... идея, по-моему, замечательная, но как её довести до учетилей и учеников?
Начните с себя ! Вместо отдыха на югах во время отпуска садитесь на велосипед и катите в глухую деревню . Если первый встреченый Вами взрослый или ребёнок поздоровается с Вами - останавливайтесь в этой деревне . Значит здесь сильны ещё традиции , раз здороваются с незнакомым человеком . Не забудьте прихватить что-нибудь звукозаписывающее , но на бабушек особенное впечатление производит всё-таки запись на бумаге , а диктофончик включите втихаря . Вот и распросите о песенных традициях , о преданиях старины , ... Уверяю Вас , в каждой деревне Вы найдёте своё отличие . Ну и заодно с местной детворой пообщайтесь - от них много чего можно узнать о бабушках . Заодно и агитация втихомолку . Если вот так десять человек одновременно отправятся , скажем в один район (в разные деревни) - это же целая научная экспедиция и агитбригада в одном лице . А то , какой то японец ездит по чувашским деревням , собирает фольклор - а нам недосуг . Было бы желание ...
--------------------
Чтобы в голову пришла умная мысль , держи крышу сдвинутой .
К сожалению, мне до родной деревни на велосипеде ехать довольно долго пришлось бы. Да и чтобы легко разговорить незнакомого встречного, так чтобы и спел, и сплясал, и еще записать его на видео - навык интервьюирования нехилый должен быть. Вспоминается наша сказка о том, как братья огонь добывали. Но идея хорошая и нужная. Легче это школьникам и студентам-этнологам делать. Или хотя бы нужно здесь познакомить желающих с основами методики сбора этнологической информации. Именно поэтому японец, специально обученный, это легко и делает.
Вот еще, это не совсем то, о чем мы с Вами сейчас говорили, но по аналогии вспомнил, что у меня лежат два тома хрестоматии "Чувашская музыка для школы (1-4 и 5-8 классы)" (изд-во Чувашия, 2001-2002 гг). Там есть обработанные варианты песен с аккомпаниментом, как народных, так и авторских. Если кому надо - могу сканировать и выкладывать. Может быть сразу выложить оглавление?
--------------------
Вообще-то я белый и пушистый, но очень больно кусаюсь!
К сожалению, мне до родной деревни на велосипеде ехать довольно долго пришлось бы. Да и чтобы легко разговорить незнакомого встречного, так чтобы и спел, и сплясал, и еще записать его на видео - навык интервьюирования нехилый должен быть. Вспоминается наша сказка о том, как братья огонь добывали. Но идея хорошая и нужная. Легче это школьникам и студентам-этнологам делать. Или хотя бы нужно здесь познакомить желающих с основами методики сбора этнологической информации. Именно поэтому японец, специально обученный, это легко и делает.
Вот еще, это не совсем то, о чем мы с Вами сейчас говорили, но по аналогии вспомнил, что у меня лежат два тома хрестоматии "Чувашская музыка для школы (1-4 и 5-8 классы)" (изд-во Чувашия, 2001-2002 гг). Там есть обработанные варианты песен с аккомпаниментом, как народных, так и авторских. Если кому надо - могу сканировать и выкладывать. Может быть сразу выложить оглавление?
Вот в родную деревню как раз ехать не стоит . Там достаточно разговорить родных и близких . Это и будет основная тренировка перед "выходом в поле" . Каким я вижу такую "экспедицию" ? На 2-3 недели поселяетесь в одной деревне и становитесь "своим" для сельчан и дальше по пунктам . За раз - не более 1-3 деревень . Я незнаком с методиками этнологических и этнографических исследований , но знаком с приёмами сбора разведывательной информации и методологией физического эксперимента . Главное , не "допрашивать" , а разговорить . Чтобы собеседник разговорился и информация "потекла" . После первой беседы , тщательно проанализировав полученное можно и ко второй беседе подготовиться . Сбор информации более кропотливая работа , чем сбор грибов . В детстве как то я собирал гербарий (4 года -более 700 экземпляров) - по всем правилам . Помню , материал должен иметь следущую информацию : название (местное , русское , латинское) , классификация (вид , род , класс , отряд) , место и время сбора , местность (лес , болото , полевое разнотравье , ...) . Неплохо было бы получить этнологический ликбез . Какими характеристиками должна обладать информация , чтобы её потом можно было использовать как этнологический материал ? Коротко по пунктам , минимальные требования . Чтобы отговориться можно найти тысячу причин , чтобы сделать - только одно : желание ! Впереди Троица - массовый выезд по родным местам . Почему бы между 2-мя стаканами самогона не поговорить с бабушкой , с дедушкой о старинных традициях ? Вот вам и первый опыт ! И опять же о "текучести" информации . Записали Вы десять песен - опубликуйте здесь на форуме отдельной темой . Из 100 прочитавших один вспомнит песню , которую в детстве слышал от родителей , бабушек-дедушек . Получите ещё информацию к размышлению .
--------------------
Чтобы в голову пришла умная мысль , держи крышу сдвинутой .
К сожалению не могу найти нигде замечательную книгу: Д. М. Балашов. Как собирать фольклор (руководство по сбору произведений устного народного творчества). Из цикла "Памятники русской культуры" М., 1971.
--------------------
Вообще-то я белый и пушистый, но очень больно кусаюсь!
Ищу песни плачи, которые поют девушки, выходящие замуж. Желательно на чувашском, можно с переводом. Нашла только это:
Не хочется уходить, батюшка, — Пуховой периной стану, Под тобою буду. Не хочется уходить, матушка, — Белым яичком стану У тебя за пазухой, с тобой ходить буду. Не хочется уходить, братец, — Кожаной плеткой стану В твоей руке, с тобой ходить буду. Не хочется уходить, тетушка, — Белым платьем стану На тебе, с тобой ходить буду. Все-все родные, соберитесь, Шелковым забором загородите. Внутри шелкового забора Круглое озеро создайте. В круглое озеро Белую уточку пустите, Белой уточкой я буду. Как семижды чужие приходить начнут, Я в самую глубокую глубину нырну. Как родные мои приходить начнут, Я наружу на самый верх вынырну.
Добрый день! Помогите найти слова к песне "Сергея Павлова - Хулиган", буду очень благодарен, если к словам будут приставлены гитарные аккорды. Спасибо.
Чекещ - не бабочка, а птица, забыл какая, если попозже вспомню - напишу. Песня, кстати тоже народная. Такие песни от поп исполнителей даже не слышал, а так в деревнях их поют в основноv, слова не помню к сожалению. Посмотри по этой ссылке - http://music.cdx.ru/
Кто-нибудь знает какую-нибудь очень красивую, мелодичную, чувашскую народную песню? Поделитесь, пожалуйста. Такую, чтоб цепляла так, как многие русские и украинские народные песни... Живу в Чувашии, и, к сожалению, не знаю ни одной такой песни...