6 Страницы < 1 2 3 4 > »   
Ответить Создать тему

Чувашские песни , тексты и переводы на русский

Milli
post Feb 24 2008, 20:56
Отправлено #16


несовершенная



Сообщений: 21 492



в поиск:
Чăваш юррисем MP3 форматра, ăçтан тупма пулать?
Чăвашла юрăсем, Песни на чувашском и еще есть парочка тем на форуме...

--------------------
Всё будет хорошо! Я узнавала ©
Ищу Митрохиных из Шумерли
Profile CardPM
  0/0  
Любаня
post Oct 25 2008, 19:36
Отправлено #17


Начинающий



Сообщений: 19



самые знаменитые dry.gif

--------------------
Приветтттттт!!!!!
Profile CardPM
  0/0  
Bradley
post Oct 28 2008, 20:03
Отправлено #18


Пользователь



Сообщений: 68
Из: Иркутск



Цитата(Любаня @ Oct 26 2008, 00:36)
самые знаменитые dry.gif
*

На мой взгляд одна из таковых - "Аннене анне тееçе"... Простенький текст с большим смыслом под задушевную музыку...
Profile CardPM
  0/0  
Albina
post Nov 1 2008, 14:43
Отправлено #19


Постоялец



Сообщений: 202



Цитата(Любаня @ Oct 25 2008, 19:36)
самые знаменитые dry.gif
*

"Емер сакки сарлака"

--------------------
From Albi with love
Profile CardPM
  0/0  
vlaveger
post Nov 1 2008, 15:00
Отправлено #20


Завсегдатай



Сообщений: 495
Из: г. Мариинский Посад



Вĕç, вĕç, куккук...
Атте лаша панă пулсан...
Profile CardPM
  0/0  
Соня Эрикссон
post Nov 1 2008, 15:07
Отправлено #21


Активный



Сообщений: 4 957



Цитата(Albina @ Nov 1 2008, 14:43)
"Емер сакки сарлака"
*

Моя любимая. rolleyes.gif
Еще нравится "...çурхи лăпкă каç" (только не знаю точного названия unsure.gif ) Есть у кого эта песня в мп3 ?
Profile CardPM
  0/0  
MayBee
post Nov 4 2008, 22:19
Отправлено #22


чудесатая



Сообщений: 3 214



Цитата(Соня Эрикссон @ Nov 1 2008, 15:07)
Еще нравится "...çурхи лăпкă каç" (только не знаю точного названия unsure.gif ) Есть у кого эта песня в мп3 ?
*
"Пĕррехинче çурхи лăпкă каç..."
Есть в исполнении Христофорова.


--------------------
Всё приходит. И это придёт. :)
Profile CardPM
  0/0  
Соня Эрикссон
post Nov 4 2008, 22:55
Отправлено #23


Активный



Сообщений: 4 957



Цитата(MayBee @ Nov 4 2008, 22:19)
"Пĕррехинче çурхи лăпкă каç..."
Есть в исполнении Христофорова.
*

Спасибо:)
Сижу читаю текст песни и тихонечко пою. happy.gif Нравятся мне такие чувашские песни, очень душевные.
"Эпир кайсан кампа йăпанĕ" - как последнее слово переводится? unsure.gif

Сообщение отредактировал Соня Эрикссон - Nov 4 2008, 23:00
Profile CardPM
  0/0  
ned
post Nov 5 2008, 09:50
Отправлено #24


аптраман тавраш



Сообщений: 10 774



Цитата(Соня Эрикссон @ Nov 4 2008, 22:55)
Спасибо:)
Сижу читаю текст песни и тихонечко пою. ^_^ Нравятся мне такие чувашские песни, очень душевные.
"Эпир кайсан кампа йăпанĕ" - как последнее слово переводится?  :unsure:
*

надо бы в словаре посмотреть, вот по чувашски знаю, а на русский никак не могу перевести, вроде все правильные слова -переводы, но что-то не то получается
Profile CardPM
  0/0  
grimmm
post Nov 5 2008, 10:30
Отправлено #25


Активный



Сообщений: 4 489



Цитата(Соня Эрикссон @ Nov 4 2008, 22:55)
Спасибо:)
Сижу читаю текст песни и тихонечко пою. happy.gif Нравятся мне такие чувашские песни, очень душевные.
"Эпир кайсан кампа йăпанĕ" - как последнее слово переводится?  unsure.gif
*

что-то аналогичное - "если мы уедем, кем утешится, отвлечется", тоже без словаря wink.gif .
Profile CardPM
  0/0  
ned
post Nov 6 2008, 08:51
Отправлено #26


аптраман тавраш



Сообщений: 10 774



grimmm, точно, примерно так и есть :)
Profile CardPM
  0/0  
Broniks
post Nov 6 2008, 09:09
Отправлено #27


Постоялец



Сообщений: 372



еще есть песенка "Щурхи ворманта, сар каййок юрлать....." biggrin.gif
Profile CardPM
  0/0  
LadyJ
post Nov 6 2008, 09:12
Отправлено #28


Активный



Сообщений: 15 637



я чувашского не знаю совсем, но в детстве мне мама переводила слова песен
с тех же времен самая любимая - про дедку с бабкой, которые все время что-то пытались сделать вместе, а дело заканчивалось дракой laugh.gif
Profile CardPM
  0/0  
Bradley
post Nov 6 2008, 22:02
Отправлено #29


Пользователь



Сообщений: 68
Из: Иркутск



Цитата(LadyJ @ Nov 6 2008, 14:12)
про дедку с бабкой, которые все время что-то пытались сделать вместе, а дело заканчивалось дракой laugh.gif
*


возможно это "Кукасипе куками"? Если текст нужен, ищи в ветке "Чувашские песни"
Profile CardPM
  0/0  
orbit-1245
post Nov 10 2008, 04:58
Отправлено #30


Активный



Сообщений: 9 154
Из: Не местный



а я помню, как мама напевала про шаматкун кащхине

--------------------
СВЕЖЕЕ ДЫХАНИЕ, СВЕЖИЕ МЫСЛИ...
Profile CardPM
  0/0  

6 Страницы < 1 2 3 4 > » 
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения