36 Страницы « < 29 30 31 32 33 > »   
Ответить Создать тему

Первоочередные меры для сохранения чувашского языка , С чего начнем?

Tref
post Jun 5 2013, 23:16
Отправлено #451


Активный



Сообщений: 13 149
Из: Новочебоксарск-Москва



Цитата(just_you @ Jun 5 2013, 23:53)
между тем по итогам переписи национального населения 2002 года 140 тыс. казаков проживает в России.
*

да хоть атлантом назваться можешь, суть дела от этого не меняется...

Сообщение отредактировал Tref - Jun 5 2013, 23:16

--------------------
"... а тех, кто против демократии, сажать и расстреливать!".
Радикалам кажется, что они строят в России что-то вроде Швеции - построят опять Колыму.
У нас все впереди. Эта мысль тревожит.
Profile CardPM
  -1/+1  
Chapaenok-ROSS
post Jun 6 2013, 13:00
Отправлено #452


Активный



Сообщений: 10 360



Цитата(Tref @ Jun 6 2013, 00:16)
да хоть атлантом назваться можешь, суть дела от этого не меняется...
*

чо? где? атлантов вспоминают? дает плоды-то моя правда!!! дает!! истину не скроешь!! biggrin.gif biggrin.gif
Profile CardPM
  -2/+2  
TEHh
post Jun 7 2013, 00:04
Отправлено #453


Активный



Сообщений: 7 114



Иногда смотрю передачи на чувашском языке. В новостях обсуждались проблемы ЖКХ. Одна из жительниц жаловалась:
- Подъездра канализация засорится тăвать.

Фразу привел слово в слово. Я специально запомнил wink.gif
Profile CardPM
  -1/+5  
Виталий Николаевич
post Jun 8 2013, 13:27
Отправлено #454


Активный



Сообщений: 5 757



Цитата(TEHh @ Jun 7 2013, 01:04)
Иногда смотрю передачи на чувашском языке. В новостях обсуждались проблемы ЖКХ. Одна из жительниц жаловалась:
- Подъездра канализация засорится тăвать.

Фразу привел слово в слово. Я специально запомнил wink.gif
*


Да видно, что есть тяга сохранить общение на чувашском языке
Надо увеличивать доступность к родному языку.

сор
сущ.муж.
çӳпĕ, çӳп-çап; вымести сор çӳп-çапа шăлса кăлар

глаг. несов.
çӳпĕле, çӳпле; Не сорите на пол! Урайне ан çӳплĕр! ♦ сорить деньгами укçа тăк

на азербайджанском
засориться tıkanmış, то есть корень tık

Из этого следует тăк и tık один и тот же корень
тăкăнма/tăkănma есть (проливаться/проливать), но это tökmək на азербайджанском


необходимо новое чувашское слово , как видим глобализация требует, опять нужно использовать огузский/огурский языковой подход, чтобы не сломать чувашский язык, а модернизировать.
И козырь есть чувашский хазароболгарский, то есть самый древний, может и платформа всех огузских/огурских языков.

можно

Подъездра канализаци тăкăнланать.


кто может лучше вариант предложить предлагайте.


Мое мнение, что из всего этого следует, что нужно массово выпускать брошюрки и распространять бесплатно для горожан, с объяснениями и переводами на чувашский язык подобных ситуаций. Чтобы горожане не сами придумывали, а продолжали красиво разговаривать, неломая чувашский язык. Полагая у чувашских языковедов "фронт работы" большой, и еще раз мое мнение, и желательно чувашским языковедам необходимо повысить уровень знания других огузских/огурских языков (либо туркменский, азербайджанский, гагаузский, турецкий) могу ошибатся.

Так как глобализация и развитие цивилизации требует создания и развития и усваивания новых чувашских слов, думаю что огузский/огурский язык подход заимствовать.

Сообщение отредактировал Виталий Николаевич - Jun 8 2013, 13:41

--------------------
Profile CardPM
  -3/+1  
Виталий Николаевич
post Jun 8 2013, 13:54
Отправлено #455


Активный



Сообщений: 5 757



Слово подъезд

на азербайджанском eyvan, пришло из персидкого, как понимаю

это как диван/divan (по русски диван, на фарском/персидский трон)

Подъезд на турецком sundurma (выдет google)

хотя еще есть слово merdiven boşluğu (но это лесничная площадка)

boşluk по чувашски пушăлăх, корень пушă/boş

Как я думаю чувашскому языку ближе sundurma
корень sun sunmak (предлагать, презентовать)
sunma презентация

по чувашски
сун
желать, думать, имет расположение; вăл мана усал сунать – он мне желает зла; ырă сун – желать добра.


то есть корень слова сун/sun развили до презентации.

в чувашском так же осталось, необходимо тоже развить, чтобы все поняли что это подъезд.

Сообщение отредактировал Виталий Николаевич - Jun 8 2013, 13:56

--------------------
Profile CardPM
  -2/+1  
Виталий Николаевич
post Jun 8 2013, 13:59
Отправлено #456


Активный



Сообщений: 5 757



слово словарь

сущ.муж.
1. сăмахсар; толковый словарь ăнлантаруллă сăмахсар; русско-чувашский словарь вырăсла-чăвашла сăмахсар


да сăмахсар звучит и родное, не Все знают, даже я только что узнал.



--------------------
Profile CardPM
  -2/0  
TEHh
post Jun 10 2013, 07:46
Отправлено #457


Активный



Сообщений: 7 114



Есть Чувашская интернет-газета "Свободное слово" - Ирĕклĕ Сăмах. Называется по чувашски, а написано все по русски. Если нажать на Чăвăшла - пусто rolleyes.gif
Profile CardPM
  0/+2  
chehlov
post Jun 10 2013, 09:40
Отправлено #458


Активный



Сообщений: 2 582



Цитата(TEHh @ Jun 10 2013, 08:46)
Есть Чувашская интернет-газета "Свободное слово" - Ирĕклĕ Сăмах. Называется по чувашски, а написано все по русски. Если нажать на Чăвăшла - пусто  rolleyes.gif
*

не то, чтобы совсем уж пусто, газета тупым обзывается!

http://www.irekle.org/language/cha/
Profile CardPM
  0/+4  
TEHh
post Jun 10 2013, 15:02
Отправлено #459


Активный



Сообщений: 7 114



Цитата(chehlov @ Jun 10 2013, 10:40)
газета тупым обзывается!
*

biggrin.gif
Profile CardPM
  0/+1  
Gena21
post Jun 10 2013, 15:12
Отправлено #460


россиянин



Сообщений: 10 846



Цитата(TEHh @ Jun 7 2013, 01:04)
Одна из жительниц жаловалась:
- Подъездра канализация засорится тăвать.

Фразу привел слово в слово. Я специально запомнил wink.gif
*


Зачем она так говорит?

Можно:

В подъезде засорилась канализация, нужен сантехник.
Profile CardPM
  0/+3  
Виталий Николаевич
post Jun 10 2013, 16:57
Отправлено #461


Активный



Сообщений: 5 757



Цитата(Gena21 @ Jun 10 2013, 16:12)
Зачем она так говорит?

Можно:

В подъезде засорилась канализация, нужен сантехник.
*



она представительница чувашского народа.

поэтому говорит на языке который ей дорог.
Значит существует большой пробел и предстоит большая работа для языковедов.

нужны брошюры с правильными примерами на чувашском языке, передачи на чувашском телевидении с передачами как правильно говорить на бытовые темы в городах на чувашском языке.
Вы желаете появления чурусского языка? Думаю государство против и Вы тоже.

Сообщение отредактировал Виталий Николаевич - Jun 10 2013, 17:01

--------------------
Profile CardPM
  -1/+1  
Tref
post Jun 10 2013, 23:09
Отправлено #462


Активный



Сообщений: 13 149
Из: Новочебоксарск-Москва



Цитата(Виталий Николаевич @ Jun 10 2013, 17:57)
она представительница чувашского народа.

поэтому говорит на языке который ей дорог.
*

Цитата(TEHh @ Jun 7 2013, 01:04)
Подъездра канализация засорится тăвать.
*

судя по фразе уже смешно smile3.gif

--------------------
"... а тех, кто против демократии, сажать и расстреливать!".
Радикалам кажется, что они строят в России что-то вроде Швеции - построят опять Колыму.
У нас все впереди. Эта мысль тревожит.
Profile CardPM
  -1/+1  
Виталий Николаевич
post Jun 11 2013, 08:12
Отправлено #463


Активный



Сообщений: 5 757



Цитата(Tref @ Jun 11 2013, 00:09)
судя по фразе уже смешно smile3.gif
*



Я про что нужно свои чувашские слова создавать

и у чувашского языка есть такая возможность
то есть чувашский хазароболгарский огурская/огузская группа
good.gif

Сообщение отредактировал Виталий Николаевич - Jun 11 2013, 08:12

--------------------
Profile CardPM
  -1/+1  
jang
post Jun 18 2013, 18:17
Отправлено #464


Активный



Сообщений: 1 067



С 7 по 14 июля 2013 года общественная организация "Хавал" проводит четвертый летний лагерь по изучению чувашского языка. Помимо уроков чувашского, запланированы лекции по истории и культуре чувашей, мастер-классы, спортивные игры и детская программа. На страницах "Ирĕклĕ Сăмах" старожилы лагеря отвечают на самые распространенные вопросы о "Хавале".

1. Что значит слово "Хавал"?

Это многозначное слово. В переводе с чувашского "хавал" означает и "силу, жизненную энергию", и "удачу", и "обычай, традиции". В названии лагеря его создатели хотели совместить все значения слова.

2. Кому это выгодно? Кто финансирует лагерь?

И все, и никто. "Хавал" - не государственная и не коммерческая организация, проектами которой занимаются активисты-волонтеры. В их задачи не входит получить от лагеря коммерческую прибыль.

Для участников существует оргвзнос 500 рублей, однако организаторы программы, ведущие мастер-классов, преподаватели чувашского языка и лекторы работают в чувашском лагере "за идею". Предполагается, что в этом году в "Хавале" выступят театральный режиссер Иосиф Дмитриев-Трер, композитор Николай Казаков, кинорежиссер Владимир Карсаков и многие другие.



3. Сколько стоит участие в лагере?

Каждый участник сам оплачивает свое питание и проживание на базе отдыха по обычным расценкам для отдыхающих. При этом, поскольку в лагерь приезжают и мобильные студенты, и солидные взрослые люди, для участников предусмотрены разные виды жилья. Самый комфортный вариант - домики с индивидуальными "удобствами". Также есть помещения с "удобствами" на три комнаты и с туалетом на улице. Те, кто хочет сэкономить, могут спать на веранде на матрасе, нужно только не забыть взять с собой спальный мешок. Наиболее бюджетный вариант - проживание в палатке.

Минимальная цена недели в "Хавале" составит около трех тысяч рублей. С разбросом цен можно познакомиться, прочитав информационное письмо лагеря.

4. Можно ли приехать не на весь срок?

Да, можно. При этом для участников снижается организационный взнос, а стоимость питания и проживания вычисляется из расчета за сутки.

5. Почему лагерь проводится именно в июле?

Организация "Хавал" в основном состоит из городской молодежи, живущей в Чувашии и диаспоре. Поэтому организаторы изначально рассчитывали, что лагерь можно проводить только после окончания студенческой сессии.

Позже выяснилось, что за три года проведения языковых лагерей в "Хавал" приезжали и подростки, и родители с детьми, и даже пенсионеры.



6. Почему вы считаете, что человек может за неделю выучить чувашский, если не выучил его за 11 лет в школе?

Выучить чувашский за неделю невозможно, но при правильной методике можно существенно повысить свой уровень.

В первую очередь, при изучении языков важна языковая среда. Занятия за партой малоэффективны, если их не подкреплять живым общением на языке.

Впрочем, если вы плохо знаете чувашский и не можете пока поддержать полноценную беседу, не огорчайтесь. В лагере предусмотрены языковые группы трех уровней: для начинающих, продолжающих и для тех, кто хочет глубоко разобраться в деталях языка.

Лагерь организован при содействии чебоксарской школы иностранных языков "Язык Успеха". Занятия по чувашскому будут проводиться с применением современных коммуникативных методик, опробованных на преподавании иностранных языков.



7. Далеко ли добираться?

Место проведения лагеря каждый раз меняется. За три года существования "Хавала" сформировался костяк его постоянных участников. Чтобы они не заскучали, лагерь перемещается по районам Чувашии. Единственное непременное условие, которое поставили себе организаторы: каждый раз рядом с лагерем должен быть водоем, удобный для купания.

В этом году лагерь "Хавал" пройдет в Ядринском районе на берегу Суры (база "Сурские зори"). От Чебоксар до места проведения лагеря 67 километров (час езды на автомобиле), от Москвы - 587 километров, от Нижнего Новгорода - 170 километров.

Profile CardPM
  -2/+2  
ANEMONA
post Jun 18 2013, 21:32
Отправлено #465


nemorosa



Сообщений: 9 984



Цитата(jang @ Jun 18 2013, 19:17)
С 7 по 14 июля 2013 года общественная организация "Хавал" проводит четвертый летний лагерь по изучению чувашского языка.
*

А мне эта идея нравится!!! yes.gif DANCE.gif yahoo.gif Дело!

Плюсую!

Сообщение отредактировал ANEMONA - Jun 18 2013, 21:33
Profile CardPM
  0/0  

36 Страницы « < 29 30 31 32 33 > » 
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения