Новости чувашской культуры

[• trasher]

... Она у меня журналистка по образованию , прозаик (пишет по чувашски) , доктор филологических наук , доцент , ведущий научный сотрудник , и так далее , и тому прочее  - всё в области языкознания  ...

Угу, если подвизается на этой ниве, зарабатывает на этом, что она может сказать, делает все не в тему. Свои дипломы и прозайки повести может в туалете повесить, хоть порадоваться за себя.

--------------------

"А что тут поделаешь.
- Это что, гребанный план всех ирландцев."

[• Nikuda]

без варианта на английском недействительно. да, мой ребенок ходит в школу с углубленным изучением англ. языка. но я бы хотел чтобы она знала и язык своего отца.
пока был полпредом Волков, можно было изучать чувашский онлайн, по скайпу, сейчас к сожалению этого нет((
Х.К. опрос прямо скажем недалекий, даже на русском сейчас нельзя получить нормальное образование

Сообщение отредактировал Nikuda - Apr 29 2017, 12:00

--------------------

kam huçălman văl văjlă

[• Nikuda]

И давно у нас английский, язык хоть сколько-нибудь значимой группы населения, проживающей в городе Чебоксары, требующей обучения в средней школе ?

английский/немецкий/китайский языки СОВРЕМЕННОГО/АКТУАЛЬНОГО образования.
На русском можно разве что Достоевского/Пушкина читать и новейшую историю Единой России

--------------------

kam huçălman văl văjlă

[• Александр Федорович]

Угу, если подвизается на этой ниве, зарабатывает на этом, что она может сказать, делает все не в тему. Свои дипломы и прозайки повести может в туалете повесить, хоть порадоваться за себя.

А вот если бы Вы знали чувашский - были бы гораздо вежливее ...

--------------------

Чтобы в голову пришла умная мысль , держи крышу сдвинутой .

[• trasher]

А вот если бы Вы знали чувашский - были бы гораздо вежливее ... 

хех, нет. Какая разница, что мне начинают втирать, вечный двигатель, лозоходство, чувашский, это не нуждается в переводе куда пойти.

--------------------

"А что тут поделаешь.
- Это что, гребанный план всех ирландцев."

[• bf21]

У опроса есть серьёзная составляющая - отношение к своему родному чувашскому языку.Печально,что Вы это не поняли

Если этот опрос, а также подобные темы и все что в них пишут начнут воспринимать серьезно - случится катастрофа. Неужели события последних десятилетий на постсоветском пространстве ничему не учат.

[• bf21]

Даль русский язык знал отлично!

Еще бы На тот момент лучше всех
Казалось бы такой простой вопрос, а так непросто на него ответить, так ведь adys? Особенно с точки зрения генетики

даже на русском сейчас нельзя получить нормальное образование

На любом языке можно получить хорошее образование. Больше от методики зависит.

Сообщение отредактировал bf21 - Apr 29 2017, 12:47

[• Annieannie]

Милая юница ! (Надеюсь , я не сильно ошибся в Вашем возрасте ! Если ошибся - примите за комплимент !  )
Вы и русский-то плохо понимаете ... 
Я предложил Вам акт совместного творчества , а Вы попытались меня оскорбить ... 
А Вашу фразу
я смогу перевести на чувашский так , что специалист однозначно поймёт смысл и звучать это будет более благозвучно , чем у Вас по русски .
Покряхчу по старчески , посижу немного , вспомню высшую математику и родной чувашский , и переведу .
А то попрошу ещё помощи у родной сестрёнки . Она у меня журналистка по образованию , прозаик (пишет по чувашски) , доктор филологических наук , доцент , ведущий научный сотрудник , и так далее , и тому прочее  - всё в области языкознания  ...

Мой юный друг, я жду перевод.
И зачем вам помощь аж научного сотрудника для перевода такого маленького абзаца?

Сообщение отредактировал Annieannie - Apr 29 2017, 13:28

--------------------

Были верные, а теперь голодные (с)

[• Александр Федорович]

Мой юный друг, я жду перевод.

Зная свой возраст , боюсь даже предположить Ваш .
А вот судя по манерам (дай !!!) - Вы представительница совсем юного поколения .
Предлагаю для начала Вам перевести на чистый русский Ваше выражение , которое якобы на русском .
Я попробовал и меня чуть от смеха не скрутило .
Например , слово sinus с латыни переводится - бухта, изгиб, кривизна, складка .
А затем мы с Вами сольёмся в едином творческом экстазе и переведём на чувашский "силу тока" .

--------------------

Чтобы в голову пришла умная мысль , держи крышу сдвинутой .

[• adys]

Еще бы На тот момент лучше всех
Казалось бы такой простой вопрос, а так непросто на него ответить, так ведь adys? Особенно с точки зрения генетики

Вы о чём вообще говорите? О чём спрашиваете? Вы для начала сформулируйте свою мысль и сформулируйте свой вопрос. А то несёте какую-то бессвязную чепуху и что-то там лепечете про "а так непросто на него ответить". Да ещё и генетику приплели.
Ещё раз. Национальность Даля тут ни при чём. При чём в данном случае только то, что Даль прекрасно знал русский язык, что и позволило ему стать тем, кем он стал. Его пример это иллюстрация к тому, что без русского языка в России ты останешься никем: если только гастарбайтером на стройке, а со знанием русского можешь добиться многого, кем бы ты ни был по-национальности. А вот без знания чувашского можно прекрасно обойтись, что Даль и сделал.

Не умничайте, мой совет Вам. У Вас это совсем не получается.

[• Annieannie]

Зная свой возраст , боюсь даже предположить Ваш .
А вот судя по  манерам (дай !!!) - Вы представительница совсем юного поколения .
Предлагаю для начала Вам перевести на чистый русский Ваше выражение , которое якобы на русском .
Я попробовал и меня чуть от смеха не скрутило .
Например , слово sinus с латыни  переводится -  бухта, изгиб, кривизна, складка .
А затем мы с Вами сольёмся в едином творческом экстазе и переведём на чувашский "силу тока" .

По-моему мы уже выяснили, что если слово пишется на русском языке и склоняется по правилам русского языка то оно русское. Это касается любого языка.
А что за термин такой "чистый" русский? Вы сами его придумали?
Как переводится слово с латыни "синус" я знаю, только в русском языке,, как и во многих других, слова синус и косинус это математические термины.
А в чувашский язык эти термины интегрировать невозможно, хоть с латыни, хоть с русского.
Что то вам мой возраст покоя не даёт, успокойтесь уже и пишите по существу, пока от вас слышно одно "бла-бла-бла".

Сообщение отредактировал Annieannie - Apr 29 2017, 14:00

--------------------

Были верные, а теперь голодные (с)

[• adys]

английский/немецкий/китайский языки СОВРЕМЕННОГО/АКТУАЛЬНОГО образования.
На русском можно разве что Достоевского/Пушкина читать и новейшую историю Единой России

Нафига мериться с русскими писькой? Русский один из самых распространённых и самых развитых языков мира. Зачем выставлять себя идиотами?

[• adys]

Зная свой возраст , боюсь даже предположить Ваш .
А вот судя по  манерам (дай !!!) - Вы представительница совсем юного поколения .
Предлагаю для начала Вам перевести на чистый русский Ваше выражение , которое якобы на русском .
Я попробовал и меня чуть от смеха не скрутило .
Например , слово sinus с латыни  переводится -  бухта, изгиб, кривизна, складка .
А затем мы с Вами сольёмся в едином творческом экстазе и переведём на чувашский "силу тока" .

Вы успокойтесь, гражданин, кефирчика попейте. Все развитые языки мира отличаются огромным количеством заимствованной лексики, что в общем-то силу этих языков и составляет. Но дело в том, что у развитых языков есть мощные механизмы лёгкого и изящного встраивания чужеродной лексики. Английский, немецкий и русский обладают очень удачной грамматикой и синтаксисом. А агглютинативные языки (в том числе и чувашский) в этом плане вообще неудачны. В силу этого, кстати, Айги и перешёл в своём творчестве на русский язык — его таланту в рамках агглютинации было негде развернуться.

[• bf21]

О чём спрашиваете? Вы для начала сформулируйте свою мысль и сформулируйте свой вопрос

1. Кто по национальности В.И.Даль?
2. Происхождения его отца?
3. Происхождение его матери?

[• Александр Федорович]

...
А в чувашский язык эти термины интегрировать невозможно, хоть с латыни, хоть с русского.
Что то вам мой возраст покоя не даёт, успокойтесь уже и пишите по существу,  пока от вас слышно одно "бла-бла-бла".

А вот насчёт невозможности интегрирования в чувашский чего-либо , стесняюсь спросить , откуда Вы так уверены ?
Звукосочетание "синус" не режет чувашский слух , "синусиодальний" можно перевести как "синусоподобный" (синусевĕрлĕ) , ну и далее - по тексту . Если у вас возникнут трудности с переводом слова "комплекс" (режет слух в чувашском) , то можно перевести как одно из русских значений - совокупность, сочетание, объединение .


--------------------

Чтобы в голову пришла умная мысль , держи крышу сдвинутой .