3 Страницы  1 2 3 >  
Ответить Создать тему

Тăван радио , Звучащее по радио нытье

Patriot chuvash
post Jan 28 2014, 13:25
Отправлено #1


Новичок



Сообщений: 2



"Тăван радио" - великолепная придумка!!! Мне немало лет, всегда мечтал о таком радио беспрестанно слушать красивый певучий родной язык в стихах, в песнях, исходящих от наших великолепных артистов эстрады, театра...
ЧУВАШИЯ - край ста тысяч песен и ста тысяч вышивок!!! Насчет ста тысяч красивых и оригинальных, с определенным смыслом, вышивок не сомневаюсь - они есть!!!
Уверен, все песни, звучащие на "Тăван радио" обладают оригинальными текстом и музыкой. НО БОЛЬШИНСТВО ИСПОЛНИТЕЛЕЙ, словно, договорились, НОЮТ, а НЕ ПОЮТ!!!!!!
Profile CardPM
  -1/+3  
Жуковский. Не поэт.
post Jan 30 2014, 13:38
Отправлено #2


Активный



Сообщений: 3 880



Цитата(Patriot chuvash @ Jan 28 2014, 14:25)
"Тăван радио" - великолепная придумка!!! Мне немало лет, всегда мечтал о таком радио беспрестанно слушать красивый певучий родной язык в стихах, в песнях, исходящих от наших великолепных артистов эстрады, театра...
ЧУВАШИЯ - край ста тысяч песен и ста тысяч вышивок!!! Насчет ста тысяч красивых и оригинальных, с определенным смыслом, вышивок не сомневаюсь - они есть!!!
Уверен, все песни, звучащие на "Тăван радио" обладают оригинальными текстом и музыкой. НО БОЛЬШИНСТВО ИСПОЛНИТЕЛЕЙ, словно, договорились, НОЮТ, а НЕ ПОЮТ!!!!!!
*


Вы меня простите, но вопрос больше лично к Вам, а не по теме.

Почему у Вас nick-name такой не однозначный? Или на чувашском слово "Патриот" нет? И почему в латинской транскрипции?

--------------------
Проблема этого мира в том, что воспитанные люди полны сомнений, а идиоты полны уверенности
Profile CardPM
  0/+1  
chehlov
post Jan 31 2014, 10:32
Отправлено #3


Активный



Сообщений: 2 582



Цитата(Жуковский. Не поэт. @ Jan 30 2014, 14:38)
Вы меня простите, но вопрос больше лично к Вам, а не по теме.
Почему у Вас nick-name такой не однозначный? Или на чувашском слово "Патриот" нет? И почему в латинской транскрипции?
*

Жуковский, ты не ПИШЕШЬ, А НОЕШЬ.
Profile CardPM
  0/+3  
Жуковский. Не поэт.
post Jan 31 2014, 14:55
Отправлено #4


Активный



Сообщений: 3 880



Цитата(chehlov @ Jan 31 2014, 11:32)
Жуковский, ты не ПИШЕШЬ, А НОЕШЬ.
*

DANCE.gif
good.gif
yes.gif

--------------------
Проблема этого мира в том, что воспитанные люди полны сомнений, а идиоты полны уверенности
Profile CardPM
  0/+1  
car-ter
post Feb 5 2014, 09:57
Отправлено #5


Активный



Сообщений: 3 379
Из: топора можно кашу сварганить



Цитата(Жуковский. Не поэт. @ Jan 30 2014, 14:38)
Или на чувашском слово "Патриот" нет?
*

а как будет патриот на чувашском ?

--------------------
Оптимизм - это недостаток информации. (с)
Profile CardPM
  0/0  
Жуковский. Не поэт.
post Feb 5 2014, 12:54
Отправлено #6


Активный



Сообщений: 3 880



Цитата(car-ter @ Feb 5 2014, 10:57)
а как будет патриот на чувашском ?
*


Задал вопрос вот здесь https://forum.na-svyazi.ru/?showtopic=85633...1#entry13071141

--------------------
Проблема этого мира в том, что воспитанные люди полны сомнений, а идиоты полны уверенности
Profile CardPM
  0/0  
Жуковский. Не поэт.
post Feb 6 2014, 11:21
Отправлено #7


Активный



Сообщений: 3 880



Цитата(car-ter @ Feb 5 2014, 10:57)
а как будет патриот на чувашском ?
*


Мне ответили в другой теме:
Цитата
• car-ter  Сегодня, 11:26

ну, ИМХО если только несколькими словами:
тăван çĕр-шыва юратакан.
а может даже атте-анне çерне юратакан


--------------------
Проблема этого мира в том, что воспитанные люди полны сомнений, а идиоты полны уверенности
Profile CardPM
  0/0  
aptramantavrash
post Feb 6 2014, 22:12
Отправлено #8


Продвинутый



Сообщений: 125



Цитата(car-ter @ Feb 5 2014, 10:57)
а как будет патриот на чувашском ?
*


Происходит от лат. patriōta, из др.-греч. πατριώτης «земляк, соотечественник», далее от πατήρ «отец». Русск. патриот — впервые у Петра I. Позднее заимствование через нем. Раtriоt (с ХVI в.) или франц. patriote «сын отечества»
http://ru.wiktionary.org/wiki/%EF%E0%F2%F0%E8%EE%F2

Чувашский перевод "патриот" - "паттар", наиболее емко раскрывает смысл слова.
Я думаю, само слово "патриот" - заимствование слова "паттар" от предков чувашей - гуннов-болгар, независимо - Римлянами и Византийцами, остготтами ( предки немцев), вестготтами (предки французов) в 5 веке с которыми гунны-болгары воевали, брали в подданство, заключали союзы, вели торговлю.
И вот спустя тысячилетие это слово вернулось к нам обратно посредством русского языка.
Не вижу смысла в заимствовании из русского этого слова в форме "патриот", так как в чувашском языке есть слово "паттар" максимально емко раскрывающее его смысл.
Вспомним дело Илле Иванова, которого в народе прозвали "паттар".
Profile CardPM
  0/0  
car-ter
post Feb 7 2014, 09:38
Отправлено #9


Активный



Сообщений: 3 379
Из: топора можно кашу сварганить



Цитата(aptramantavrash @ Feb 6 2014, 23:12)

Чувашский перевод "патриот" - "паттар", наиболее емко раскрывает смысл слова.

*


всегда думал, что паттăр - это смелый blink.gif
и до сих пор думаю. dry.gif


--------------------
Оптимизм - это недостаток информации. (с)
Profile CardPM
  0/0  
car-ter
post Feb 7 2014, 09:45
Отправлено #10


Активный



Сообщений: 3 379
Из: топора можно кашу сварганить



Цитата(Жуковский. Не поэт. @ Feb 6 2014, 12:21)
Мне ответили в другой теме:
*

это я не про патриота ответил, а отчизнолюбца. smile3.gif

--------------------
Оптимизм - это недостаток информации. (с)
Profile CardPM
  0/0  
aptramantavrash
post Feb 7 2014, 15:44
Отправлено #11


Продвинутый



Сообщений: 125



Цитата(car-ter @ Feb 7 2014, 10:38)
всегда думал, что паттăр - это смелый  blink.gif
и до сих пор думаю.  dry.gif
*

Вы неверно думали и до сих пор неверно думаете.
"смелый" переводится "х(а)юлл(а)" (хастар) , смелость - "х(а)ю"
"патт(а)р" - дословно "герой".
А герой, он становится героем только тогда, когда "не щадя живота" защищает свой народ, свою отчизну, т.е "патриот" и "герой" в какой то степени синонимы/
Слово "паттар" однокоренное слово со словами "патша", "патшалах" (государство) и вполне может использоваться как патриот (герой).
паттар и патриот, заметте, тоже однокоренные слова и скорее всего в древности означали одно и то же, т.е этимология патриот от паттар (батыр в общетюркском)

Сообщение отредактировал aptramantavrash - Feb 7 2014, 16:04
Profile CardPM
  0/+1  
car-ter
post Feb 7 2014, 16:25
Отправлено #12


Активный



Сообщений: 3 379
Из: топора можно кашу сварганить



Цитата(aptramantavrash @ Feb 7 2014, 16:44)
Вы неверно думали и до сих пор неверно думаете.
"смелый" переводится "х(а)юлл(а)" (хастар) , смелость - "х(а)ю"
"патт(а)р" - дословно "герой".
А герой, он становится героем только тогда, когда "не щадя живота" защищает свой народ, свою отчизну, т.е "патриот" и "герой" в какой то степени синонимы/
Слово "паттар" однокоренное слово со словами "патша", "патшалах" (государство) и вполне может использоваться как патриот (герой).
паттар и патриот, заметте, тоже однокоренные слова и скорее всего в древности означали одно и то же, т.е этимология патриот от  паттар (батыр в общетюркском)
*

батыр - паттăр - герой
тут могу согласиться smile3.gif
но патриот - паттăр....
не совсем. dry.gif

--------------------
Оптимизм - это недостаток информации. (с)
Profile CardPM
  0/0  
aptramantavrash
post Feb 7 2014, 21:44
Отправлено #13


Продвинутый



Сообщений: 125



Цитата(car-ter @ Feb 7 2014, 17:25)
батыр - паттăр - герой
тут могу согласиться  smile3.gif
но патриот - паттăр....
не совсем.  dry.gif
*

Нет, каково - а?
Он видите-ли - МОЖЕТ согласиться.....
Поскромнее надо быть и хотя бы в словарь заглядывать, когда не знаешь....
Profile CardPM
  0/0  
car-ter
post Feb 7 2014, 22:26
Отправлено #14


Активный



Сообщений: 3 379
Из: топора можно кашу сварганить



Цитата(aptramantavrash @ Feb 7 2014, 22:44)
Нет, каково - а?
Он видите-ли - МОЖЕТ согласиться.....
Поскромнее надо быть и хотя бы в словарь заглядывать, когда не знаешь....
*

Вот не таково-ли, а ?
корень говорите ? smile3.gif
патăрель/патăр енĕ - батырево - сторона патриотов ?
мне крайне интересно стало. acute.gif
а ежель погуглить, то:
БАТЫР (бахадур) (тюрк. - богатырь - силач, храбрец), почетное звание у тюрков и монголов, дававшееся за воинские подвиги.

Сообщение отредактировал car-ter - Feb 7 2014, 22:45

--------------------
Оптимизм - это недостаток информации. (с)
Profile CardPM
  0/0  
Идиот
post Feb 28 2014, 23:32
Отправлено #15


Peacemaker (миротворец) (килĕшÿллĕхе саракан)



Сообщений: 3 949



Цитата(car-ter @ Feb 5 2014, 10:57)
а как будет патриот на чувашском ?
*
Патриот - из греческого языка от греч. patriōtēs - сын отечества; земляк, соотечественник;
Заимствование из французского, где patriote восходите к латинскому patriota (с тем же значением), образованному от patria – "родина".

ИМХО: "патриот"="преданный" ... Тăван Çĕршыва е халăха (хăш чухне ĕçе те) парăннăскер


--------------------
Я не зацикливаюсь на тех кто осуждает мою жизнь, и сам ничью не осуждаю. Никогда не вру (даже когда иным кажется). Напугать чем-либо меня невозможно. В чужом не нуждаюсь, а свое отберу у к-угодно. Считаю - каждый (по-своему) в этом бренном мире-сумасшедший
Profile CardPM
  0/0  

3 Страницы  1 2 3 >
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения