Новости

[• D-legate]

Один мужчина четыре часа просидел в зале после сеанса «Кингсмана» в надежде, что ему всё-таки покажут продолжение сцены с принцессой.

--------------------

The time is now, or whenever

[• epicure]

D-legate, кстати, там после титров еще минуты 2-3 фильма показывают ))) Из зала почти все ушли, лишь мы задержались, в итоге увидели концовочку. )))

--------------------

I am an epicure. To be rather obscure, And alive, is my goal. A priori.

[• LURCHER]

D-legate, кстати, там после титров еще минуты 2-3 фильма показывают ))) Из зала почти все ушли, лишь мы задержались, в итоге увидели концовочку. )))

блииииииииН!!!! Я ТАК и знал что что-то будет в конце

--------------------

SE K750i - with patches
Asus p750 -> SE Xperia Ray

[• epicure]

LURCHER, теперь придется еще раз идти )))

--------------------

I am an epicure. To be rather obscure, And alive, is my goal. A priori.

[• LURCHER]

LURCHER, теперь придется еще раз идти )))

не. в ютубе посмотрю

--------------------

SE K750i - with patches
Asus p750 -> SE Xperia Ray

[• Molot]

Фильму аплодирую стоя. Очень жаль, что английский фильмопром не так часто радует нас подобным)))

--------------------

Услуги по организации свадеб\корпоративов\юбилеев и прочих праздников. Связь - в ПМ.
Квазиживой и псевдоразумный незаслуженный критик.

[• RAUL]

блииииииииН!!!! Я ТАК и знал что что-то будет в конце 

Мы тоже посмотрели

Сообщение отредактировал RAUL - Mar 3 2015, 09:12

[• D-legate]

после титров еще минуты 2-3 фильма показывают

Дежавю-сцену в пивбаре? Я тоже её видел.
К счастью, это была сцена не после всех титров, а во время титров - судя по вот этой классификации
Поэтому дождаться её было не сложно - не больше минуты, имхо.

Кстати на будущее - список фильмов с "послетитровыми" сценами

--------------------

The time is now, or whenever

[• asheera]

Фильм понравился!!!и по смеялись и отдохнули!!! Не пожалели ,что сходили!

[• katya_Solne4naya]

отличный фильм))) посмеяться даже успели.

[• RAUL]

Фильм появился в грамотном переводе Doctor_Joker, его комментарии по озвучке и нюансом перевода:

Значит, новый фильм Мэттью Вона вышел ожидаемо прекрасным и ожидаемо непростым для перевода. И озвучки. Если с текстом все затыки были разрешены быстро и просто, то на озвучке пришлось попотеть. Важно понимать, что в фильме присутствуют разные слои общества. Кокни, низший британский слой, говорят приблизительно, как наши родные гопники с окраин - это было отражено соответствующим быковатым переводом и озвучкой. Эггзи и прочие британцы - обычный простой люд, говорят, как обычные люди. Артур, Мерлин и Галахад - говорят высокопарно, так как "Кингсмэны - это новые рыцари". И, конечно, Сэмюэль Л. Джексон, который отчаянно шепелявит весь фильм - переносить ВСЕ шепелявленья было бы глупо, так что я ограничился буквой "с", так что оно не мешает просмотру и даже придаёт шарма озвучке.
В фильме бодро и много ругаются, даже рыцари позволяют себе словцо-другое. О дубляже говорить не хочется - русского зрителя накормили говном с лопаты и речь не о кромсании в угоду укладке. Как-то так, если вкратце. Приятного просмотра.
Примечание как таковое будет одно - в тексте упоминается сленг пикаперов, слово "опенер". Это способ начать разговор с девушкой.


тынц

[Scrawn]

блииииииииН!!!! Я ТАК и знал что что-то будет в конце 

Там принцесса с голым задом раком стоит, правда причинное место замутили, ну еще сюжетик с отчимом и бандюганами.
Вчера дома посмотрел фильм.

--------------------

Физическая сила и власть - ничто по сравнению с могуществом, умом и волей...
Автоновости

[• glacial phase]

Фильм на "четверку" - преимущественно, благодаря принцессе )))

--------------------

https://vk.com/sovetnik_cheb

[• RAUL]

Фильм на "четверку" - преимущественно, благодаря принцессе

хорошая шутка

[• epicure]

Пересмотрел фильм в оригинале пока летел над Китаем ))) Позабавил прононс главного злодея )

--------------------

I am an epicure. To be rather obscure, And alive, is my goal. A priori.