Новости чувашской культуры

[• Кифа]

Это специалистам решать.

несколько дисциплин из аграрной науки.

Вы не подумайте случайно, что чувашский язык не потянет

Считайте меня специалистом - много лет преподавал в сельхозакадемии, готовил будущих агрономов. Сразу после принятия закона о языках ЧР обсуждался вопрос о преподавании спецдисциплин на чувашском. Обсуждение быстро прекратилось ввиду явной абсурдности предложения.

--------------------

"Коль небо не дало, чего хочу, свершить не суждено, чего хочу; коль свято все, чего желает небо, то значит, все грешно, чего хочу" Омар Хайям

[• Виталий Николаевич]

Считайте меня специалистом - много лет преподавал в сельхозакадемии, готовил будущих агрономов. Сразу после принятия закона о языках ЧР обсуждался вопрос о преподавании спецдисциплин на чувашском. Обсуждение быстро прекратилось ввиду явной абсурдности предложения.

Абсу́рд (от лат. absurdus, «нестройный, нелепый»; от лат. ad absurdum, «исходящий от глухого») —
1.нечто алогичное, нелепое, глупое, из ряда вон выходящее, противоречащее здравому смыслу.
2.В математике и логике, обозначает, что какой-то элемент не имеет никакого смысла в рамках данной теории, системы или поля, принципиально несовместимый с ними. Хотя элемент, который является абсурдом в данной системе, может иметь смысл в другой, например, квадратный корень из отрицательного числа не имеет смысла в поле действительных чисел, но имеет смысл в поле комплексных чисел.
3.В повседневном обиходе — бессмыслица, галиматья, бред, чушь.

Вы бы прямо написали, чувашский язык туземский. Но в то же время чувашский язык отчасти тянет на латынь тюркских языков.
Аграрная наука на тюркских языках существует.
Буквы меняйте (З= Р, Ш = Л) корни слов одни и те же. Чувашский язык огурский (говорят огузского типа)

Давайте помогу психологически, настрою Вас

Считайте это начинание открытие Симбирской чувашской учительской школы -2.

Если не хватает культурного "пороха", зовите симбирцев, либо казанских чувашей. У них порох есть в пороховницах.
Зная Константина Иванова, можно позвать чувашей Башкирии.

Может это будет импульсом развития аграрной науки России.

Сообщение отредактировал Виталий Николаевич - May 19 2014, 20:31

--------------------

голосуем за Чебоксары ирхине пĕрре, каçхине тепре

[• Кифа]

Я Вам задал конкретный вопрос: какие предметы в ЧГСХА Вы предлагаете преподавать на чувашском языке?
Понимаю, что тактика у Вас своеобразная , но читать, понимать и отвечать конкретно Вы можете?

--------------------

"Коль небо не дало, чего хочу, свершить не суждено, чего хочу; коль свято все, чего желает небо, то значит, все грешно, чего хочу" Омар Хайям

[• Виталий Николаевич]

Я Вам задал конкретный вопрос: какие предметы в ЧГСХА Вы предлагаете преподавать на чувашском языке?
Понимаю, что тактика у Вас своеобразная , но читать, понимать и отвечать конкретно Вы можете?

Я на форуме давно.
как правило спрашивающий сам отвечает.

учитывая, на Ваш взгляд трудность этого начинания (это трудно только психологически: так как в отличие от меня, Вы вряд ли получали преподавание на тюркском языке) начинайте с простых дисциплин.

Первый шаг, он трудный самый.

По терминологии подход можно скопировать у азербайджанцев (они в СССР были, огузская группа). мое мнение.


--------------------

голосуем за Чебоксары ирхине пĕрре, каçхине тепре

[• Кифа]

Я на форуме давно.
как правило спрашивающий сам отвечает.

Я живу давно , а на форуме всего несколько лет, правил не знаю , поэтому третий раз повторяю:
Вы предложили преподавать 2-3 предмета в ЧГСХА на чувашском языке... КАКИЕ?

--------------------

"Коль небо не дало, чего хочу, свершить не суждено, чего хочу; коль свято все, чего желает небо, то значит, все грешно, чего хочу" Омар Хайям

[• Виталий Николаевич]

Я живу давно , а на форуме всего несколько лет, правил не знаю , поэтому третий раз повторяю:
Вы предложили преподавать 2-3 предмета в ЧГСХА на чувашском языке... КАКИЕ?

Самые простые дисциплины где минимальное количество терминов.

Думаю у вас возникнут на начальном этапе проблемы с терминологией. (тут 2 варианта либо вводить термины на глобальном языке, либо на русском, либо чувашский вариант)

думаю казанские татары уже этот вопрос решили (меняйте буквы З на Р)


--------------------

голосуем за Чебоксары ирхине пĕрре, каçхине тепре

[• Кифа]

Самые простые дисциплины где минимальное количество терминов.

КАКИЕ?

--------------------

"Коль небо не дало, чего хочу, свершить не суждено, чего хочу; коль свято все, чего желает небо, то значит, все грешно, чего хочу" Омар Хайям

[• Виталий Николаевич]

КАКИЕ?

Работа не легкая.
скиньте список дисциплин
и общее количество терминов в каждой дисциплине. Если у Вас есть эти данные.

Простым математическим подходом
поймем, где меньше терминологий по этим дисциплинам чувашский язык можно внедрять.


А лучше посмотреть и спросить у коллег по СНГ (думаю есть бывшие студенческие друзья/коллеги с которыми собирали хлопок, виноград) какие дисциплины более дружны с тюркскими языками.

Сообщение отредактировал Виталий Николаевич - May 19 2014, 21:01

--------------------

голосуем за Чебоксары ирхине пĕрре, каçхине тепре

[• Кифа]

Работа не легкая.
скиньте список дисциплин
и общее количество терминов в каждой дисциплине. Если у Вас есть эти данные.

Простым математическим подходом
поймем, где меньше терминологий по этим дисциплинам чувашский язык можно внедрять.
А лучше посмотреть и спросить у коллег по СНГ (думаю есть бывшие студенческие друзья/коллеги с которыми собирали хлопок, виноград) какие дисциплины более дружны с тюркскими языками.

Новое слово в педагогике
Можно поинтересоваться Вашим образованием и специальностью?

--------------------

"Коль небо не дало, чего хочу, свершить не суждено, чего хочу; коль свято все, чего желает небо, то значит, все грешно, чего хочу" Омар Хайям

[• ПростоНИК]

КАКИЕ?

Вот выписка из его аттестата:

Глухариное токование в домашних условиях - 5
Хазаробулгарская хитровывернутость - 5
Булгарохазарская близорукость - 5
Государствообразующие кубики - 5
Геополитические приседания - зачет (20 раз)
Дятловедение - 5
Турецкое барабанство - 5+
Факультативное У-канье и О-канье - прослушал
Курсы черно-белого портянкознания - прошел с отличием 
История Родного Края - 2

Самое простое - это портянкознание и геополитические приседания.тынц

[• Виталий Николаевич]

Новое слово в педагогике     
Можно поинтересоваться Вашим образованием и специальностью?

хамăр ял

--------------------

голосуем за Чебоксары ирхине пĕрре, каçхине тепре

[• ANEMONA]

Самые простые дисциплины где минимальное количество терминов.

где меньше терминологий по этим дисциплинам чувашский язык можно внедрять.

Ну нет, так не годится - мы лёгких путей не ищем!


--------------------

Мы девять месяцев рожаем лето!

[• Виталий Николаевич]

Новое слово в педагогике     
Можно поинтересоваться Вашим образованием и специальностью?

У соседей получается. А у нас в Чувашии не особо. Талантов нет?


Учебно-методическая работа в КГАСУ направлена на составление и совершенствование учебно-методической документации по дисциплинам, преподаваемым на татарском языке и на издание учебников, учебных пособий, методических указаний и словарей для студентов, обучающихся на татарском языке. За эти годы (1991–2009) издано более 150 наименований учебно-методической литературы на татарском языке (в том числе 9 учебников, 37 учебных пособий, 17 терминологических словарей) объемом около 900 печатных листов.
В КГАСУ проводится научно-методическая работа по теме «Преподавание вузовских дисциплин на татарском языке». В рамках ежегодной Республиканской научной конференции по проблемам архитектуры и строительства по этой теме проходят отдельные заседания на татарском языке. Так в 2010 году состоялись 7 докладов, посвященных различным проблемам, в том числе по преподаванию предметов на татарском языке и по темам научных исследований преподавателей. На этих заседаниях участвуют и студенты. В многотиражной газете КГАСУ «Молодой строитель» стали публиковаться статьи и аналитические материалы по проблемам обучения студентов на татарском языке.

--------------------

голосуем за Чебоксары ирхине пĕрре, каçхине тепре

[• Кифа]

хамăр ял

Замечательно! Думаете, если пироги будет тачать сапожник (с), государством управлять - кухарка (с), а хамăр ял - заниматься составлением государственного образовательного стандарта 6-го поколения, это будет хорошо?

--------------------

"Коль небо не дало, чего хочу, свершить не суждено, чего хочу; коль свято все, чего желает небо, то значит, все грешно, чего хочу" Омар Хайям

[• Виталий Николаевич]

Ну нет, так не годится - мы лёгких путей не ищем!

Это начинание это похоже на

один человек желает сдвинуть вагон (60 т.) можно надорваться.

Только мелкими шагами.
Начинать с легкого, у соседей поглядеть
чувашский язык суваро-булгарский
татарский язык кыпчакско-булгарский.

З = Р.

--------------------

голосуем за Чебоксары ирхине пĕрре, каçхине тепре