2 Страницы < 1 2  
Ответить Создать тему

Что означает слово "Шлипшур"??

Владимир Никифоров
post Sep 9 2016, 13:57
Отправлено #16


Завсегдатай



Сообщений: 432



Цитата(Dracola @ Jun 26 2007, 18:32)
Шлипшур — ИМХО, Шлип+шур. Первое слово наверняка фино-угорское (скорее эрзянское или мокшанское). Шур — болото, болотистая местность.

Таких топонимов, где одна часть на одном языке, а другая на другом - множество. Например, Йĕршу (по-русски Малые Карачуры) — деревня, недалеко от Лапсар. Йĕр+шу. Йĕр - по фино-угорски — озеро, шу — по-чувашски "вода". Они так получаются от того, что чуваши, придя в эту местность получали уже готовые названия топонимов. И не зная что они значат добавляли свои. Типа "Воды Йĕр" (тут имеется в виду речка, а не сами озёра).
*

Шлипшур однозначно русская озвучка чувашского слова, слова сложносоставное - Шлип - шур, где:
шур (чув) - болото(рус.)
Шлип, по чувашски может звучать только, как Шĕлип-çĕлип-çĕлен (змея(рус))....
таким образом,Шлипшур - çĕленшур - змеиное болото.
а так же Шĕлип-Çĕлип могло быть чувашским дохристианским именем, т.е. Çĕлипшур - болото Çĕлиппа (Филиппа)....
Йĕршу - Йĕр (черта, след (рус)) +шу (вода(рус)) - водная черта, след воды... в смысле - маловодный еле заметный ручеек, не понимаю, зачем приплетать финно-угорскую топонимику к чисто чувашским словам......
Никаких сколь нибудь заметных финно-угорских топонимов на территории Чувашии нет, ввиду малонаселенности этиой территории до заселения болгаро-чувашами.....

Сообщение отредактировал Владимир Никифоров - Sep 9 2016, 14:01

--------------------
1.История, как проститутка - всем дает, но никому не принадлежит, а пользователи бьют друг другу морды, доказывая исключительное на нее право.
2.История народа, это - его путь во времени от истока к настоящему.
Profile CardPM
  -2/+1  
Владимир Никифоров
post Sep 9 2016, 14:04
Отправлено #17


Завсегдатай



Сообщений: 432



Цитата(д-р Морган @ Aug 18 2007, 22:59)
в шумерлинском районе находятся возле реки Камажа две деревни верхняя и нижняя кумашка незнай чье это название вроде мордовских поселений вблизи нет
*

До передачи ЧР эти деревни находились в Нижегородской области.....

--------------------
1.История, как проститутка - всем дает, но никому не принадлежит, а пользователи бьют друг другу морды, доказывая исключительное на нее право.
2.История народа, это - его путь во времени от истока к настоящему.
Profile CardPM
  -1/0  
PMPM
post Sep 18 2016, 14:26
Отправлено #18


Активный



Сообщений: 6 253



Цитата(Dracola @ Aug 24 2007, 09:01)
Это не означает, что их (эрзя и мокши) не было там ранее. Топоним явно они оставили, а пришедшие в эти места чуваши использовали эти топонимы.
*

Кстати, в Вурнарском районе:
Цитата
В Вурнарском районе на Сендимиркинском могильнике в этом году вновь возобновили работы. Студенты мордовских вузов и представители чувашского института гуманитарных наук прибыли сюда 6 июля. За неделю работы археологи обнаружили несколько находок. Об этом сообщает районная газета Вурнарского района.

Цитата
Открытие Сендимиркинского могильника, в котором захоронены предки мордвы, стало крупным историческим событием. С 2012 года археологи раскопали 60 погребений. Расположен он на мысе между оврагами, по краям которых расположены деревни Буртасы и Сендимиркино.


Сообщение отредактировал PMPM - Sep 18 2016, 14:26
Profile CardPM
  0/+1  
AGOS
post Dec 3 2016, 23:31
Отправлено #19


Завсегдатай



Сообщений: 529



Цитата(Dracola @ Jun 26 2007, 18:32)
Шлипшур — ИМХО, Шлип+шур. Первое слово наверняка фино-угорское (скорее эрзянское или мокшанское). Шур — болото, болотистая местность.

Таких топонимов, где одна часть на одном языке, а другая на другом - множество. Например, Йĕршу (по-русски Малые Карачуры) — деревня, недалеко от Лапсар. Йĕр+шу. Йĕр - по фино-угорски — озеро, шу — по-чувашски "вода". Они так получаются от того, что чуваши, придя в эту местность получали уже готовые названия топонимов. И не зная что они значат добавляли свои. Типа "Воды Йĕр" (тут имеется в виду речка, а не сами озёра).
*

В подтверждение ваших слов хочу сказать, что рядом с рекой Шлипшур до сих пор сохранились поселения с эрзянским населением.

--------------------
В поисках баланса
Profile CardPM
  -1/0  
Витаминыч
post Jul 29 2017, 15:35
Отправлено #20


Эксперт



Сообщений: 755



Цитата(AGOS @ Dec 3 2016, 23:31)
В подтверждение ваших слов хочу сказать, что рядом с рекой Шлипшур до сих пор сохранились поселения с эрзянским населением.
*

Хоть бы энциклопедию раньше прочитали. Слово Жерех имеет на многих языках такое же название, как и в России, и еще много стран. Вспомните Чехова с его "Злоумышленником"?
"Окунь, щука, налим завсегда на донную идёт, а которая ежели поверху плавает, то ту разве только шилишпер схватит, да и то редко... В нашей реке не живёт шилишпер... Эта рыба простор любит". smile3.gif
То, что названия видоизменяются со временем, ну и народ их видоизменяет - давно уже не секрет...
Profile CardPM
  0/0  

2 Страницы < 1 2
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения