А я не буду говорить " по-деревенски" ? Или в чувашском языке разница не заметна? Я бы хотела говорить на языке, который говорил бы обо мне, как об образованном, культурном человеке. Иначе - к чему все усилия?
диалекты различаются, а литературный чувашский, он только в учебниках. на практике его не видно.
--------------------
"А что тут поделаешь. - Это что, гребанный план всех ирландцев."
Я же пока в деревню не еду) может быть как-нибудь потом.. позже ) Подготовлюсь сначала, а то надо мной смеяться будут, я стесняюсь)
Не стесняйтесь, просто диалектика в Чувашском языке разная, надо хотя бы на недельку ездить в деревню. Там наглядно можно смотреть и переводить на Чувашский язык. Начнете с Шив, Ераке, Часрах.Укся, Щек к этому все и приклеите.
Что, разве, преподаватели, журналисты, актеры не говорят на литературном, грамотном языке?
это зверь, которого никто его не видел. Искусственность приглаживания, сформировать рамки, иногда приводит к тому, что и непосредственные носители будут удивляться пассажам.
--------------------
"А что тут поделаешь. - Это что, гребанный план всех ирландцев."
это зверь, которого никто его не видел. Искусственность приглаживания, сформировать рамки, иногда приводит к тому, что и непосредственные носители будут удивляться пассажам.
Короче, все надо мной будут смеяться, чего я и боюсь.
Цитата(Maximator @ Dec 17 2015, 19:12)
Говорят. Но это то же самое,как с русским, многие ли говорят на литературном русском языке.
Ну, я буду что-нибудь ввёртывать что-нибудь эдакое)):
Позвонила в общественную организацию которая, вроде бы, проводит курсы - не отвечают. Послала на их сайте электронную заявку, может ответят. Информация, правда, там, на сайте, вся старая. Решила посмотреть ролики обучающие. Удивилась. Много слов знаю, оказывается. Я их в предложения связать не могу. Надо мне, действительно, с кем-то говорить. И чтобы меня послушали и чтобы никто не ржал)))
Позвонила в общественную организацию которая, вроде бы, проводит курсы - не отвечают. Послала на их сайте электронную заявку, может ответят. Информация, правда, там, на сайте, вся старая. Решила посмотреть ролики обучающие. Удивилась. Много слов знаю, оказывается. Я их в предложения связать не могу. Надо мне, действительно, с кем-то говорить. И чтобы меня послушали и чтобы никто не ржал)))
Я также как и вы хочу его выучить. Искал репетиторов, никто не берется.
Позвонила в общественную организацию которая, вроде бы, проводит курсы - не отвечают. Послала на их сайте электронную заявку, может ответят. Информация, правда, там, на сайте, вся старая. Решила посмотреть ролики обучающие. Удивилась. Много слов знаю, оказывается. Я их в предложения связать не могу. Надо мне, действительно, с кем-то говорить. И чтобы меня послушали и чтобы никто не ржал)))
В школе "Язык успеха" есть лагерь "Хавал" для того чтобы научиться разговаривать на чувашском языке, руководитель Александр Блинов (он же является директором "ЯЗ"), он единственный человек который вам поможет в кратчайшие сроки выучить язык. У него есть группа в ВК.