Ответить Создать тему

Руководство по поведению на русской вечеринке , Американское :)

Svarog
post Nov 23 2007, 22:59 
Отправлено #1




Сообщений: 9 379



Цитата
Американское руководство по поведению на русской вечеринке

Перевод с английского. Оригинал здесь.

«Думаю, способности русских в отношении водки не объясняются их какой-нибудь особенной биологией. Это связано с их традициями . Многие русские считают, что иностранцы не умеют пить — они пьют и не закусывают. Они смешивают коктейли. Водку они пьют не залпом, а потягивают по чуть-чуть. Возможно, что это связано с дороговизной алкоголя и с врожденной жадностью иностранцев . Русские же, наоборот, пьют столько, сколько в них может влезть — при этом остаются в живых. Вот основные принципы питья водки для непосвященных:

За час до вечеринки (варианты):

1. Съешьте пару варенных картофелин
2. Выпейте одно или два сырых яйца
3. Выпейте одну или две столовые ложки растительного масла

Это гарантирует вам , что вы будете трезвым, даже если выпьете бутылку водки. Это не шутка. Сырые яйца — это самый действенный способ.

Во время вечеринки
1. Если вы начали пить водку — пейте только водку . Никаких пива или вина. Никаких соков. И особенно: никакой газированной воды.

2. Водку не «цедим», а выпиваем одним «залпом».

3. Сразу после «залпа» закусите. Очень важно нейтрализовать алкоголь. Это лучше всего сделать , если еда соленая или кислая. Это могут быть соленые помидоры, огурцы, квашенная капуста, икра на хлебе с маслом , селедка — можно с вареной холодной картошкой и луком или с вареной свеклой и майонезом, шпроты или сардины . Если этого нет — можно закусить традиционным русским салатом, они называют его «Оливье» ( это смешивается вся еда, что есть в доме, добавляются вареные яйца и все заливается толстым слоем майонеза). Украинцы любят закусывать копченым салом с чесноком , но эта закуска — для профессионалов.

4. Обязательны только первые три рюмки водки. Этим вы покажете людям, что вы общительный и дружелюбный человек. Следующие одну-две рюмки вы можете пропустить. Для этого нужно просто сказать : «Ya propuskayu». Это не значит, что вам больше не придется пить. Это означает, что вам, как «слабому» иностранцу дают возможность набраться новых сил для вечеринки.

В России принято выпивать всем одновременно — перед этим произносится какой-нибудь тост. Выпивают все за одним столом, на котором стоят рюмки с водкой и закуска (zakuskis). Человек , который говорит тост, обычно сам и наливает водку всем в рюмки. Взять бутылку в руки самому, налить из нее себе в рюмку и выпить самостоятельно — это очень большая бестактность. Если вы сами хотите сказать тост — в магазинах продаются специальные книги — там очень много вариантов на все случаи жизни.

5. Закуски (zakuskis) едят в течение только первого часа на вечеринке (за это время вы выпьете приблизительно 200 г водки — 4 рюмки ). После этого вам подадут горячее (goryacheye) — и вы должны его съесть, даже если уже не хотите есть. Только так вы можете не опьянеть .

6. Активно участвуйте в интеллектуальных беседах за столом — это поддержит вашу голову в рабочем состоянии. Вы будете не совсем трезвым, но вовсе не пьяным.

7. В конце вечеринки вам подадут чай и торт. Не пропускайте эту еду. Таким способом вы показываете хозяевам , что вы вполне трезвый и оценили их гостеприимство безо всяких страшных последствий.

Итак, в течение четырех-пяти часов вы выпили целую бутылку водки (500 г) — и вы не только живы, вы почти трезвы.

После вечеринки. Оставьте с вечера маленькую бутылку пива в холодильнике . Встаньте примерно в пять утра и выпейте ее, потом ложитесь «досыпать». Это спасет вас от утреннего похмелья.

2. Если это не помогло , хотя обычно этого достаточно, выпейте стаканчик воды с солью, русские пьют рассол от законсервированных соленых овощей .

Некоторые русские советуют выпить утром маленькую рюмку водки для снятия похмелья — не делайте этого: это подходит только алкоголикам .

Так что пейте водку — и оставайтесь трезвыми, как это делают русские!»


--------------------
Profile CardPM
  0/0  
Svarog
post Nov 23 2007, 23:04 
Отправлено #2




Сообщений: 9 379



Оттуда же:
Цитата
ENG:
Russian soup
Russians refresh themselves with this cold soup made of ice-cold kvass (weird national drink most closely compared to non-alcoholic beer), sausage, cucumbers, onions, boiled eggs and sour cream — just imagine this horrendous concoction!!… And guess what they call this «soup»… They call it «Ohkroshka»… pretty difficult to articulate, huh? And now get ready for a translation. «Ohkroshka» means «Oh baby»!

RUS(вольный перевод):
Русский суп.
Русские освежаются холодным супом, изготовленным из ледяного кваса (странный национальный напиток, сравнимый с безалкогольным пивом), сосисок, огурцов, лука, вареных яиц и сметаны — только представьте эту ужасную стряпню!!… И догадайтесь, как они называют этот «суп»… «Окрошка»… довольно сложно произнести, да? А теперь приготовьтесь к переводу. «Окрошка» означает «О, крошка!»
smile.gif

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
Feline
post Nov 23 2007, 23:06 
Отправлено #3


элегантное хамло

Сообщений: 7 953
Из: язвы желудка и прочего ливера



Цитата(Svarog)
Так что пейте водку — и оставайтесь трезвыми, как это делают русские!»

сомневаюсь, что русские это делают biggrin.gif


--------------------
ПионЭры, идите в жопу! ©
Profile CardPM
  0/0  
samarrianin
post Nov 23 2007, 23:15 
Отправлено #4


iSamarko !

Сообщений: 6 029



Цитата(Svarog)
«О, крошка!»

превед!!! biggrin.gif

--------------------
Фотографии участников форума НА-СВЯЗИ

Хорошее дело очень легко просрать, если думать о нем слишком много.
Profile CardPM
  0/0  
hru5t
post Nov 23 2007, 23:19 
Отправлено #5


Пользователь

Сообщений: 55
Из: Чебоксары



Цитата(Svarog @ Nov 23 2007, 23:04)
Оттуда же:  smile.gif
*


А вот это уже хамство.


--------------------
.я думал заш0л по колено, но было уже по горло.
Profile CardPM
  0/0  
Feline
post Nov 23 2007, 23:21 
Отправлено #6


элегантное хамло

Сообщений: 7 953
Из: язвы желудка и прочего ливера



Цитата(hru5t)
А вот это уже хамство

Да ну! biggrin.gif Простая кастрацЫя факта cool.gif

--------------------
ПионЭры, идите в жопу! ©
Profile CardPM
  0/0  
hru5t
post Nov 23 2007, 23:25 
Отправлено #7


Пользователь

Сообщений: 55
Из: Чебоксары



Цитата(Feline @ Nov 23 2007, 23:21)
Да ну!  biggrin.gif Простая кастрацЫя факта  cool.gif
*


Я так понимаю, что вы тоже считаете ОКРОШКУ нехорошим блюдом?

--------------------
.я думал заш0л по колено, но было уже по горло.
Profile CardPM
  0/0  
Feline
post Nov 23 2007, 23:27 
Отправлено #8


элегантное хамло

Сообщений: 7 953
Из: язвы желудка и прочего ливера



омайнготт! Как все серьезно biggrin.gif

--------------------
ПионЭры, идите в жопу! ©
Profile CardPM
  0/0  
просто Кот
post Nov 27 2007, 16:32 
Отправлено #9


Постоялец

Сообщений: 220



Судя по некоторым фильмам, программам
и другой информации про американцев - все нормально.
А мне смешно, немного горжусь и немножко стыжусь за родину.

Сообщение отредактировал просто Кот - Nov 27 2007, 16:32
Profile CardPM
  0/0  
Sad_but_true
post Nov 27 2007, 18:36 
Отправлено #10


Ставлю только плюсы...

Сообщений: 1 316



Сырые яйца?? Превед, сальмонеллез!

--------------------
1923-1996 Прописка
1993-... Регистрация
Profile CardPM
  0/0  

ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения