54 Страницы « < 6 7 8 9 10 > »   
Тема закрыта Создать тему

Языковая и национальная политика в республике , Проблемы и задачи

Инженер 3583
post Mar 9 2013, 19:08
Отправлено #106


Активный



Сообщений: 8 609



Цитата(Виталий Николаевич @ Mar 9 2013, 19:54)

Да вот грамматика хромает, я его сам не особо понимаю
*

Сами чуваши свой язык " не особо понимают", а хотят чтобы его другие понимали. Не последовательно это как то
Profile CardPM
  0/0  
Виталий Николаевич
post Mar 9 2013, 19:09
Отправлено #107


Активный



Сообщений: 5 757



Цитата(epicure @ Mar 9 2013, 20:02)
Виталий Николаевич, hayir, benim Turkcem pek iyidir. Sozluksuz konusabilirim. Yazik ki benim bilgisayarima turk harfleri eklemedim - bundan dolayi bu cumle bu sekilde yaziyorum. Bilen - anlacayak. smile3.gif

Ну что? Знающие чувашский должны смысл уловить. Уловили?
*




Вы слова пишите. 10 слов

турецкий у вас не плохой.
bilgisayar как переводится считает знания не так ли? значит что? нужно использовать эту методику
чувашския аналог кто напишет?

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
IgRek
post Mar 9 2013, 19:11
Отправлено #108


Активный



Сообщений: 1 239



Цитата(Инженер 3583 @ Mar 9 2013, 19:51)
Учился я в ЧГУ на строительном факультете. Была у нас на курсе "девушка" biggrin.gif ,  не скажу какой национальности biggrin.gif , из населенного пункта  ...-касы biggrin.gif , которая очень любила делать курсовые методом эээ - как бы это по мягче сказать - раздвигания ног. Так что у всех народов есть заблудшие души на которых не надо ровняться.  И что теперь, от чувашей дистанцироваться что ли
......
*

Ну раз такой пошёл базар, то раздвигали ноги лучше марийки, а чувашки вообще бревно. Это я про заблудших душах. biggrin.gif
ПС: не пойти ли мне за чипсами?
Profile CardPM
  0/0  
Инженер 3583
post Mar 9 2013, 19:12
Отправлено #109


Активный



Сообщений: 8 609



Цитата(epicure @ Mar 9 2013, 20:02)
Виталий Николаевич, hayir, benim Turkcem pek iyidir. Sozluksuz konusabilirim. Yazik ki benim bilgisayarima turk harfleri eklemedim - bundan dolayi bu cumle bu sekilde yaziyorum. Bilen - anlacayak. smile3.gif

Ну что? Знающие чувашский должны смысл уловить. Уловили?
*

Что то совсем на чувашский не похож (много слов чувашских слышал, правда в их переводе не силен).

Что то про Турцию и турецкий язык кажется написано
Profile CardPM
  0/0  
Виталий Николаевич
post Mar 9 2013, 19:13
Отправлено #110


Активный



Сообщений: 5 757



Цитата(Инженер 3583 @ Mar 9 2013, 20:06)
Уже на статус второго государственного в РФ замахнулись.

Мне кажется для начала надо чтобы чувашский народ сам перестал его забывать постепенно. А там, глядишь, и до второго государственного чувашский постепенно дорастет. Города - враги малым языкам. По этому если чувашский народ хочет сохранить свой язык то он должен куда нибуть по дальше от цивилизации  уехать (как старообрядцы) и в отрыве так сказать от тлетворного влияния иных языков сохранять и развивать чувашский
*



У нас в ЧР единение едет по какой формуле?
Виръял+русские+анатри+анат енчи+отатаренные чуваши.
Проблема к сожалению, как правило у виръял.

Позавчера анатри своего сына отчитывал в центре торгового центра (не грубил, а по отцовски наказ давал) на чистейшем чувашском языке даже я прислушался.

Сообщение отредактировал Виталий Николаевич - Mar 9 2013, 19:17

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
Азъ есмъ.
post Mar 9 2013, 19:14
Отправлено #111


Активный



Сообщений: 14 438
Из: буддийской секты выгнали за пофигизм.



Цитата(IgRek @ Mar 9 2013, 20:11)
Ну раз такой пошёл базар, то раздвигали ноги лучше марийки, а чувашки вообще бревно.
*

Самое главное забыли. .......А виноваты во всем этом конечно же русские. biggrin.gif

--------------------
Что русскому самогон с димедролом, то немцу ингибитор холинэстеразы
________________________________________________________
Любое кроилово неизбежно ведет к попадалову!!!
Profile CardPM
  0/+2  
Виталий Николаевич
post Mar 9 2013, 19:16
Отправлено #112


Активный



Сообщений: 5 757



Цитата(Инженер 3583 @ Mar 9 2013, 20:12)
Что  то совсем на чувашский не похож (много слов чувашских слышал, правда в их переводе не силен).

Что то про Турцию и турецкий язык кажется написано
*


Вы тоже интересный представитель, откуда родом?
Живя с чувашами чувашскую историю не знаете. У нас родина одна Хазарское каганатство (хазарское/каспиское море)

И слов не только много, а платформа отдна, чувашский язык один из древнейших языков турецко-татарсской группы.

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
epicure
post Mar 9 2013, 19:17
Отправлено #113


Гурман



Сообщений: 21 364



Цитата(Виталий Николаевич @ Mar 9 2013, 20:09)
bilgisayar как переводится считает знания не так ли? значит что? нужно использовать эту методику
*

Сами турки над подобным методом иронизируют. Bilgisayar - belki sayar.
Bilgisayar - компьютер. bilgi+sayar = знание, считает.
Belki sayar = belki (может быть) посчитает )))

--------------------
I am an epicure. To be rather obscure, And alive, is my goal. A priori.
Profile CardPM
  0/0  
epicure
post Mar 9 2013, 19:20
Отправлено #114


Гурман



Сообщений: 21 364



Цитата(Виталий Николаевич @ Mar 9 2013, 20:09)
Вы слова пишите. 10 слов
*

Может Вы сами напишете? Вы же постулируете мысль о 70-80% схожести. Любые слова, произвольно, а я их на турецкий переведу. Вот и посчитаем сколько получится. А то я могу такие слова привести, что вообще 0% соответствие языков получится. ))))

--------------------
I am an epicure. To be rather obscure, And alive, is my goal. A priori.
Profile CardPM
  0/0  
IgRek
post Mar 9 2013, 19:22
Отправлено #115


Активный



Сообщений: 1 239



Цитата(Бузина @ Mar 9 2013, 19:20)
нужно вернуть доверие народа к власти.
нужно признать результаты приватизации несправедливыми и отменить.
все природные ресурсы, а также градообразующие предприятия должны быть государственными.
наука, образование, медицина должны быть бесплатными.
земли сельскохозяйственного назначения должны принадлежать государству.
самое главное, все эти вопросы должны решаться путем всенародного референдума
......
*

Народ, когда вы услышите или прочитаете такие слова, никогда не верьте тому, кто их сказал или написал. Это обычный(уже сейчас) язык канцелярщины, в сослагательном наклонение.
Profile CardPM
  0/0  
Виталий Николаевич
post Mar 9 2013, 19:23
Отправлено #116


Активный



Сообщений: 5 757



Цитата(epicure @ Mar 9 2013, 20:17)
Сами турки над подобным методом иронизируют. Bilgisayar - belki sayar.
Bilgisayar -  компьютер. bilgi+sayar = знание, считает.
Belki sayar = belki (может быть) посчитает )))
*



Я метод перевода слов на техническую документацию имел ввиду (чтобы на чувашский язык не переводить как компьютер а перевести как читающий знание, я про этот метод имел ввиду)


Beyefendi, örnek olarak on kelime verir misiniz?

Milliyet beklemektedir

Уважаемый 10 слов для примера?

Народ ждет.


Узнаем какой процент единых слов чувашского и турецкого.

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
epicure
post Mar 9 2013, 19:24
Отправлено #117


Гурман



Сообщений: 21 364



Цитата(Виталий Николаевич @ Mar 9 2013, 20:09)
турецкий у вас не плохой.
*

Спасибо, а Вам советую правила русского языка повторить ))))
Правописание НЕ с прилагательными. Не сочтите за язвительность, я просто тот еще grammar nazi.

--------------------
I am an epicure. To be rather obscure, And alive, is my goal. A priori.
Profile CardPM
  0/+1  
epicure
post Mar 9 2013, 19:25
Отправлено #118


Гурман



Сообщений: 21 364



Цитата(Виталий Николаевич @ Mar 9 2013, 20:23)
Я метод перевода слов на техническую документацию имел ввиду (чтобы на чувашский язык не переводить как компьютер а перевести как читающий знание, я про этот метод имел ввиду)
*

Я так и понял. Считаю этот метод бессмысленным, что и пытался показать вышеуказанным примером.

--------------------
I am an epicure. To be rather obscure, And alive, is my goal. A priori.
Profile CardPM
  0/0  
Виталий Николаевич
post Mar 9 2013, 19:25
Отправлено #119


Активный



Сообщений: 5 757



Цитата(epicure @ Mar 9 2013, 20:20)
Может Вы сами напишете? Вы же постулируете мысль о 70-80% схожести. Любые слова, произвольно, а я их на турецкий переведу. Вот и посчитаем сколько получится. А то я могу такие слова привести, что вообще 0% соответствие языков получится. ))))
*



Я могу написать, процент получится высоким. Я заинтересованая сторона, тоесть я же написал, что 70-80% не так ли?
Я подберу слова схожие и имеющие одну основу.

Я за честность эксперемента

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
epicure
post Mar 9 2013, 19:28
Отправлено #120


Гурман



Сообщений: 21 364



Цитата(Виталий Николаевич @ Mar 9 2013, 20:25)
эксперемента
*

Эксперимента, если уж на то пошло ))))
Пусть тогда третья сторона напишет.

--------------------
I am an epicure. To be rather obscure, And alive, is my goal. A priori.
Profile CardPM
  0/0  

54 Страницы « < 6 7 8 9 10 > » 
Тема закрытаTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей: