24 Страницы « < 12 13 14 15 16 > »   
Ответить Создать тему

Перевели бы Вы своего ребенка в школу, преподавание в которой .. , ... велось бы только на Чувашском языке?

Перевели бы Вы своего ребенка в школу, преподавание в которой велось бы только на Чувашском языке?
 
Да [ 7 ] ** [4,24%]
Нет [ 154 ] ** [93,33%]
Не знаю. [ 4 ] ** [2,42%]
Всего голосов: 165
Гости не могут голосовать 
bf21
post Apr 30 2017, 14:15
Отправлено #196


Активный



Сообщений: 2 284



Цитата(Annieannie @ Apr 29 2017, 23:17)
доказывает, что перевода нет и не будет.
в чувашском языке интегрированных из латыни и греческого технических терминов нет соответственно и перевод невозможен.
*

Специально взял с полки словарь:
Русско-чувашский словарь под редакцией И.А.Андреева и Н.П.Петрова - 1971 год.
Все слова из Вашей фразы там есть pardon.gif Кроме синуса. Не помню определения "синусоидальной функции", поэтому, как его правильно переводить - синус функци, синусоидапек функци - не знаю, но это лишь лично мое недостаточное знание тригонометрии и языка.
Так понимаю, когда свое утверждение делали, Вы даже словарь не открывали.
Цитата(SiMM @ Apr 30 2017, 00:41)
Школьная программа обучения иностранному языку не рассчитана на носителей иностранного языка, а рассчитана на русскоговорящих обучаемых.
*

Тем более. Как могут чувашеязычные обучаться по программе, которая на них даже не рассчитана.
Цитата(Наина Киевна Выбегалло @ Apr 30 2017, 01:19)
как бы Андриан Николаев полетел в космос, если бы учился на чувашском
*

Так он и учился на чувашском, как и большинство деревенских детей. Более того, учила его на чувашском языке русская учительница, притом делала это столь хорошо, что Андриан Николаев узнал, что она не чувашка, только после полета в космос.

Сообщение отредактировал bf21 - Apr 30 2017, 14:22
Profile CardPM
  -5/+2  
ANEMONA
post Apr 30 2017, 15:19
Отправлено #197


nemorosa



Сообщений: 9 979



Цитата(Александр Федорович @ Apr 29 2017, 23:31)
В зависимости от произношения (в слове можно ставить несколько ударений , кроме основного) или от контекста я насчитал 3 значения .  Может ещё есть ..  unknw.gif
Слово не часто употребляемое , скорее придуманное для хохмы . Типа - крылатоушастенькие .  biggrin.gif
Значение 1- ненаглядные мои
Значение 2 - великолепные века (времена)
*
Спасибо.
Наверное, всё-таки "ненаглядные" - в источнике дан такой приблизительный перевод: уважительное обращение к тем, от кого невозможно отвлечься / оторвать внимание / отвести взгляд.
Согласно источнику, слово образовано присоединением к корню семи морфем (корень ытар — «превозмогать желания, влечения»; -са — аффикс добавочного действия; -пĕтер — глагол «закончить»; -мелле — аффикс, обозначающий обязанность; -мар — аффикс отрицания; -скер — аффикс субстантивации; -ĕмĕр — аффикс уважительного обращения; -сем — аффикс множественного числа).
Русский язык справился с той же задачей с помощью четырёх.

Сообщение отредактировал ANEMONA - Apr 30 2017, 18:52
Profile CardPM
  0/+4  
bf21
post Apr 30 2017, 15:41
Отправлено #198


Активный



Сообщений: 2 284



Цитата(ANEMONA @ Apr 30 2017, 15:19)
Наверное, всё-таки "ненаглядные
*

ANEMONA, ANEMONA, ман ытарайми biggrin.gif
P.S. Простите, не сдержался pardon.gif
Profile CardPM
  -4/+1  
lesha_1975
post Apr 30 2017, 22:21
Отправлено #199


Активный



Сообщений: 4 595
Из: Новочебоксарск



Цитата(Annieannie @ Apr 29 2017, 23:26)
зато по вашим постам сразу видно думающего человека, когда нечего сказать, вы начинаете переходить на личности, других аргументов то нет.
*

На личности? Аргументы? Нее, просто неинтересно, скучно и не познавательно.
Profile CardPM
  -5/0  
lesha_1975
post Apr 30 2017, 22:26
Отправлено #200


Активный



Сообщений: 4 595
Из: Новочебоксарск



Цитата(adys @ Apr 30 2017, 00:01)
А конкретно — гуглите соответствующие работы.
*

Вот и я про то! Вместо чувашского, русского и всех предметов ввести предмет гугловедение, гуглометрию и гуглокультуру.)))
Profile CardPM
  -6/+1  
SiMM
post May 1 2017, 00:15
Отправлено #201


Banned



Сообщений: 37 461
Из: «либеральных»«ценностей»



Цитата(bf21 @ Apr 30 2017, 14:15)
Как могут чувашеязычные обучаться по программе, которая на них даже не рассчитана.
*
Ну Вы же утверждаете, что русскоязычные так могут изучать чувашский biggrin.gif
А по существу я уже задавал вопрос, почему радетели до сих пор учебную литературу под себя не адаптировали, ну и вроде никто не возражает, чтобы в тех же Чебоксарах были школы или классы для чувашеязычных, где всё преподавание ведётся на чувашском - во всяком случае, если в эти классы не будут принудительно пихать всех подряд (т.е. и желающих обучаться на русском тоже). Правда, сомневаюсь, что минобр это одобрит без современных учебников и методик.

--------------------
Profile CardPM
  0/+7  
adys
post May 1 2017, 00:32
Отправлено #202


Активный



Сообщений: 3 525



Цитата(lesha_1975 @ Apr 30 2017, 22:26)
Вот и я про то!  Вместо чувашского, русского и всех предметов ввести предмет гугловедение, гуглометрию и гуглокультуру.)))
*

Вы про это. А я нет. Меня к себе не прикручивайте. smile3.gif
Profile CardPM
  0/+2  
bf21
post May 1 2017, 10:40
Отправлено #203


Активный



Сообщений: 2 284



Цитата(SiMM @ May 1 2017, 00:15)
Ну Вы же утверждаете, что русскоязычные так могут изучать чувашский
*

Ну, чувашеязычные как-то же могут изучать иностранный язык (английский, немецкий и т.д.) по методикам для русскоязычных, могут изучать русский язык и остальные предметы по русскоязычным методикам. Вполне успешно это делают. Как и многие народы РФ. Зачем Вы способности русскоязычных представляете в негативном свете?
Цитата(SiMM @ May 1 2017, 00:15)
чтобы в тех же Чебоксарах были школы или классы для чувашеязычных, где всё преподавание ведётся на чувашском
*

Теоретически, я не против, но не представляю, как это практически осуществимо на нынешней стадии развития государства. Имею в виду исторические, политические и ментальные причины.
Profile CardPM
  -4/+1  
trasher
post May 1 2017, 10:47
Отправлено #204


new member



Сообщений: 27 114



Цитата(bf21 @ May 1 2017, 10:40)
Ну, чувашеязычные как-то же могут изучать иностранный язык (английский, немецкий и т.д.) по методикам для русскоязычных, могут изучать русский язык и остальные предметы по русскоязычным методикам. Вполне успешно это делают. Как и многие народы РФ. Зачем Вы способности русскоязычных представляете в негативном свете?

Теоретически, я не против, но не представляю, как это практически осуществимо на нынешней стадии развития государства. Имею в виду исторические, политические и ментальные причины.
*

Почему не возможно, было бы желание и желающие. Да хоть на китайском или арабском можно сделать, если есть спрос на такие школы.

--------------------
"А что тут поделаешь.
- Это что, гребанный план всех ирландцев."
Profile CardPM
  0/0  
Владимир Никифоров
post May 1 2017, 10:49
Отправлено #205


Завсегдатай



Сообщений: 432



Цитата(Наина Киевна Выбегалло @ Apr 30 2017, 01:19)
Мне интересно как бы Андриан Николаев полетел в космос, если бы учился на чувашском.
*

полеты на ракетах не перспективны, дальше луны на них не полетишь, это - тупиковый путь развития человечества за пределы земли, человеческое тело не приспособлено для внеземного нахождения и "костыли", на которых далеко не уйдешь, в этом направлении может сыграть лишь ограниченную роль.
Чтобы реально покорить космос нужен полет разума и души и язык тут ни при чем, давайте не выносить наши земные дела в космические масштабы вселенной, Лайка и Стрелка (из которых позже сделали чучела) тоже не говорили на русском но в космос слетали раньше Гагарина.
Полет в космос это- не награда за заслуги перед государством, а вклад в достижения российской науки связанный с риском для жизни, куда правильней подход к этой профессии в США, где астронавт, это - высокооплачиваемая профессия, а не путь на пьедестал....

--------------------
1.История, как проститутка - всем дает, но никому не принадлежит, а пользователи бьют друг другу морды, доказывая исключительное на нее право.
2.История народа, это - его путь во времени от истока к настоящему.
Profile CardPM
  -6/+2  
Владимир Никифоров
post May 1 2017, 10:55
Отправлено #206


Завсегдатай



Сообщений: 432



Ентешсем, уяв ячЭпе саламлатап, ыр камала упрама тарашма халаллатап, атту Мускавран килекенсем ытла хаяр та семсер.

--------------------
1.История, как проститутка - всем дает, но никому не принадлежит, а пользователи бьют друг другу морды, доказывая исключительное на нее право.
2.История народа, это - его путь во времени от истока к настоящему.
Profile CardPM
  -9/+1  
Владимир Никифоров
post May 1 2017, 11:00
Отправлено #207


Завсегдатай



Сообщений: 432



По поводу опроса.
Голосовать не буду, ибо вопрос поставлен провокационно и неправильно.
Преподование только на чувашском имеет смысл тогда, когда для этого подготовлена база: дальнейшее обучение на чувашком, чувашская академия наук, министерство иностр. дел, соц. быт и пр....

--------------------
1.История, как проститутка - всем дает, но никому не принадлежит, а пользователи бьют друг другу морды, доказывая исключительное на нее право.
2.История народа, это - его путь во времени от истока к настоящему.
Profile CardPM
  -8/+2  
lesha_1975
post May 1 2017, 21:39
Отправлено #208


Активный



Сообщений: 4 595
Из: Новочебоксарск



Цитата(SiMM @ May 1 2017, 00:15)
Ну Вы же утверждаете, что русскоязычные так могут изучать чувашский biggrin.gif
А по существу я уже задавал вопрос, почему радетели до сих пор учебную литературу под себя не адаптировали, ну и вроде никто не возражает, чтобы в тех же Чебоксарах были школы или классы для чувашеязычных, где всё преподавание ведётся на чувашском - во всяком случае, если в эти классы не будут принудительно пихать всех подряд (т.е. и желающих обучаться на русском тоже). Правда, сомневаюсь, что минобр это одобрит без современных учебников и методик.
*

А вы конкретно, что предлагаете? Умничать много ума не надо. Нагуглил, скопировал и вставил. Дальше что?
Profile CardPM
  0/0  
lesha_1975
post May 1 2017, 21:41
Отправлено #209


Активный



Сообщений: 4 595
Из: Новочебоксарск



Цитата(adys @ May 1 2017, 00:32)
Вы про это. А я нет. Меня к себе не прикручивайте. smile3.gif
*

Хорошо! Ваши предложения и действия.
Profile CardPM
  0/0  
adys
post May 1 2017, 22:56
Отправлено #210


Активный



Сообщений: 3 525



Цитата(lesha_1975 @ May 1 2017, 21:41)
Хорошо! Ваши предложения и действия.
*

По поводу чего? wacko2.gif
Profile CardPM
  0/0  

24 Страницы « < 12 13 14 15 16 > » 
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения