six-fo, сервелат под линукс никогда толком не работал и работать вобщем-то уже не будет. Пакет давно объявлен legacy и выпилен из моно.
Единственный гипотетически возможный вариант - wine. Они вроде как усилили работу по .net совместимости и вроде даже отдельная ветка была под это. Иначе - windows.