www.forum.zarulem.ws - АвтоФорумы
Место общения автолюбителей Чебоксар
 
Ответить Создать тему

Как будет символ собачка ("@") по-английски?

Katarinka
post Sep 28 2007, 09:31
Отправлено #1


Постоялец



Сообщений: 267



Подскажите, пожалуйста! Очень срочно нужно!
p.s. нужно для того, чтобы продиктовать иностранцу свой e-mail. к примеру, my e-mail is katarinka (???????) server_name dot com.

Сообщение отредактировал Katarinka - Sep 28 2007, 09:34
Profile CardPM
  0/0  
LevaLeva
post Sep 28 2007, 09:33
Отправлено #2


Мужеробот



Сообщений: 23 496
Из: Москва



"at"

--------------------
гриб-шпиён!
Profile CardPM
  0/0  
Katarinka
post Sep 28 2007, 09:36
Отправлено #3


Постоялец



Сообщений: 267



LevaLeva, так оперативно!!!! Огромное спасибо!
Profile CardPM
  0/0  
ellvi
post Oct 2 2007, 09:54
Отправлено #4


Вольный художник - вечный странник



Сообщений: 15 097
Из: ачем вам это всё?



http://ru.wikipedia.org/wiki/%40
Материал из Википедии — свободной энциклопедии

@ — лигатура, означающая «at».

Официальное название символа — "коммерческое at". В настоящее время в России данный символ чаще всего называется «собака», особенно при использовании его в сетевых сервисах.

Иногда этот символ ошибочно называют амперсандом.

В феврале 2004 года Международный союз электросвязи ввёл в азбуку Морзе код для символа @ (· — — · — ·), для удобства передачи адресов электронной почты. Код совмещает латинские буквы А и С и отражает их совместное графическое написание.

Код в Юникоде 0040 (64 в десятичной системе счисления).

ИСТОРИЯ:
История этого символа неизвестна. Общепринятая гипотеза — сокращение латинского ad.

Профессор Джорджио Стабиле (Giorgio Stabile) из Рима[1] выдвинул другую гипотезу. В документе XVI в., написанном флорентийским купцом, упоминалась «цена одной А вина» (возможно, амфоры). При этом буква А, по тогдашней традиции, была украшена завитком и выглядела как «@».

Название «коммерческое at» берёт своё происхождение из счетов, например, 7 widgets @ $2 each = $14, что переводится как 7 шт. по 2$ = 14$ (англ. "at" = русск. "по"). Поскольку этот символ применялся в бизнесе, он был размещён на клавиатурах пишущих машинок и оттуда перекочевал на компьютер.

В испанском, португальском, французском языках название символа происходит от слова «арроба» — староиспанская мера веса, ок. 15 кг, которая сокращённо обозначалась на письме знаком @.

В бывшем СССР этот знак был неизвестен до появления компьютера.

Название «собака» получило распространение в связи с появлением на ЭВМ игры, где символ @ бегал по экрану и по сценарию игры означал собаку.

Другая версия происхождения названия: на алфавитно-цифровых мониторах персональных компьютеров серии ДВК (1980-е годы) «хвостик» рисуемого на экране изображения этого символа был очень коротким, что придавало ему сходство со схематически нарисованной собачкой.

В то же время, в переводе с татарского (и некоторых других тюркских языков на территории бывшего СССР) «эт» означает — «собака».


ЧТЕНИЕ СИМВОЛА @ В ДРУГИХ ЯЗЫКАХ:

в болгарском — кльомба или маймунско а («обезьяна А»).
в украинском — равлик («улитка») или песик («собака»)
в нидерландском — apenstaartje («обезьяний хвостик»).
в Израиле символ называют «штрудель».
в Испании символ называется как и мера веса «arroba». То же самое во Франции и в португальском.
в немецком языке используются названия «Affenschwanz», «Affenohr», «Affenschaukel», «Klammeraffe» — обезьяний хвост, обезьянье ухо, скрепка-обезьяна.
в Италии говорят «chiocciola» — улитка.
такое же название используется на эсперанто, в Корее, Испании, Турции.
в Дании и Норвегии употребляют «snabel-a» — «рыло а».
в Чехии и Словакии «Zavináč» — рольмопс (сельдь под маринадом).
в Польше говорят «małpa» (обезьяна)
такое же название используется в Хорватии, Голландии, Румынии, Словении.
в Тайване — мышка.
в Финляндии — кошачий хвост.
в Греции — «мало макарон».
в Венгрии — червь, клещ.
в Сербии — ludo A (чокнутая A) или majmun (обезьяна)
в Швеции — слон.
во Вьетнаме — «скрюченная A».
латышский - et ("эт"), заимствование из английского.
литовский - eta ("эта"), заимствование из английского с литовской морфемой в конце.
хорватский - majmun ("маймун", обезьяна).


--------------------
Он настанет, он настанет, мир великой чистоты,
И людей совсем не станет - будут только лишь скоты!
Profile CardPM
  0/0  

ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения
 Смайлики?