Интерсно, как реагируют носители языка, когда читают книги, по которым мы учим их язык? Их реакция тож такая ж небось
--------------------
Не откладывайте на потом. Потом, каким вы его хотите, не будет. И будет жаль. Долго и оттого мучительно. В великом и могучем русском языке нет слов "ложит, плотит и звОнит" СПАСИБО надо говорить КАЖДЫЙ ДЕНЬ, а НЕ раз в году на 9 мая!
MayBee, а всетки попадаются такие вещи, как, например, "Я живу в доме. Дом большой. В доме 10 квартир" и т.п. Или только мне такое попадалось? з.ы. в смысл этого учебника для американцев не вчитывалась, только в первые строки
--------------------
Не откладывайте на потом. Потом, каким вы его хотите, не будет. И будет жаль. Долго и оттого мучительно. В великом и могучем русском языке нет слов "ложит, плотит и звОнит" СПАСИБО надо говорить КАЖДЫЙ ДЕНЬ, а НЕ раз в году на 9 мая!
да они с таким учебником быстрее с ума сойдут, у них свои учебники тоже видимо такие, раз вокруг студенты и ученики начинают шмалять из пистолетов по народу..
О да! Советский учебник "English" с маразматической семьей англичан (над которой мы на уроках постоянно ржали - до того тупыми изображены англичане в этом учебнике) и "ландан из зе кэпитал оф зе грейт британ", а также непревзойденный шедевр Бонка с мегаэссе о птичке в американском аэропорту (все американцы показаны в этом эссе сущими нелюдьми, перед нами даже препод извинялся) - это конечно, совсем другие учебники, совсем другие.