Продам - земельный участок, д. Кадикасы (Моргаушский район), Пушкина - 700 000 р. |
Продам - однокомнатную квартиру, Хузангая, 2/14 - 3 300 000 р. |
Продам - однокомнатную квартиру, Ярмарочная, 16 (Жилой дом, 16 эт) - 5 645 000 р. |
Продам - двухкомнатную квартиру, Водопроводная, 12А (Жилой дом, 12-14 эт) - 8 850 000 р. |
|
|
Что означает слово "Шлипшур"??
•
_Cheb_
|
|
Эксперт
Сообщений: 750
Из: Чебоксары
|
У нас на богданке кафе с таким названием открыли. Яндекс сказал, что есть река в Батыревском районе с таким названием. Может это слово можно перевести на русский?? Интересно просто стало, каждый день прохожу, а что означает - не знаю.
|
|
|
|
•
Кладо
|
|
Эксперт
Сообщений: 937
|
1. Нет такой реки в Батыревском районе. 2. Нет такого слова в чувашском языке.
|
|
|
|
•
Кладо
|
|
Эксперт
Сообщений: 937
|
Цитата(SiMM @ Jun 24 2007, 22:36) Видел-врет. Не читайте советских газетперед сном.
|
|
|
|
•
efim
|
|
Активный
Сообщений: 31 897
|
Интересно, а кто такой/такая Ухтун? Кто такой/такая Камажа?
|
|
|
|
•
efim
|
|
Активный
Сообщений: 31 897
|
О - посммотрел на предыдцщие посты - вспомнил о Яндексе: ( В любом случае, слово ухтун, несколько раз встречающееся в Коране, использовалось всегда, когда речь шла о кровной сестре какого-либо человека ) Оказывается, слово не чувашское. Название кафе на привокзальной между ЖД и троллейбусным управлением. Камажа - что-то мордовское, что-ли? ( Камажа (мордовское) - "плохой, слабый, иссякающий" (ручей); Камай - дохристианское мордовское имя. Камажа (мордовское) - "слабый, иссякающий", лей - "речка". ) торговый центр по ул. Ленинского Комсомола.
Сообщение отредактировал efim - Jun 24 2007, 22:02
|
|
|
|
•
ned
|
|
аптраман тавраш
Сообщений: 10 774
|
Цитата(Кладо @ Jun 24 2007, 21:32) 1. Нет такой реки в Батыревском районе. 2. Нет такого слова в чувашском языке. +1 efim, для вас Яндекс - источник абсолютной правды? ;) а насчет камажа и ухтун ничего на чувашском тоже на ум не приходит
|
|
|
|
•
Dracola
|
|
Постоялец
Сообщений: 242
Из: Н. Новгород - Чебоксары
|
Шлипшур — ИМХО, Шлип+шур. Первое слово наверняка фино-угорское (скорее эрзянское или мокшанское). Шур — болото, болотистая местность. Таких топонимов, где одна часть на одном языке, а другая на другом - множество. Например, Йĕршу (по-русски Малые Карачуры) — деревня, недалеко от Лапсар. Йĕр+шу. Йĕр - по фино-угорски — озеро, шу — по-чувашски "вода". Они так получаются от того, что чуваши, придя в эту местность получали уже готовые названия топонимов. И не зная что они значат добавляли свои. Типа "Воды Йĕр" (тут имеется в виду речка, а не сами озёра). Сообщение отредактировал Dracola - Jun 26 2007, 18:37
--------------------
|
|
|
|
•
д-р Морган
|
|
Пользователь
Сообщений: 71
Из: Шумерля-Москва
|
торговый центр по ул. Ленинского Комсомола. торговый центр назван по масту рождения предпринимателя Тувалкина Тури Камажа Шумерлинского района
|
|
|
|
•
Капитан Немо
|
|
m0z13ud
Сообщений: 3 944
|
Цитата(efim @ Jun 24 2007, 22:51) Деревня такая в Шумерлинском районе. Кумашка на русском.
--------------------
I changed his image
|
|
|
|
•
д-р Морган
|
|
Пользователь
Сообщений: 71
Из: Шумерля-Москва
|
в шумерлинском районе находятся возле реки Камажа две деревни верхняя и нижняя кумашка незнай чье это название вроде мордовских поселений вблизи нет
|
|
|
|
•
Dracola
|
|
Постоялец
Сообщений: 242
Из: Н. Новгород - Чебоксары
|
Это не означает, что их (эрзя и мокши) не было там ранее. Топоним явно они оставили, а пришедшие в эти места чуваши использовали эти топонимы.
--------------------
|
|
|
|
•
Zeleno
|
|
Постоялец
Сообщений: 272
Из: Чебоксар с Богданки
|
А Шлипшур в Батыревском районе в с. Тарханы есть. Скорее всего и хозяин кафе оттуда. Как фамилие???
|
|
|
|
•
Кифа
|
|
Активный
Сообщений: 2 885
Из: Чебоксары
|
Сейчас сюда ВН заглянет и все объяснит
--------------------
"Коль небо не дало, чего хочу, свершить не суждено, чего хочу; коль свято все, чего желает небо, то значит, все грешно, чего хочу" Омар Хайям
|
|
|
|
•
car-ter
|
|
Активный
Сообщений: 5 045
Из: топора можно кашу сварганить
|
Цитата(Кифа @ Oct 9 2014, 15:46) Сейчас сюда ВН заглянет и все объяснит Кто это, и почему он не заглянул ещё?
--------------------
Оптимизм - это недостаток информации. (с) Респект минусующим - Вы чертовски мощно помогаете найти истину в полемике.
|
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|