Вчера, в День города Чебоксары, вспомнил про родник Шупаша, устроенный году этак в 1989 к тогдашнему Дню города. Он символизировал собой одну из легенд об основании города по имени уважаемого всеми старца Шубаша (чувашское название Чебоксар - Шубашкар, "крепость Шубаша", но эта этимология спорна). (Легенду смотрите хотя бы тут: "Одна из чувашских легенд рассказывает, что пришел старик Шупаш с внуком к прозрачному роднику воды напиться, очаровался красотой этих мест и остался здесь жить...". Кстати, по другой этимологии, которой придерживается чувашский ученый-филолог Егоров, Шубашкар - от марийского Шовакш-энгер - "река-кадка" по имени опять же родничка, в котором была устроена шовакш, шавакш, шаваш - "кадка", "кадушка", то есть небольшой водоем в виде выдолбленного ствола дерева с желобом для удобства пользования водой; такие кадушки часто встречались в деревнях.) Родник был устроен в крутом обрывистом склоне оврага реки Трусиха. Он представлял собой скульптуру старика Шупаша, у которого из бороды лилась вода, наполняя сначала небольшой водоем, а потом стекая по земле в специально устроенных красивых желобах на постаменте. Была тут и вымощенная площадка со стенками, на которых можно было посидеть. Тогда это был совершенный пустырь, никаких дорог, только пешеходная тропа. Надо было спускаться по лестнице от Дворца пионеров или по соседнему спуску в небольшом овражке прямо от гаражей Дворца пионеров, а затем пройти чуть дальше. Лестница сохранилась до сих пор - разрушенная, обгоревшая. А вот вместо родника Шупаша, как я понял, теперь нижняя парковка ТРЦ "Каскад" или даже само это здание, встроенное в склон горы. Таким образом, это место сейчас скрыто где-то в недрах его цокольного этажа. Интересно, строители догадались хотя бы скульптуру Шупаша сохранить, или также уничтожили?
Шубаш - "полицмейстер" в старорусском языке - тюркизм, от Субаши (глава войска). Очевидно, что слово Шубаш чуваши и русские понимали в то время (16 век) одинаково, особенно при строительстве острога с тюрьмой в 1557 году.
Шубаш - "полицмейстер" в старорусском языке - тюркизм, от Субаши (глава войска). Очевидно, что слово Шубаш чуваши и русские понимали в то время (16 век) одинаково, особенно при строительстве острога с тюрьмой в 1557 году.
Да скорее всего ничего не понимали, в то время в ходу никаких "полицмейстеров" и в ходу не было. Были судебные приказы, и к обозначению чинов этих приказов не было в то время никакой необходимости прибегать к тюркизмам. То, что легенда эта возникла гораздо позже, нет никаких сомнений.
Да скорее всего ничего не понимали, в то время в ходу никаких "полицмейстеров" и в ходу не было. Были судебные приказы, и к обозначению чинов этих приказов не было в то время никакой необходимости прибегать к тюркизмам. То, что легенда эта возникла гораздо позже, нет никаких сомнений.
Этимологический словарь Фасмера
Цитата
Шубаш
шубаш "начальник полиции", только др.-русск. шубашь (Афан. Никит. 50, сп. Ундольск., также у Ивана Пересветова). Как и рум. subás̨ă – то же, заимств. из тюрк.; ср. тур. subašy "командующий армией", чагат. subaši "начальник полиции" (Радлов 4, 789; Тиктин 3, 1523). Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973 Share on vk Share on facebook Share on livejournal Share on twitter Share on favorites Share on email | More Sharing ServicesЕщё
P.S.
Цитата
Афана́сий Ники́тин (умер, вероятно, в 1474, близ Смоленска)
Цитата
Иван Семёнович Пересве́тов (годы рождения и смерти неизвестны), писатель-публицист, представитель русской общественно-политической мысли середины XVI века.
Никитин писал об Турции, Пересветов похоже тоже, какое отношение к Чебоксарам имеют эти упоминания?
Интересно с какого времени употреблялось слово Субаши?
Оказывается с начала 10 века!
Цитата
Сельджук появился на свет в начале X в. После смерти отца он воспитывался при дворе ябгу и в молодом возрасте был назначен на должность субаши, т.e. поставлен во главе войска огузов.
Тогда даже Хазария еще существовала, а не только ВБ. Титул Ябгу раннее заимствован у тюрков Ашина, естественно. Субаши возможно тоже.
Вполне знакомое слово для болгар ВБ, вероятно... еще в 10 веке.
P.S. Хотя Субаши возможно калька с более древнего имени клана Сюбу хунн. Надо бы найти иероглифы и сравнить значения. Дыбо, известный тюрколог-лингвист, не подвергла анализу это имя, к сожалению.
Интересно с какого времени употреблялось слово Субаши?
Оказывается с начала 10 века!
Тогда даже Хазария еще существовала, а не только ВБ. Титул Ябгу раннее заимствован у тюрков Ашина, естественно. Субаши возможно тоже.
Вполне знакомое слово для болгар ВБ, вероятно... еще в 10 веке.
P.S. Хотя Субаши возможно калька с более древнего имени клана Сюбу хунн. Надо бы найти иероглифы и сравнить значения. Дыбо, известный тюрколог-лингвист, не подвергла анализу это имя, к сожалению.
Так я и не оспариваю того утверждения, что это слово тюркское, к Чебоксарам-то оно имеет какое отношение? Первое упоминание этого мифа в каком году было, и на каком языке? Так вы этимологию Чебоксар от этого корня ведете что ли?
Шубаш - "полицмейстер" в старорусском языке - тюркизм, от Субаши (глава войска). Очевидно, что слово Шубаш чуваши и русские понимали в то время (16 век) одинаково, особенно при строительстве острога с тюрьмой в 1557 году.
Вот она истина ! Вот кто такой оказывается чуваш. Глава войска. Чуваши- стоящие во главе войска . А если серъезно, то достали уже эти историки. Из-за них чуваши с татарами уже друг-друга почти ненавидят. Ознакомился с трудами Николаева, Мульдиярова, Тафеева, облазил кучу форумов, но доказательств что чуваши Булгары не нашел. Никто не оспаривает что они жили в Волжской Булгарии. Это очевидно. Мы же не считаем себя русскими, хотя и живем в составе России ( Руси ) уже более 500 лет. Некоторые уже полезли к гуннам, хазарам и т.д. Не забыли даже Мессопотамию. Другие уже подбираются к Африке. Каждый считает что он прав. А в итоге остается лишь пустота.
Так это самая верная теория! Всё человечество вышло из Африки.
Теперь и это под сомнением. На Алтае вроде нашли более древние останки, если я что-то не напутал. Точно не помню. Может я ошибаюсь. Информация об этом какая-то была.
Теперь и это под сомнением. На Алтае вроде нашли более древние останки, если я что-то не напутал. Точно не помню. Может я ошибаюсь. Информация об этом какая-то была.
Дело в том, что большая часть предков современных людей из Африки. Но на аутосомном анализе у нас у одного чуваша и в самом деле вылез достаточно сильный африканский след. Африку, как бы не хотелось, но в происхождении европейских популяций, в том числе и чувашей, обойти не получается. Я, честно, не встречала теорий об африканском происхождении чувашей.
25 апреля - Встреча на тему истории династии Медичи в молодежной площадке 'Х.Б.К.'
В Чувашии на сегодня проживает 723 чернобыльца – на 311 меньше, чем 4 года назад
Бронеколпак в Ядринском районе внесли в реестр объектов культурного наследия
Возле мемориала «Строителям безмолвных рубежей» высадят более двухсот деревьев
Власти Чувашии пообещали достичь 100%-ной сортировки мусора за три года
Ещё в одной «дочке» Минстроя Чувашии – в Фонде капремонта – прошли обыски и задержания
Сельчанин и его 15-летний сын напали на пожилую бабушку и ограбили ее
С 28 апреля речпорт открывает прогулочные рейсы по Волге
Доброхотов попросил дорожников не создавать пробки на Марпосадке
Продам - нежилое помещение свободного назначения, Академика Королева, 3 (Жилой дом
Продам - трехкомнатную квартиру, Пирогова, 8-1 (Жилой дом, 5 эт)
Продам - комнату в общежитии, Г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей, д. 7
Продам - двухкомнатную квартиру, Водопроводная, 12А (Жилой дом, 12-14 эт)
Aug 19 2013, 18:38 
А если серъезно, то достали уже эти историки. Из-за них чуваши с татарами уже друг-друга почти ненавидят. Ознакомился с трудами Николаева, Мульдиярова, Тафеева, облазил кучу форумов, но доказательств что чуваши Булгары не нашел. Никто не оспаривает что они жили в Волжской Булгарии. Это очевидно. Мы же не считаем себя русскими, хотя и живем в составе России ( Руси ) уже более 500 лет. Некоторые уже полезли к гуннам, хазарам и т.д. Не забыли даже Мессопотамию. Другие уже подбираются к Африке. 
Каждый считает что он прав. А в итоге остается лишь пустота.
Всё человечество вышло из Африки. 
