Новости чувашской культуры

[• Владимир Никифоров]

Шлипшур — ИМХО, Шлип+шур. Первое слово наверняка фино-угорское (скорее эрзянское или мокшанское). Шур — болото, болотистая местность.

Таких топонимов, где одна часть на одном языке, а другая на другом - множество. Например, Йĕршу (по-русски Малые Карачуры) — деревня, недалеко от Лапсар. Йĕр+шу. Йĕр - по фино-угорски — озеро, шу — по-чувашски "вода". Они так получаются от того, что чуваши, придя в эту местность получали уже готовые названия топонимов. И не зная что они значат добавляли свои. Типа "Воды Йĕр" (тут имеется в виду речка, а не сами озёра).

Шлипшур однозначно русская озвучка чувашского слова, слова сложносоставное - Шлип - шур, где:
шур (чув) - болото(рус.)
Шлип, по чувашски может звучать только, как Шĕлип-çĕлип-çĕлен (змея(рус))....
таким образом,Шлипшур - çĕленшур - змеиное болото.
а так же Шĕлип-Çĕлип могло быть чувашским дохристианским именем, т.е. Çĕлипшур - болото Çĕлиппа (Филиппа)....
Йĕршу - Йĕр (черта, след (рус)) +шу (вода(рус)) - водная черта, след воды... в смысле - маловодный еле заметный ручеек, не понимаю, зачем приплетать финно-угорскую топонимику к чисто чувашским словам......
Никаких сколь нибудь заметных финно-угорских топонимов на территории Чувашии нет, ввиду малонаселенности этиой территории до заселения болгаро-чувашами.....

Сообщение отредактировал Владимир Никифоров - Sep 9 2016, 14:01

--------------------

1.История, как проститутка - всем дает, но никому не принадлежит, а пользователи бьют друг другу морды, доказывая исключительное на нее право.
2.История народа, это - его путь во времени от истока к настоящему.

[• Владимир Никифоров]

в шумерлинском районе находятся возле реки Камажа две деревни верхняя и нижняя кумашка незнай чье это название вроде мордовских поселений вблизи нет

До передачи ЧР эти деревни находились в Нижегородской области.....

--------------------

1.История, как проститутка - всем дает, но никому не принадлежит, а пользователи бьют друг другу морды, доказывая исключительное на нее право.
2.История народа, это - его путь во времени от истока к настоящему.

[• PMPM]

Это не означает, что их (эрзя и мокши) не было там ранее. Топоним явно они оставили, а пришедшие в эти места чуваши использовали эти топонимы.

Кстати, в Вурнарском районе:

В Вурнарском районе на Сендимиркинском могильнике в этом году вновь возобновили работы. Студенты мордовских вузов и представители чувашского института гуманитарных наук прибыли сюда 6 июля. За неделю работы археологи обнаружили несколько находок. Об этом сообщает районная газета Вурнарского района.

Открытие Сендимиркинского могильника, в котором захоронены предки мордвы, стало крупным историческим событием. С 2012 года археологи раскопали 60 погребений. Расположен он на мысе между оврагами, по краям которых расположены деревни Буртасы и Сендимиркино.

Сообщение отредактировал PMPM - Sep 18 2016, 14:26

[• AGOS]

Шлипшур — ИМХО, Шлип+шур. Первое слово наверняка фино-угорское (скорее эрзянское или мокшанское). Шур — болото, болотистая местность.

Таких топонимов, где одна часть на одном языке, а другая на другом - множество. Например, Йĕршу (по-русски Малые Карачуры) — деревня, недалеко от Лапсар. Йĕр+шу. Йĕр - по фино-угорски — озеро, шу — по-чувашски "вода". Они так получаются от того, что чуваши, придя в эту местность получали уже готовые названия топонимов. И не зная что они значат добавляли свои. Типа "Воды Йĕр" (тут имеется в виду речка, а не сами озёра).

В подтверждение ваших слов хочу сказать, что рядом с рекой Шлипшур до сих пор сохранились поселения с эрзянским населением.

--------------------

В поисках баланса

[• Витаминыч]

В подтверждение ваших слов хочу сказать, что рядом с рекой Шлипшур до сих пор сохранились поселения с эрзянским населением.

Хоть бы энциклопедию раньше прочитали. Слово Жерех имеет на многих языках такое же название, как и в России, и еще много стран. Вспомните Чехова с его "Злоумышленником"?
"Окунь, щука, налим завсегда на донную идёт, а которая ежели поверху плавает, то ту разве только шилишпер схватит, да и то редко... В нашей реке не живёт шилишпер... Эта рыба простор любит".
То, что названия видоизменяются со временем, ну и народ их видоизменяет - давно уже не секрет...