Я не отрицаю что понимает, я и написал проще. Я понимаю английский и смогу худо-бедно понять диалог, но проще будет на русском. А где я сказал, что нет языка разговорного, бытового, на котором вы говорите? Нет юридического и технического, т.е. спец. терминологии. Или вы говорите исключительно на юридическом/техническом языке?
Где прописано, что сторона должна говорить на юридическом/техническом языке? И юридические термины все переведены. Если нет перевода, то, значит, судье же и проще: звучит так же, как на русском. Давайте не будем на уровень детсада переходить. ЛЮБОЙ СУДЬЯ ОБЯЗАН КАК МИНИМУМ СОБЛЮДАТЬ КОНСТИТУЦИЮ. Независимо от интеллектуального уровня, расы, национальности, имущественного положения и т.п.
На Конституцию РФ, Конституцию ЧР и иные законы чихать хотели чинуши. И не просто чинуши, а федеральный судья Московского района Чебоксар Павлова Е.В. Когда сторона захотела, чтобы судебное заседание велось на одном из государственных языков, который ей нравится, - на чувашском, то судья много-много раз настаивала на том, чтобы проводить на русском. Ее аргументом было многократное повторение "Вы же знаете русский". Ну и что? Если она не знает чувашского или делает вид, что не знает, - это ее проблемы. Пусть изучает, если хочет вести заседание. Но, судя по тому, что диалог все-таки шел: с ее стороны на русском, с другой - на чувашском - чувашский она знает, но не хочет на нем говорить. А ее секретарша, обязанная выдавать повестку в суд, отказалась выдавать ее на основании того, что сторона просит на чувашском, секррь сидела как слепо-глухо-немая, никак не реагируя. ЕЕ довод: "Спросите на русском. Пока не спросите на русском, ничего не дам". И это не дискриминация? В здании суда лица, должные владеть государственными языками, демонстративно не желают исполнять свои обязанности по отношению к чувашскоговорящим. При том что их никто силком не назначал на эти должности: судьи и секретаря судьи, не пригнал их в ссылку в Чувашию. Можно же им работать в Татарстане, например, пусть изучат татарский, раз не нравится чувашский. Без знания татарского там, конечно, никак не прокатит. Можно изучить чеченский язык и работать в Чечне. И т.д. Очень широкий выбор! Но эти полиглоты желают почему-то работать именно в Чувашии и игнорировать чувашский, государственный язык. И дело не в том, знает или нет сторона русский. А в том, что судья должна вести процесс на том государственном языке, на которой желает сторона. Но может быть, интеллектуальный уровень их настолько жалок, что не позволяет им осилить чувашский? Тогда пардон.
Послушайте диалог с судьей Павловой Е.В. на тему конституционного права здесь:
С хорошим врачем из Москвы тоже упорно на чувашском разговариваете? В банках просите кредитный договор только на чувашском? бытовую технику покупаете только ту в которой есть инструкция на ЧЯ? Продовольствие берете только то на котором состав на ЧЯ? Или вспоминаете ЧЯ только тогда когда это удобно Вам?
в 90-х был один чудик, который ходил по магазинам, "тряс конституцией", и требовалл, чтобы продавцы-кассиры разговаривали с ним на чувашском. Грозился, куда-то писал... заходил и к нам в студию. Послали, чо
в магазине каждый может говорить на каком хочет: на португальском, японском, сурдологическом, мимическом, на пальцах, по понятиям и т.п. суд - это не магазин. это несколько другое. как бы вам объяснить на пальцах-то... это место, которое должно защищать права, а не нарушать их. это - их обязанность. и только за это судьям платят зарплату, и ни за что другое. если человек не отказывается от зарплаты, значит, он согласен выполнять то, за что ему платят. и даже обязан. а у себя дома гостям может диктовать, чтобы говорили на том языке, на котором он хочет. у себя дома он хозяин. а здесь его наняло государство для выполнения функций, конкретно оговоренных. и завираться не стоит.
Да, существует. Изучила этот вопрос специально перед судом.
Хм, ну раз существует, то видимо в ВУЗах, будущим судьям преподают юриспруденцию на обще-государственном языке и данный судья не знает юридической терминологии на чувашском. Видимо изучением этого вопроса, судья должен заниматься самостоятельно, своими ресурсами, в свое вне-рабочее время, ради 1-2 принципиальных граждан раз в год-два.
С хорошим врачем из Москвы тоже упорно на чувашском разговариваете? В банках просите кредитный договор только на чувашском? бытовую технику покупаете только ту в которой есть инструкция на ЧЯ?
Хороший врач из Москвы - в Москве, там государственный язык - русский, и я говорю на государственном русском языке. В банках кредит не прошу вообще ни на каком. Про бытовую технику, кстати, меня подробно консультировали на всех языках, без всякой просьбы с моей стороны.
Видимо изучением этого вопроса, судья должен заниматься самостоятельно, своими ресурсами, в свое вне-рабочее время, ради 1-2 принципиальных граждан раз в год-два.
Если ему нравится делать вид, что не знает языка, то пусть делает и передает другому судье. Кто против? Но судья и передавать не хочет, и знать не хочет. Есть на латинском изречение, даю Вам в переводе на русский, вы же не будете его изучать ради 1-2 принципиальных граждан: суров закон, но так написан. А раз так написан, то его надо выполнять. Не можется - тогда складывать полномочия.
Или вспоминаете ЧЯ только тогда когда это удобно Вам?
Я пользуюсь обоими государственными языками. Когда ко мне обращаются на русском - отвечаю на русском. Обращаются на чувашском - отвечаю на чувашском. Это удобно в первую очередь тем, кто говорит со мной.
С хорошим врачем из Москвы тоже упорно на чувашском разговариваете?
Чувашский Вы не знаете, но русский тоже не особо Вам дается. Исправьте: врачОм. Вспоминайте хотя бы какой-нибудь уж язык, чтобы удобно было Вам разговаривать.
Я пользуюсь обоими государственными языками. Когда ко мне обращаются на русском - отвечаю на русском. Обращаются на чувашском - отвечаю на чувашском. Это удобно в первую очередь тем, кто говорит со мной.
ПОчему на судью нельзя распространить этот принцип?
Мой репетитор, шо вы тут крокодильи слёзы изображаете?
Цитата
Гражданский процессуальный кодекс РФ Глава 1. Статья 9. Язык гражданского судопроизводства
1. Гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд. В военных судах гражданское судопроизводство ведется на русском языке. 2. Лицам, участвующим в деле и не владеющим языком, на котором ведется гражданское судопроизводство, разъясняется и обеспечивается право давать объяснения, заключения, выступать, заявлять ходатайства, подавать жалобы на родном языке или на любом свободно избранном языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
Судья действовала исключительно в рамках закона: 1) заседание суда велось на государственном языке РФ и ЧР; 2) в законе нет указаний на выбор языка судопроизводства истцом/ответчиком; 3) вам было обеспечено право давать объяснения и пр. на чувашском. Это раз.
Кроме того, был же ещё секретарь судебного заседания. Может, секретарь не знает чувашского - как он будет вести протокол? Это два.
Сообщение отредактировал ANEMONA - Mar 27 2015, 16:15
Хороший врач из Москвы - в Москве, там государственный язык - русский, и я говорю на государственном русском языке. В банках кредит не прошу вообще ни на каком. Про бытовую технику, кстати, меня подробно консультировали на всех языках, без всякой просьбы с моей стороны.
А банкоматами пользуетесь только теми где есть меню на ЧЯ? И деньгами пользуетесь только теми где написано "Билет Банка России" на ЧЯ?
Сообщение отредактировал Инженер 3583 - Mar 27 2015, 13:21
Мой репетитор, шо вы тут крокодильи слёзы изображаете? Судья действовала исключительно в рамках закона: 1) заседание суда велось на государственном языке РФ и ЧР; 2) в законе нет указаний на выбор языка судопроизводства истцом/ответчиком; 3) вам было обеспечено право давать объяснения и пр. на чувашском. Это раз.
Кроме того, был же ещё секретарь судебного заседания, ведущий протокол. Может, секретарь не знает чувашского - как он будет вести протокол? Это два.
Мой репетитор, шо вы тут крокодильи слёзы изображаете? вам было обеспечено право давать объяснения и пр. на чувашском. Это раз.
Кроме того, был же ещё секретарь судебного заседания, ведущий протокол. Может, секретарь не знает чувашского - как он будет вести протокол? Это два.
Где Вы это право услышали? Судья отказалась проводить заседание, мои объяснения на чувашском не пожелала слушать. Посчитайте, сколько раз она требовала с меня говорить на русском. Секретарь не знает чувашского? Мы же не в Африке живем, а в Чувашии. Какие проблемы? Здесь есть люди, знающие чувашский язык, даже больше чем половина населения. Пусть секретарем будет человек, знающий чувашский.
25 апреля в Филармонии этно-группа «DIVA» (12+)
25 апреля в Театре «Волга Опера» опера «Нарспи» (12+)
25 апреля в ДК тракторостроителей концерт «Чăвашла» ансамблей «Сувар» и «Суварята»
Аналитика МегаФона: активнее всех на чувашском читают москвичи и ульяновцы
Ещё в одной «дочке» Минстроя Чувашии – в Фонде капремонта – прошли обыски и задержания
Житель Марий Эл попался на пьяном вождении в Чувашии и лишился своего «Шевроле»
Водителя без прав будут судить за наезд на сотрудника ДПС
Сельчанин и его 15-летний сын напали на пожилую бабушку и ограбили ее
Суд оштрафовал чебоксарца, который оформил микрозаймы на троих незнакомцев
Продам - нежилое помещение свободного назначения, Академика Королева, 3 (Жилой дом
Продам - трехкомнатную квартиру, Пирогова, 8-1 (Жилой дом, 5 эт)
Продам - комнату в общежитии, Г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей, д. 7
Продам - двухкомнатную квартиру, Водопроводная, 12А (Жилой дом, 12-14 эт)
Sep 14 2017, 10:24 
