"Тăван радио" - великолепная придумка!!! Мне немало лет, всегда мечтал о таком радио беспрестанно слушать красивый певучий родной язык в стихах, в песнях, исходящих от наших великолепных артистов эстрады, театра... ЧУВАШИЯ - край ста тысяч песен и ста тысяч вышивок!!! Насчет ста тысяч красивых и оригинальных, с определенным смыслом, вышивок не сомневаюсь - они есть!!! Уверен, все песни, звучащие на "Тăван радио" обладают оригинальными текстом и музыкой. НО БОЛЬШИНСТВО ИСПОЛНИТЕЛЕЙ, словно, договорились, НОЮТ, а НЕ ПОЮТ!!!!!!
"Тăван радио" - великолепная придумка!!! Мне немало лет, всегда мечтал о таком радио беспрестанно слушать красивый певучий родной язык в стихах, в песнях, исходящих от наших великолепных артистов эстрады, театра... ЧУВАШИЯ - край ста тысяч песен и ста тысяч вышивок!!! Насчет ста тысяч красивых и оригинальных, с определенным смыслом, вышивок не сомневаюсь - они есть!!! Уверен, все песни, звучащие на "Тăван радио" обладают оригинальными текстом и музыкой. НО БОЛЬШИНСТВО ИСПОЛНИТЕЛЕЙ, словно, договорились, НОЮТ, а НЕ ПОЮТ!!!!!!
Вы меня простите, но вопрос больше лично к Вам, а не по теме.
Почему у Вас nick-name такой не однозначный? Или на чувашском слово "Патриот" нет? И почему в латинской транскрипции?
--------------------
Проблема этого мира в том, что воспитанные люди полны сомнений, а идиоты полны уверенности
Вы меня простите, но вопрос больше лично к Вам, а не по теме. Почему у Вас nick-name такой не однозначный? Или на чувашском слово "Патриот" нет? И почему в латинской транскрипции?
Происходит от лат. patriōta, из др.-греч. πατριώτης «земляк, соотечественник», далее от πατήρ «отец». Русск. патриот — впервые у Петра I. Позднее заимствование через нем. Раtriоt (с ХVI в.) или франц. patriote «сын отечества» http://ru.wiktionary.org/wiki/%EF%E0%F2%F0%E8%EE%F2
Чувашский перевод "патриот" - "паттар", наиболее емко раскрывает смысл слова. Я думаю, само слово "патриот" - заимствование слова "паттар" от предков чувашей - гуннов-болгар, независимо - Римлянами и Византийцами, остготтами ( предки немцев), вестготтами (предки французов) в 5 веке с которыми гунны-болгары воевали, брали в подданство, заключали союзы, вели торговлю. И вот спустя тысячилетие это слово вернулось к нам обратно посредством русского языка. Не вижу смысла в заимствовании из русского этого слова в форме "патриот", так как в чувашском языке есть слово "паттар" максимально емко раскрывающее его смысл. Вспомним дело Илле Иванова, которого в народе прозвали "паттар".
всегда думал, что паттăр - это смелый и до сих пор думаю.
Вы неверно думали и до сих пор неверно думаете. "смелый" переводится "х(а)юлл(а)" (хастар) , смелость - "х(а)ю" "патт(а)р" - дословно "герой". А герой, он становится героем только тогда, когда "не щадя живота" защищает свой народ, свою отчизну, т.е "патриот" и "герой" в какой то степени синонимы/ Слово "паттар" однокоренное слово со словами "патша", "патшалах" (государство) и вполне может использоваться как патриот (герой). паттар и патриот, заметте, тоже однокоренные слова и скорее всего в древности означали одно и то же, т.е этимология патриот от паттар (батыр в общетюркском)
Сообщение отредактировал aptramantavrash - Feb 7 2014, 16:04
Вы неверно думали и до сих пор неверно думаете. "смелый" переводится "х(а)юлл(а)" (хастар) , смелость - "х(а)ю" "патт(а)р" - дословно "герой". А герой, он становится героем только тогда, когда "не щадя живота" защищает свой народ, свою отчизну, т.е "патриот" и "герой" в какой то степени синонимы/ Слово "паттар" однокоренное слово со словами "патша", "патшалах" (государство) и вполне может использоваться как патриот (герой). паттар и патриот, заметте, тоже однокоренные слова и скорее всего в древности означали одно и то же, т.е этимология патриот от паттар (батыр в общетюркском)
батыр - паттăр - герой тут могу согласиться но патриот - паттăр.... не совсем.
--------------------
Оптимизм - это недостаток информации. (с) Респект минусующим - Вы чертовски мощно помогаете найти истину в полемике.
Нет, каково - а? Он видите-ли - МОЖЕТ согласиться..... Поскромнее надо быть и хотя бы в словарь заглядывать, когда не знаешь....
Вот не таково-ли, а ? корень говорите ? патăрель/патăр енĕ - батырево - сторона патриотов ? мне крайне интересно стало. а ежель погуглить, то: БАТЫР (бахадур) (тюрк. - богатырь - силач, храбрец), почетное звание у тюрков и монголов, дававшееся за воинские подвиги.
Сообщение отредактировал car-ter - Feb 7 2014, 22:45
--------------------
Оптимизм - это недостаток информации. (с) Респект минусующим - Вы чертовски мощно помогаете найти истину в полемике.
Патриот - из греческого языка от греч. patriōtēs - сын отечества; земляк, соотечественник; Заимствование из французского, где patriote восходите к латинскому patriota (с тем же значением), образованному от patria – "родина".
ИМХО: "патриот"="преданный" ... Тăван Çĕршыва е халăха (хăш чухне ĕçе те) парăннăскер
--------------------
Я не зацикливаюсь на тех кто осуждает мою жизнь, и сам ничью не осуждаю. Никогда не вру (даже когда иным кажется). Напугать чем-либо меня невозможно. В чужом не нуждаюсь, а свое отберу у к-угодно. Считаю - каждый (по-своему) в этом бренном мире-сумасшедший