глаза, ну или шаловливые глаза

Сообщение отредактировал Volghanin - Mar 1 2012, 16:56
Profile CardPM
  0/0  
Guest_Xenia_*
post Apr 3 2012, 18:22
Отправлено #127


Unregistered







Старый вяз
В небесах навек увяз
Лист его широкий
и неравнобокий
Покружившись в небе
Лег среди дороги


переведите пожалуйста rolleyes.gif
  0/0  
Игра
post Apr 16 2012, 07:59
Отправлено #128


Активный



Сообщений: 6 103



Цитата(Volghanin @ Mar 1 2012, 17:53)
1) распутный, развратный
2) развратные глаза, ну или шаловливые глаза
*

3) игривые
4) с блеском во взгляде

--------------------
Душевный подарок для всей семьи
Profile CardPM
  0/0  
jan
post Apr 16 2012, 08:09
Отправлено #129


буду



Сообщений: 19 653



Цитата(Guest_Xenia_* @ Apr 3 2012, 19:22)
Старый вяз
В небесах навек увяз
Лист его широкий
и неравнобокий
Покружившись в небе
Лег среди дороги
*

Ватă хурама
Ĕмĕрлĕхех тÿперен çакланнă.
Унăн сулçи, сарлакаскер
Тата тĕрлĕенлĕскер,
Тÿпере çаврăнкаларĕ те
Çул варрине выртрĕ.

--------------------
Нет, не вирусолог. И даже не политолог.
Profile CardPM
  0/0  
Guest_маша_*
post Apr 18 2012, 15:52
Отправлено #130


Unregistered







Цитата(Guest @ Jul 28 2010, 01:19)
Здравствуйте! Как правильно написать "я тебя люблю" на чувашски?
Заранее спасибо)
*

  0/0  
kurak
post Apr 21 2012, 12:47
Отправлено #131


Постоялец



Сообщений: 222



Цитата(Guest_маша_* @ Apr 18 2012, 16:52)
Здравствуйте! Как правильно написать "я тебя люблю" на чувашски?
Заранее спасибо)
*


саватăп сана
или
эпĕ сана юрататăп

Сообщение отредактировал kurak - Apr 21 2012, 12:48
Profile CardPM
  0/0  
jang
post Apr 24 2012, 09:14
Отправлено #132


Активный



Сообщений: 1 067



Цитата(kurak @ Apr 21 2012, 13:47)
саватăп сана
или
эпĕ сана юрататăп
*

Так и будет: эп сана юрататăп-я тебя лбюлю.
Profile CardPM
  0/0  
Volan
post Apr 24 2012, 10:41
Отправлено #133


Постоялец



Сообщений: 229



подскажите а как будут звучат на чувашском стороны света(север, юг, запад, восток) ?
Profile CardPM
  0/0  
Игра
post Apr 24 2012, 10:46
Отправлено #134


Активный



Сообщений: 6 103



Цитата(Volan @ Apr 24 2012, 11:41)
север, юг, запад, восток ?
*

Çурçĕр енĕ, кăнтăр енĕ, хĕвеланăç енĕ, хĕвелтухăç енĕ.

Сообщение отредактировал Игра - Apr 24 2012, 10:51

--------------------
Душевный подарок для всей семьи
Profile CardPM
  0/0  
jang
post Apr 24 2012, 10:49
Отправлено #135


Активный



Сообщений: 1 067



Цитата(Volan @ Apr 24 2012, 11:41)
подскажите а как будут звучат на чувашском стороны света(север, юг, запад, восток) ?
*

Çурçĕр-север,кăнтăр-юг,хĕвеланăç-запад,хĕвелтухăç-восток. wink.gif
Profile CardPM
  0/0  

34 Страницы « < 7 8 9 10 11 > » 
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения