Как правильно перевести слова асран кайми алран кайми аш вартан йăпанĕ ханара
незабываемая , из рук не выпускаемая (речь , наверное , идёт о сохе) от души (дословно - из души) утешится (в будущем) в гостях P.S. Очень быстро нашёл чувашско-русский онлайн словарь . Модератору стоит , наверное , закрепить наверху эту ссылку в этой теме .
--------------------
Чтобы в голову пришла умная мысль , держи крышу сдвинутой .
Прежнее название Канаша - Шихраны. На чувашском - Шăхран. Как переводится это слово? Действительно ли на диалекте, имеющем хождение в Моргаушском и Ядринском районах, так в шутку называют penis мальчиков?
Помогите пожалуйста!!! Срочно,д.з. на завтра,сами не справляемся-перевели,а ответить на чув не можем Ыра тата усал вайсем хасан хусаланассе? Ман кун уявне мене халаллана? Елек чавашсем туй тума хаш вахатра камаллана? Мен е кам вал эсрел?
Помогите пожалуйста!!! Срочно,д.з. на завтра,сами не справляемся-перевели,а ответить на чув не можем Ыра тата усал вайсем хасан хусаланассе? Ман кун уявне мене халаллана? Елек чавашсем туй тума хаш вахатра камаллана? Мен е кам вал эсрел?
Я предложила вам свой вариант ответов привести, раз вы справились с переводом вопросов на русский. Похоже, что это не так, и вы ждете всё готовое?
Нам бабушка помогла перевести по тел (поздно спохватились),на 7 ответов ответили сами-искали правильные ответы в текстах учебника по чув,но кто и что такое-черт или к какому празднику относится пасха-мы,увы,не справились.Так что не на всем мы уж и на готовом,т.к.перевод вопросов мы не просили,сами справились.Устраивает Вас такое оправдание на нашу просьбу?