Креативность в значении класс творческих людей, людей занятых умственным трудом.
Не хочу и не буду с Вами спорить, тем более Вы мне оч симпатичны. И всё же, ну не вяжется у меня эта "креативность" с настоящим творчеством в науке, искусстве... ну никак не вяжется. Термин специфический - термин рекламщиков-пиарщиков, а эти люди далеки и от науки, и от искусства
Это всё "пукалки" и "вбрызгалки" для тех, кто в детсадовском возрасте. А взрослые люди поступают исключительно вот так:
Пройдитесь в этой статье по страничкам всех развитых языков: никаких "красивых почерков" и прочей хрени. Везде адаптировано к языку греческое слово. Это культурный термин. А "черчен çыру" это антикультурная примитивщина. Разгон языка почему-то многими видится как замена общемировых культурных терминов на всякие убогие детсадовские объяснялки из слов родного языка. И мучаются бедные люди, пытаясь скудными средствами деревенского наречия описать то, для чего весь цивилизованный мир использует устоявшиеся термины из греческого, латинского, арабского языков. Если чуваш хочет сказать кому-то, что у него красивый почерк, то пусть говорит "черчен çыру" — это будет абсолютно нормально! Но если необходимо поговорить о каллиграфии, то надо просто взять греческое слово и адаптировать его к чувашскому, нагрузив чувашскими флексиями. И всё! И нечего тут больше придумывать. И будет культурно и по-взрослому.
Соглашусь, я думаю, что очень сложно будет на чувашском языке написать что -то значимое в научно-техническом или медицинском направлении, например. А если и можно, то по объему это будет документ раза в три больше, чем его аналог на русском, английском и т.д.
Не хочу и не буду с Вами спорить, тем более Вы мне оч симпатичны. И всё же, ну не вяжется у меня эта "креативность" с настоящим творчеством в науке, искусстве... ну никак не вяжется. Термин специфический - термин рекламщиков-пиарщиков, а эти люди далеки и от науки, и от искусства
Всё так. Ну уж коль предыдущий оратор назвал людей умственного труда креативным классом, то пусть будет. Тем более, что это всего лишь творческий класс. Ну а то, во что всё это вылилось в нынешних условиях, да, печально. Я под креативным классом подразумеваю учёных, музыкантов, художников, а не бессмысленную хипстоту. ))) Хипстоту я называю креаклами и просто хипстотой.)
Это всё "пукалки" и "вбрызгалки" для тех, кто в детсадовском возрасте. А взрослые люди поступают исключительно вот так:
Пройдитесь в этой статье по страничкам всех развитых языков: никаких "красивых почерков" и прочей хрени. Везде адаптировано к языку греческое слово. Это культурный термин. А "черчен çыру" это антикультурная примитивщина. Разгон языка почему-то многими видится как замена общемировых культурных терминов на всякие убогие детсадовские объяснялки из слов родного языка. И мучаются бедные люди, пытаясь скудными средствами деревенского наречия описать то, для чего весь цивилизованный мир использует устоявшиеся термины из греческого, латинского, арабского языков. Если чуваш хочет сказать кому-то, что у него красивый почерк, то пусть говорит "черчен çыру" — это будет абсолютно нормально! Но если необходимо поговорить о каллиграфии, то надо просто взять греческое слово и адаптировать его к чувашскому, нагрузив чувашскими флексиями. И всё! И нечего тут больше придумывать. И будет культурно и по-взрослому.
Тупое транскрибирование иноземных слов без перевода смысла для меня - карго культ. И да, в японском, китайском, арабском языках таки переводят каллиграфию по своему. На русском - "краснописание", кстати. И никто не отменял информационных войн. Вам, женской половине, видимо, трудно понять что кроме красивых ярлычков и брендов, существует еще такое понятие - как "безопасность системы".
Тупое транскрибирование иноземных слов без перевода смысла для меня - карго культ. И да, в японском, китайском, арабском языках таки переводят каллиграфию по своему. На русском - "краснописание", кстати. И никто не отменял информационных войн. Вам, женской половине, видимо, трудно понять что кроме красивых ярлычков и брендов, существует еще такое понятие - как "безопасность системы".
Информационная война то в мире ведётся, эээ, а какое отношение чувашский язык к этой войне имеет? по-моему, никакое. Для информационных войн актуальны:английский,китайский,немецкий,русский,французский, японский, может, ещё парочка, и все...
Тупое транскрибирование иноземных слов без перевода смысла для меня - карго культ. И да, в японском, китайском, арабском языках таки переводят каллиграфию по своему. На русском - "краснописание", кстати. И никто не отменял информационных войн. Вам, женской половине, видимо, трудно понять что кроме красивых ярлычков и брендов, существует еще такое понятие - как "безопасность системы".
Касаемо китайского, японского, арабского, так это Вы просто их систему письма не понимаете, поэтому Вам и кажется, что "по-своему". А касаемо того, что в русском, якобы, каллиграфия это краснописание, то попробуйте мне привести из русской классической литературы хоть что-то со словом краснописание. О каких информационных войнах Вы говорите???)))) Это-то тут причём? Какая ещё "безопасность системы"?)))) Весь цивилизованный мир использует слово каллиграфия. Так что мудрить-то, сочиняя какие-то нелепые детсадовские объяснялки?
Ещё раз: каллиграфия это термин. А "красивый почерк"/"черчен çыру" это попытка этот термин объяснить. И одно не должно подменять другое. Оба понятия уже наполнены каждое своим смыслом, и этот смысл несколько разный. Не пуская в язык слово каллиграфия, а заменяя его "черчен çыру", Вы попросту обедняете язык.
Сообщение отредактировал adys - Mar 22 2016, 23:06
Тут у Вас системная ошибка. Рабочий люд головой пользуется. Но квантовую механику и "Пиковую даму" создал креативный класс.
Цитата(adys @ Mar 22 2016, 22:02)
Всё так. Ну уж коль предыдущий оратор назвал людей умственного труда креативным классом, то пусть будет. Тем более, что это всего лишь творческий класс. Ну а то, во что всё это вылилось в нынешних условиях, да, печально. Я под креативным классом подразумеваю учёных, музыкантов, художников, а не бессмысленную хипстоту. ))) Хипстоту я называю креаклами и просто хипстотой.)
Вы же понимаете, что понятие "креативный класс" в России имеет негативный оттенок и отождествляется с "креаклами". Из контекста моего высказывания это было хорошо видно. Странно, что в вашем сознании имеет жизнь понятие "креативный класс". Мне больше нравится понятие "созидательный труд", ведь к любой работе можно подойти творчески. Но это был оффтоп. Что гораздо печальнее, этот ответ выдает в вас неразборчивость в выборе слов для передачи смысла, безчувственность к тонким оттенкам слов.
Пока что отсутствие аргументов выказываете только вы. Если технарь -какая специальность?
Пока отсутствие аргументов я вижу только у вас. При чем здесь информационная война и какое к ней отношение имеет чувашский язык? То что Adys использовала один неудачный (на ваш взгляд) термин, не может являться аргументом в пользу того, что она беСчувственна к оттенкам слов. Отсутствие инструмента заимствования у чувашского языка привело к тому, что этот язык невозможно использовать для написания сложных документов, инструкций и т.д.
Сообщение отредактировал Annieannie - Mar 22 2016, 23:28
Пока отсутствие аргументов я вижу только у вас. При чем здесь информационная война и какое к ней отношение имеет чувашский язык?
Для затравки - "Вавилон-17" (Сэмюэл Дилэни).
Цитата(Annieannie @ Mar 22 2016, 23:27)
Отсутствие инструмента заимствования у чувашского языка привело к тому, что этот язык невозможно использовать для написания сложных документов, инструкций и т.д.
Проблема в организационной части, а не в языке. И да, зримое и незримое присутствие русского как государствообразующего оказывает огромное давление. Не зря же крылатой стало высказывание что "государство - аппарат принуждения".
Вы же понимаете, что понятие "креативный класс" в России имеет негативный оттенок и отождествляется с "креаклами". Из контекста моего высказывания это было хорошо видно. Странно, что в вашем сознании имеет жизнь понятие "креативный класс". Мне больше нравится понятие "созидательный труд", ведь к любой работе можно подойти творчески. Но это был оффтоп. Что гораздо печальнее, этот ответ выдает в вас неразборчивость в выборе слов для передачи смысла, безчувственность к тонким оттенкам слов.
Бла-бла-бла... Не надо ля-ля, господин хороший. Да, крутить хвосты коровам можно творчески. Ещё бы! Кончайте нести чушь. И не пробуйте меня опускать — дураком будете выглядеть в глазах любого человека с нормальным интеллектом. Вот что такое креативный класс:
А всё остальное чепуха про креаклов. Такая же вещь, как и с интеллигенцией. Да, в понятие интеллигенция можно вкладывать и вкладывают подчас крайне уничижительный смысл. Но как только разговор начинается серьёзный, то слово интеллигенция обретает свое истинное значение.
Для затравки - "Вавилон-17" (Сэмюэл Дилэни). Проблема в организационной части, а не в языке. И да, зримое и незримое присутствие русского как государствообразующего оказывает огромное давление. Не зря же крылатой стало высказывание что "государство - аппарат принуждения".
Попробую сама за вас ответить: вы полагаете, что раз чувашский язык не заимствует греческие и латинские термины транскрибированием, то у него может быть какое-то преимущество в каком-нибудь обозримом будущем, если вдруг чего нехорошее случится. Ну, при современных технологиях: нехорошее случится быстро и почти безболезненно, нажатием одной (двух) кнопочек. Чувашский алфавит создавался на основе кириллицы, своей письменности у чувашей не было, если бы была, то и язык был бы на другом уровне.
Да что вы щебечете, попробуйте перевести "каллиграфию" на арабский, китайский японский (в том же гугле например) и прослушать перевод.
Чего? Слушайте, не позорьтесь. У японцев для европейской и арабской каллиграфии используется греческий адаптированный термин: КАРИГУРАФИ. Для дальневосточной каллиграфии используется китаизм СЁДО. У японцев и китайцев, в отличие от тех же чувашей, искусство каллиграфии было испокон веков, от того и есть собственный термин. Но европейскую каллиграфию они тем не менее называют греческим словом. У арабов тоже каллиграфия старое искусство. А у чувашей что? А у чувашей должно хватить ума всего лишь использовать как и все европейские народы греческий культурный термин. Как хватило ума у русских, итальянцев, немцев, англичан.
Чего? Слушайте, не позорьтесь. У японцев для европейской и арабской каллиграфии используется греческий адаптированный термин: КАРИГУРАФИ. Для дальневосточной каллиграфии используется китаизм СЁДО. У японцев и китайцев, в отличие от тех же чувашей, искусство каллиграфии было испокон веков, от того и есть собственный термин. Но европейскую каллиграфию они тем не менее называют греческим словом. У арабов тоже каллиграфия старое искусство. А у чувашей что? А у чувашей должно хватить ума всего лишь использовать как и все европейские народы греческий культурный термин. Как хватило ума у русских, итальянцев, немцев, англичан.
«А гренка в нашем ресторане называется крутон. Это точно такой же поджаренный кусочек хлеба, только гренка не может стоить 8 долларов, а крутон — может.» (О чем говорят мужчины)
Бла-бла-бла... Не надо ля-ля, господин хороший. Да, крутить хвосты коровам можно творчески. Ещё бы! Кончайте нести чушь. И не пробуйте меня опускать — дураком будете выглядеть в глазах любого человека с нормальным интеллектом. Вот что такое креативный класс:
А всё остальное чепуха про креаклов. Такая же вещь, как и с интеллигенцией. Да, в понятие интеллигенция можно вкладывать и вкладывают подчас крайне уничижительный смысл. Но как только разговор начинается серьёзный, то слово интеллигенция обретает свое истинное значение.
Это у "креатиффной" части крутить хвосты коровам считается созидательным трудом? Хотя о чем это я, намалевать черный квадрат - это же искусство.
25 апреля в Филармонии этно-группа «DIVA» (12+)
25 апреля в Театре «Волга Опера» опера «Нарспи» (12+)
25 апреля в ДК тракторостроителей концерт «Чăвашла» ансамблей «Сувар» и «Суварята»
25-26 апреля Межрегиональный поэтический фестиваль «Голос сердца. Посвящение Михаилу Сеспелю»
Пешеход разбил стекло легковушки на проспекте Яковлева
Появились продукты с упаковкой полностью на двух языках – чувашском и русском
Многодетные семьи смогут бесплатно и без ограничений посещать государственные музеи
На достройку школы в Садовом выделили еще 250 млн рублей
В Новочебоксарске выросла стоимость завтраков и обедов для школьников
Сдам - двухкомнатную квартиру, Хузангая, Хузангая, 24
Продам - дачу, Кирова, 6С (Дачи, 1-2 эт)
Продам - гостинку, Эгерский бульвар, 20 (Малосемейка, 9 эт)
Продам - гостинку, Социалистическая, 15 (Общежитие, 5 эт)
Sep 14 2017, 10:24 
