2 Страницы  1 2 >  
Ответить Создать тему

ЮРПИКЕ, перевод , как правильно?

ned
post Dec 20 2007, 05:44
Отправлено #1


аптраман тавраш



Сообщений: 10 774



Цитата(Алсушка @ Dec 19 2007, 22:31)
юр хĕре
*



правильно - ЮРПИКЕ

--------------

снегурочка
Profile CardPM
  0/0  
Алсушка
post Dec 20 2007, 15:22
Отправлено #2


ого



Сообщений: 1 343
Из: Канаша



Цитата(ned @ Dec 20 2007, 05:44)
правильно - ЮРПИКЕ

--------------

снегурочка
*


я не снегурочку имела ввиду а снежную бабу.
Profile CardPM
  0/0  
ned
post Dec 21 2007, 09:52
Отправлено #3


аптраман тавраш



Сообщений: 10 774



Цитата(Алсушка @ Dec 20 2007, 15:22)
я не снегурочку имела ввиду а снежную бабу.
*


В принципе ЮРПИКЕ и есть снежная баба, ибо первод составных слов такой:
ЮР - снег
ПИКЕ - госпожа

Хотя я может ошибаюсь?
Profile CardPM
  0/0  
Елена К.
post Dec 21 2007, 14:06
Отправлено #4


замужняя



Сообщений: 15 711
Из: СЗР



Только вот слова грамматически правильно пишите
Profile CardPM
  0/0  
Delfin
post Dec 21 2007, 14:15
Отправлено #5


умничка



Сообщений: 23 959
Из: норки



Цитата(ned @ Dec 21 2007, 09:52)

ПИКЕ - госпожа

*


мне кажется что такое милое и нежное созданаие.

--------------------
Любовь уничтожает, а ненависть возвышает
Profile CardPM
  0/0  
ned
post Dec 21 2007, 17:38
Отправлено #6


аптраман тавраш



Сообщений: 10 774



Цитата(Delfin @ Dec 21 2007, 14:15)
мне кажется что такое милое и нежное созданаие.
*


ну госпожа - это и есть для чувашей такое милое и нежное создание :)
Profile CardPM
  0/0  
MayBee
post Dec 21 2007, 17:56
Отправлено #7


чудесатая



Сообщений: 3 214



Цитата
ЮРИПКЕ, перевод, как правильно?
Пĕлместĕп... biggrin.gif
Ача чухне Юрпике тесе Хĕл мучин мăнукне чĕнеттĕмĕрччĕ.
Çавăнпа Снегурочка тесе шутлатăп. smile.gif

--------------------
Всё приходит. И это придёт. :)
Profile CardPM
  0/0  
эльф21
post Dec 21 2007, 18:12
Отправлено #8


только я



Сообщений: 750



Цитата(MayBee @ Dec 21 2007, 17:56)
Пĕлместĕп...  biggrin.gif
Ача чухне Юрпике тесе Хĕл мучин мăнукне чĕнеттĕмĕрччĕ.
Çавăнпа Снегурочка тесе шутлатăп.  smile.gif
*



тĕрĕс

--------------------
Молодая, красивая, умная, сексуальная, готовить умею, голова не болит! Никого не ищу, просто хвастаюсь.
Profile CardPM
  0/0  
ned
post Dec 21 2007, 18:18
Отправлено #9


аптраман тавраш



Сообщений: 10 774



тогда как переводится СНЕЖНАЯ БАБА? :)
Profile CardPM
  0/0  
SiMM
post Dec 21 2007, 20:16
Отправлено #10


Banned



Сообщений: 37 461
Из: «либеральных»«ценностей»



Замучал бабушку smile.gif По её версии - снежная баба и снегурочка - одно и то же - юр пике (по словарю это снегурка) smile.gif Но лично мне, исходя из словаря, по отношению к снегурке больше нравится юр пикемпи smile.gif

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
Алсушка
post Dec 21 2007, 21:39
Отправлено #11


ого



Сообщений: 1 343
Из: Канаша



маммоя...и тему отдельно создали... unsure.gif А давайте разберем как будет Снежный старик(но не дед,и не Мороз)? wink.gif
Profile CardPM
  0/0  
Sanek
post Dec 21 2007, 21:47
Отправлено #12


Активный



Сообщений: 10 476
Из: Чебоксары



Цитата(ned)
тогда как переводится СНЕЖНАЯ БАБА? smile.gif

Как-как...
Какая-нибудь - "ЮрАппа" smile.gif

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
эльф21
post Dec 22 2007, 00:36
Отправлено #13


только я



Сообщений: 750



Цитата(SiMM @ Dec 21 2007, 20:16)
Замучал бабушку smile.gif По её версии - снежная баба и снегурочка - одно и то же - юр пике (по словарю это снегурка) smile.gif Но лично мне, исходя из словаря, по отношению к снегурке больше нравится юр пикемпи smile.gif
*



да-да-да.это одно и то же)))

--------------------
Молодая, красивая, умная, сексуальная, готовить умею, голова не болит! Никого не ищу, просто хвастаюсь.
Profile CardPM
  0/0  
ned
post Dec 22 2007, 09:49
Отправлено #14


аптраман тавраш



Сообщений: 10 774



Цитата(Алсушка @ Dec 21 2007, 21:39)
маммоя...и тему отдельно создали... :unsure: А давайте разберем как будет Снежный старик(но не дед,и не Мороз)? ;)
*


снежный старик - юр мучи :)
дед мороз - хĕл мучи
Profile CardPM
  0/0  
Гюрза
post Dec 22 2007, 10:27
Отправлено #15


Активный



Сообщений: 1 960



Цитата(ned @ Dec 21 2007, 09:52)
В принципе ЮРПИКЕ и есть снежная баба, ибо первод составных слов такой:
ЮР - снег
ПИКЕ - госпожа

Хотя я может ошибаюсь?
*
ned, ошибаешся
ЮРПИКЕ
Юр - снег.
Пике - чипер херача, т.е. снежная девушка (это дословно)
ЮРПИКЕ - Снегурочка.
Цитата(ned @ Dec 21 2007, 18:18)
тогда как переводится СНЕЖНАЯ БАБА? smile.gif
*
Нет такого слова в Чувашском языкеsmile.gif
Profile CardPM
  0/0  

2 Страницы  1 2 >
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения