SiMM
post Sep 14 2017, 10:24
Отправлено #5611


Banned



Сообщений: 37 461
Из: «либеральных»«ценностей»



Цитата(TEHh @ Sep 7 2017, 10:04)
Групповое заявление о выборе 1 варианта базисного учебного плана (без национального компонента). ФГОС. Основное.doc
Для изменения данных в документе на свои делаем следующее:
Файл → Свойства → Прочие, получаем следующее окошко:
опубликованное пользователем изображение
В нём каждому свойству (в нижней части окна) задаём значения «под себя», после чего, закрыв это окошко, выделяем весть текст (Ctrl-A), щёлкаем правой кнопки мыши на документе, в открывшемся меню выбираем «Обновить поле».
*


--------------------
Profile CardPM
  -5/+7  
566 Страницы « < 373 374 375 376 377 > »   
Ответить Создать тему

Кого волнует судьба чувашского языка? , Два разных подхода к языку

Акрам
post Mar 12 2016, 15:59
Отправлено #5612


Постоялец



Сообщений: 346



Цитата(adys @ Mar 12 2016, 15:53)
Понимаете, эту фразу без всяких смысловых потерь и без всяких переводческих выкрутасов можно произнести и на чувашском, и на русском.

А вот с фразой "у меня есть сестра" на чувашском будут проблемы. Или, к примеру, один человек говорит о другом следующее: "У некого, кажется, была сестра. Где она сейчас, я не знаю". Какая сестра? Старшая, младшая? Да всё равно! Не это главное, главное, что у человека была сестра, которая, к примеру, является по закону его наследницей и её надо срочно найти, чтобы она вступила в наследство брата. Старшей она была, или младшей, это говорящему не известно и роли не играет. Главное, что есть сестра. Как тут быть в пространстве чувашского языка?
*

сестра - "пĕртăван хĕр"
"у меня есть сестра" - ман пур пĕртăван хĕр

"У некого, кажется, была сестра. Где она сейчас, я не знаю". Какая сестра? Старшая, младшая? -
ун пĕртăван хĕр пурччĕ пулас. ăçта вăл халĕ, эпĕ пĕлместĕп. мĕнле пĕртăван хĕр? асли, кĕçĕнни?
Profile CardPM
  0/0  
adys
post Mar 12 2016, 15:59
Отправлено #5613


Активный



Сообщений: 3 525



Цитата(Акрам @ Mar 12 2016, 15:49)
специальный дублеж, для субъектов с низким IQ
*

Вы опять переходите на личности и прямые оскорбления. Поймите, Акрам, что бить меня моим же оружием, как это постоянно пытаются чувнацики, дело безнадёжное. Я человек умный и образованный, европейский. А у всяких там хуннов-гуннов вечно полнейшее непопадание. Мои мысли причёсаны, мои заявления аргументированы. А вот для контраста то, что пишите Вы:
Цитата
Если судить ваш IQ по предыдущему вашему посту, то он и впямь не высок:
чуваши и впрямь не японцы - японцы не одна из "республик" России и ".. мощнейшая русская культура с чрезвычайно развитым языком" тут ни при чем, пример бывших союзных Республик показателен......

Что Вы хотели этим сказать? Чем показателен пример бывших республик? Тем, что скатились в средневековое варварство?
Profile CardPM
  0/+2  
Annieannie
post Mar 12 2016, 16:00
Отправлено #5614


Завсегдатай



Сообщений: 562



Цитата(Акрам @ Mar 12 2016, 15:54)
"...теорию электромагнитного поля... " -
из этого можно перевести только - "поле", ибо все остальные слове нерусские заимствования, скорее греческие - в лом гуглить....
*

Ой,не надо, все заимствованные слова,которые теперь пишутся на кириллице, так или иначе стали русскими.
Все народы друг у друга заимствуют.
Но вы меня опять не поняли:не предложение "теория электромагнитного поля", а саму теорию можно на чувашский перевести?

--------------------
Были верные, а теперь голодные (с)
Profile CardPM
  0/+2  
Акрам
post Mar 12 2016, 16:02
Отправлено #5615


Постоялец



Сообщений: 346



Цитата(Annieannie @ Mar 12 2016, 15:55)
Да,вы меня поняли! Меня удивляло не только отсутствие слова "двойняшка", как выяснилось, оно все-таки есть, но и отсутствие слова "сестра",  хотя, тут вот пишут, что у них все по иерархии-важно, кто старший,кто младший...
*

Извините, я вас опять огорчил - в чувашском языке есть все!
Мало ли кто что пишет... знатоков языка все меньше....
Profile CardPM
  -2/0  
Annieannie
post Mar 12 2016, 16:05
Отправлено #5616


Завсегдатай



Сообщений: 562



Цитата(Акрам @ Mar 12 2016, 16:02)
Извините, я вас опять огорчил - в чувашском языке есть все!
Мало ли кто что пишет... знатоков языка все меньше....
*

Ну вот, и зачем тогда преподавать чувашский язык в школе,если его сами учителя не знают, а ещё и в заблуждение вводят,таких как я. Это сейчас есть интернет, и все проверить можно, а раньше такой возможности не было.

Сообщение отредактировал Annieannie - Mar 12 2016, 16:07

--------------------
Были верные, а теперь голодные (с)
Profile CardPM
  0/+2  
Инженер 3583
post Mar 12 2016, 16:05
Отправлено #5617


Активный



Сообщений: 8 609



Цитата(Annieannie @ Mar 12 2016, 15:43)
Но но но,полегче, семилетний ребёнок ещё не способен учиться сам осознанно,его учат учителя, а то,что ваша соплеменница с высшим образованием не знала,как будет "двойняшки" по-чувашски, и меня в заблуждение ввела -это к ней претензии, пожалуйста.
А теорию электромагнитного поля тоже можно на чувашский язык перевести? (серьёзно спрашиваю)
*

На ЧЯ нельзя перевести даже словосочетание "кривошипно-шатунный механизм". О теории электромагнитного поля я молчу.

Видел учебник по Сопротивлению материалов переведенный с русского на литовский. ТАм только междометия литовские. Остальное все из русского языка.
Profile CardPM
  0/+6  
adys
post Mar 12 2016, 16:08
Отправлено #5618


Активный



Сообщений: 3 525



Цитата(Акрам @ Mar 12 2016, 15:59)
сестра - "пĕртăван хĕр"
"у меня есть сестра" - ман пур пĕртăван хĕр

"У некого, кажется, была сестра. Где она сейчас, я не знаю". Какая сестра? Старшая, младшая? -
ун пĕртăван хĕр пурччĕ пулас. ăçта вăл халĕ, эпĕ пĕлместĕп. мĕнле пĕртăван хĕр? асли, кĕçĕнни?
*


пĕртăван — тут само слово подразумевает кровное родство. А как быть, когда термином сестра надо назвать соратницу по какому-то делу?
"Нашими сёстрами по борьбе с узурпатором были собраны средства на покупку радиолокаторов". Понятно, что тут речь идёт не о кровном родстве.

ун пĕртăван хĕр пурччĕ пулас. ăçта вăл халĕ, эпĕ пĕлместĕп. мĕнле пĕртăван хĕр? асли, кĕçĕнни? Да в том-то и дело, что не важно, асли или кĕçĕнни она.

Проблемы у языка есть. Другое дело, что они не ставят крест на его развитии. А крест на чувашском ставит вот такое бездарное преподавание, да ещё и насильственно насаждаемое.
Profile CardPM
  0/+4  
Annieannie
post Mar 12 2016, 16:09
Отправлено #5619


Завсегдатай



Сообщений: 562



Цитата(Акрам @ Mar 12 2016, 16:02)
Извините, я вас опять огорчил - в чувашском языке есть все!
Мало ли кто что пишет... знатоков языка все меньше....
*

Сможете перевести?

Сообщение отредактировал Annieannie - Mar 12 2016, 16:12

Присоединённые эскизы
Присоединённое изображение:
 - DSC_0657.JPG
 - Размер: 1,71мб, Скачано: 135

--------------------
Были верные, а теперь голодные (с)
Profile CardPM
  0/+2  
Акрам
post Mar 12 2016, 16:11
Отправлено #5620


Постоялец



Сообщений: 346



Цитата(Annieannie @ Mar 12 2016, 16:00)
Ой,не надо, все заимствованные слова,которые теперь пишутся на кириллице, так или иначе стали русскими.
Все народы друг у друга заимствуют.
Но вы меня опять не поняли:не предложение "теория электромагнитного поля", а саму теорию можно на чувашский перевести?
*

Конечно можно перевести, но нет потребности, ведь обучать на чувашском не позволяет закон.
К примеру, говорили, что и Библию нельзя перевести, однако перевели и прекрасно - есть потребность и благословение от государственного руководства......

Сообщение отредактировал Акрам - Mar 12 2016, 16:11
Profile CardPM
  -3/0  
Инженер 3583
post Mar 12 2016, 16:14
Отправлено #5621


Активный



Сообщений: 8 609



Цитата(Акрам @ Mar 12 2016, 15:54)
"...теорию электромагнитного поля... " -
из этого можно перевести только - "поле", ибо все остальные слове нерусские заимствования, скорее греческие - в лом гуглить....
*

Объясняю. Специально для особо одаренных.

Если есть слово в русском языке - значит оно есть. И не важно откуда оно пришло. В каждом языке есть заимствованные слова. Но только чувашские националисты по непонятной для меня причине не могут признать что в ЧЯ значительная часть слов заимствованна из РЯ.

Если мы пойдем в "греческие" глубины - то во всех языках половина слов родом от туда. Особенно это относится к научным терминам. Более того, если даже слово придумал русский ученый, то часто оно делается на основе латыни или иных древних языков. Мода у ученых мужей такая. Исключение составляет 1000 слов необходимая для ведения ЛПХ и местной религии.

Я никогда не пойму чувашских националистов, а они меня. Для меня ЧЯ - один из многих малых языков коих в мире многие тысячи. Для них это их ВСЁ. Это принципиальный момент который будет всегда.
Profile CardPM
  0/+5  
Инженер 3583
post Mar 12 2016, 16:16
Отправлено #5622


Активный



Сообщений: 8 609



Цитата(Акрам @ Mar 12 2016, 15:54)
"...теорию электромагнитного поля... " -
из этого можно перевести только - "поле", ибо все остальные слове нерусские заимствования, скорее греческие - в лом гуглить....
*

В смысле картофельное поле, а не электромагнитное.
Profile CardPM
  0/+3  
Акрам
post Mar 12 2016, 16:17
Отправлено #5623


Постоялец



Сообщений: 346



Цитата(adys @ Mar 12 2016, 16:08)
пĕртăван — тут само слово подразумевает кровное родство. А как быть, когда термином сестра надо назвать соратницу по какому-то делу?
"Нашими сёстрами по борьбе с узурпатором были собраны средства на покупку радиолокаторов". Понятно, что тут речь идёт не о кровном родстве.

ун пĕртăван хĕр пурччĕ пулас. ăçта вăл халĕ, эпĕ пĕлместĕп. мĕнле пĕртăван хĕр? асли, кĕçĕнни? Да в том-то и дело, что не важно, асли или кĕçĕнни она.

Проблемы у языка есть. Другое дело, что они не ставят крест на его развитии. А крест на чувашском ставит вот такое бездарное преподавание, да ещё и насильственно насаждаемое.
*

Вы издеваетесь или недогоняете по причине низкого IQ?
1/ сестра и подразумевает кровное родтво, но использовать это слово можно и в других смыслах в целях акцентирования, усиления смысла, как и во всех языках, думаете в чувашском этого нет?
Атăл атте. - отец Волга. ...
Profile CardPM
  -3/0  
Акрам
post Mar 12 2016, 16:19
Отправлено #5624


Постоялец



Сообщений: 346



Цитата(Annieannie @ Mar 12 2016, 16:09)
Сможете перевести?
*

Смогу.... при достойном вознаграждении, на слабо не возьмете.
Profile CardPM
  -3/0  
Инженер 3583
post Mar 12 2016, 16:21
Отправлено #5625


Активный



Сообщений: 8 609



Цитата(Акрам @ Mar 12 2016, 16:02)
Извините, я вас опять огорчил - в чувашском языке есть все!
Мало ли кто что пишет... знатоков языка все меньше....
*

biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
В английском всего нет, в русском всего нет, в китайском всего нет. Зато в чувашском языке есть все.
rofl.gif rofl.gif rofl.gif
Profile CardPM
  0/+6  
Акрам
post Mar 12 2016, 16:22
Отправлено #5626


Постоялец



Сообщений: 346



Цитата(adys @ Mar 12 2016, 15:59)
. Я человек умный и образованный, европейский.

...
*

Ой, ой, ой..... а еще нескромный.....
Profile CardPM
  0/+1  

566 Страницы « < 373 374 375 376 377 > » 
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения