Новости

[• Стил]

SiММ, я имел ввиду именно гоблинские переводы Гоблина-Дмитрия Пучкова. Такие, как "Братва и Кольцо" и перевод "Скрытой угрозы".

[• Тата]

Чума на оба их дома.

согласна
зы и офф: в последнее время я хожу по форуму и соглашаюсь с Стилом... какаято нездоровая тенденция....

--------------------

Я отвергаю гордыню, воздаяние и агрессию. Мой метод основан на любви. Я люблю вас. (Специальный агент Альберт Розенфилд, "Твин Пикс").

[• nite]

Такую чушь показывать 1 го января. отцтой!!!

вот с этим я согласен,а гоблин там не гоблин
люблю оригинал,нелюблю пародию

[• tomas]

ну скажем перевод от гоблина ето чужие 1 по 4 ещё кое что, а остальное его же но так нажываемое "студия полный Пэ", и первое от второго сильно отличается первое дубляж от одного человека один водин как говорит (а не как переводят) актёр, второе смешной перевод.

Ночной базар отстой сделанный на имени гоблина

--------------------

:) нечего терять

[• D-legate]

Полный П - это как раз нормальные переводы (Кримнальное чтиво, Терминатор, Сп.здили),
а вот Божья Искра - это уже стебная переозвучка (Шматрица, Антибумер)