Сообщений: 7 888
Из: кружка любителей выжигания имени графа Суворова
Цитата
Политкорректная немецкая Библия, в которой особо подчеркивается равенство полов, уже целый год с момента издания вызывает полемику в обществе. Библия на «справедливом языке» - это современный перевод, увеличивающий значение женщины, «исправляющий» антисемитские настроения и классовые различия в Библии, - сообщает информагентство ТБН со ссылкой на Christian Post.
Вместо молитвы Иисуса «Отче наш», новая Библия говорит «наша Мама и Папа небесные», а Иисус теперь больше не «сын», и «дитя Божье». Людей отвращает, когда вдруг им говорят, что Иисус призывал своих учеников молиться своим небесным родителям, маме и папе, - считают богословы. В новом переводе постоянно упоминаются женщины, даже касаемо раввинов, хотя первые женщины раввины были поставлены только в 70-х годах XX века.
И даже феминистически настроенные католические богословы не одобряют такую версию Библии из-за исторического не соответствия. Хелен Шунгель-Штруман считает, что для осознания смысла важно понимать то патриархальное общество Библейских времен. Однако, ее очень радует, что уходит традиционное понимание Бога как представителя мужского рода.
Составители нового перевода считают, что справедливость — это основная тема Библии. Изменения текста в отношении полов, иудео-христианского диалога, социальных вопросы – способствуют лучшему восприятию главной идеи Библии. Новая Библии сна 2400 страницах была издана осенью прошлого года
интересно, подобная толерантость и политкорректность лечится?
--------------------
"Даровать населению незыблемые основы гражданской свободы на началах действительной неприкосновенности личности, свободы совести, слова, собраний и союзов". Николай II, манифест от 17 октября 1905 г.
Сообщений: 23 663
Из: попыток избавиться от собственной лени
Это не лечится. Это идиотизм под названием "демократия". Я вообще в шоке! Даже вышедший сокращённый и переработанный вариант "Войны и мира" Толстого удивил меня меньше!
помнится в большом куше была фраза было сказано, что молодая женщина родит дитя, а перевели как "девственница" родит дитя - отсюда и не тот смысл но вообще - я за равенство
Сообщений: 7 888
Из: кружка любителей выжигания имени графа Суворова
LadyJ, не стоит строить мировоззрение на фразах из фильмов, из глянцевых журналов, из передачи дом-2... право... не стоит..
--------------------
"Даровать населению незыблемые основы гражданской свободы на началах действительной неприкосновенности личности, свободы совести, слова, собраний и союзов". Николай II, манифест от 17 октября 1905 г.
Сообщений: 7 888
Из: кружка любителей выжигания имени графа Суворова
Fagot, не надо думать, некторые вещи надо знать
--------------------
"Даровать населению незыблемые основы гражданской свободы на началах действительной неприкосновенности личности, свободы совести, слова, собраний и союзов". Николай II, манифест от 17 октября 1905 г.
LadyJ, не стоит строить мировоззрение на фразах из фильмов, из глянцевых журналов, из передачи дом-2... право... не стоит..
дом2 не смотрю журналов не читаю а вот большой куш смотрела пару раз и провела параллель (если вы не поняли ), смысл был отнюдь не в том, о чем вы подумали
Сообщений: 23 663
Из: попыток избавиться от собственной лени
Вот моя параллель: если б мне на выбор предложили общаться с Жириком или Лукиным, я выбрал бы первый вариант. Оба они в неадеквате относительно здравого смысла и одинаково мне неприятны. И всё ж...
на соборе одном в ватикане решали быть ли иисусу сыном божьим теперь, через 700 лет, переиначили интересна позиция ватикана (вот карель войтыла скорее всего принял бы доброжелательно) з.ы. yarillko, а теперь давайте, скажите, что я дена брауна начиталась
Сообщений: 7 888
Из: кружка любителей выжигания имени графа Суворова
LadyJ, не было смысла.. если вы о тонкостях перевода Ветхого Завета.. то есть достаточно серьезные исследования на эту тему.. через кумранские летописи доказано: Септуагинта более точна, чем массоретская "редакция" и уж тем более чем иудейские толкования Торы.. читаем Флавиана Бренье, просвящаемся...
Сообщение отредактировал yarillko - Nov 12 2007, 14:06
--------------------
"Даровать населению незыблемые основы гражданской свободы на началах действительной неприкосновенности личности, свободы совести, слова, собраний и союзов". Николай II, манифест от 17 октября 1905 г.
Сообщений: 7 888
Из: кружка любителей выжигания имени графа Суворова
Цитата(LadyJ)
на соборе одном в ватикане решали быть ли иисусу сыном божьим
имена собственные пишутся с большой буквы.. подскажу.. нажимаете на shift + буква..
--------------------
"Даровать населению незыблемые основы гражданской свободы на началах действительной неприкосновенности личности, свободы совести, слова, собраний и союзов". Николай II, манифест от 17 октября 1905 г.
Сообщений: 7 888
Из: кружка любителей выжигания имени графа Суворова
Цитата(Greblin)
Пусть продолжают редактировать в том же духе... И последняя редакция Библии будет называться "Коран"
думается, что последняя редакция Библии будет называться "американский президент - сын Б-га, демократия - дух святый"
--------------------
"Даровать населению незыблемые основы гражданской свободы на началах действительной неприкосновенности личности, свободы совести, слова, собраний и союзов". Николай II, манифест от 17 октября 1905 г.
В Национальной библиотеке выставка «Любовью и единением спасемся»
Священник, которого в 2020-м обманом заманили на освящение здания администрации главы, лишен сана
В Пихтулино частный жилой дом превратили в храм кришнаитов. Жители деревни негодуют
Собор на Калинина будут достраивать с помощью цифровых токенов: не хватает 500 млн рублей
Видео: Газель с сеном протаранила «Паджеро Спорт» на кольце в Кугесях
Воспоминание: 'Градообразующие гиганты советских Чебоксар' (повтор)
В «аношке» Минстроя после серии уголовных дел уволили директора Марину Москалеву
В этом году не будут проводить парад дошколят и юнармейцев на Красной площади
С виновника ДТП взыскали компенсацию морального вреда в пользу 13-летней девочки
Продам - земельный участок, д. Кадикасы (Моргаушский район), Пушкина
Продам - двухкомнатную квартиру, Прогрессивная, 2 (Жилой дом, 9-16 эт)
Продам - комнату в общежитии, Олега Кошевого, 3 (Жилой дом, 5 эт)
Продам - двухкомнатную квартиру, бульвар Солнечный, 12-2 (Жилой дом, 16 эт)
Nov 12 2007, 12:54 
