4 Страницы < 1 2 3 4 >  
Ответить Создать тему

20 любопытных фактов о чувашском языке:

Б@бушк@
post Jan 6 2013, 07:30
Отправлено #16


Завсегдатай



Сообщений: 404



Цитата(NikR @ Jan 5 2013, 16:05)
а вот это интересно
начнем:
1. хитре
2. илемлĕ
3. чипер
продолжаем smile3.gif
*


Не обольщайтесь - всем эти словам в русском языке есть свои синонимы.
Profile CardPM
  -3/+4  
SWR
post Jan 6 2013, 07:51
Отправлено #17


Активный



Сообщений: 2 085



Цитата(Б@бушк@ @ Jan 6 2013, 08:30)
Не обольщайтесь - всем эти словам в русском языке есть свои синонимы.
*

Красивый? huh.gif
Это вряд ли, вряд ли можно найти полное соответствие. Правда, было (видимо раньше, ибо никогда не слышал) в русском Чебер - щеголь, франт, но это из тюркских заимствование, или, скажем, Чечен... Красавчик!

Сообщение отредактировал SWR - Jan 6 2013, 13:36
Profile CardPM
  -1/+1  
NikR
post Jan 6 2013, 16:08
Отправлено #18


Активный



Сообщений: 10 694



Цитата(Б@бушк@ @ Jan 6 2013, 08:30)
Не обольщайтесь - всем эти словам в русском языке есть свои синонимы.
*

я не обольщаюсь и не собираюсь как то превзойти какой-либо другой язык
более того, я считаю, что богаче русского языка на свете нету
но здесь просто не о том
тема (надеюсь) открывалась не для того, чтобы показать другм кузькину мать а про "достоинства чувашского языка", но никак не про "недостатки других".

--------------------
Здесь могла бы быть моя подпись
Profile CardPM
  -2/+4  
Адвокат1234
post Jan 6 2013, 16:23
Отправлено #19


Завсегдатай



Сообщений: 488



Цитата(jan @ Jan 6 2013, 06:20)
Ну, если вспомнить, что название чувашское название Етĕрне - фактически транскрипция русского Ядрина, то можно перестать искать аналогии на турецко-болгарско-греческой границе.
*

Скорее Ядрин транскрипция чувашского слова Етĕрне. До основания города Ядрин уже существовала Ядринская волость. Это знает любой школьник.Ай-ай
Profile CardPM
  -1/+3  
Адвокат1234
post Jan 6 2013, 16:29
Отправлено #20


Завсегдатай



Сообщений: 488



http://www.uznal.org/istorija_goroda.php?rajon=79&gorod=8Город Ядрин (Чувашская Республика-Чувашия)
Основан в 1590 г. как укреплённый пункт, центр административного управления. Распространённое объяснение названия Ядринкак места, где изготовлялись ядра для обеспечения борьбы с Казанским ханством при Иване Грозном не подтверждается историческими данными: город возник после взятия Казани, среди его жителей не было кузнецов и других мастеровых. Современная этимология связывает название с именем чуваша Ядрый или Етерне (Едьрне), владельца земли, на которой возник город. Из варианта этого имени образовалось русское притяжательная форма Ядрин (ранний вариант Ядрын)

Сообщение отредактировал Адвокат1234 - Jan 6 2013, 16:29
Profile CardPM
  0/+3  
trista
post Jan 6 2013, 22:18
Отправлено #21


Эксперт



Сообщений: 901



Цитата(Captain Demo @ Jan 5 2013, 14:38)

*

Не разговаривают, а заставляют звучать инструменты:" Кала-кала! - кармунне!"
Profile CardPM
  0/0  
trista
post Jan 6 2013, 22:22
Отправлено #22


Эксперт



Сообщений: 901



Цитата(Captain Demo @ Jan 5 2013, 14:38)

*

Есть слово "да" - "ийя!" (ежели Вас не устраивают "юрать" и "çапла"!
Profile CardPM
  -1/+3  
trista
post Jan 6 2013, 22:27
Отправлено #23


Эксперт



Сообщений: 901



Цитата(Captain Demo @ Jan 5 2013, 14:38)

*

"ан çилен" - это значит "не волнуйся, не возмущайся, оставайся в покое"! Ветер тут как-то боком!
Profile CardPM
  -1/+1  
trista
post Jan 6 2013, 22:32
Отправлено #24


Эксперт



Сообщений: 901



Цитата(Captain Demo @ Jan 5 2013, 14:38)

*

"Асамат кĕперĕ" - верное значение: "чудный мост", а имя собственное - где-то там...
Profile CardPM
  0/+1  
trista
post Jan 6 2013, 22:35
Отправлено #25


Эксперт



Сообщений: 901



Цитата(Captain Demo @ Jan 5 2013, 14:38)

*

"Работа" поверхностная, легкомысленная, где-то в одном ряду с подобными открытиями лежит "догадка": Урмары - Нетрезвые?!
Profile CardPM
  -2/0  
Nikuda
post Jan 6 2013, 22:43
Отправлено #26


Активный



Сообщений: 6 415
Из: Мускав хули



Цитата(Captain Demo @ Jan 5 2013, 14:38)
4. Слово «çиллен» (сердиться) от слова «çил» (ветер), т.е. «ветриться».
*

очень интересный и показательный пример. на мой взгляд, это дословный перевод от слова дуться, обижаться. Кстати, опять же ИМХО, имеется весьма большой пласт "чувашских" слов прямой и смысловой перевод понятий из других языков. к сожалению этим вопросом никто не занимается.

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
SWR
post Jan 7 2013, 01:43
Отправлено #27


Активный



Сообщений: 2 085



Цитата(Nikuda @ Jan 6 2013, 23:43)
очень интересный и показательный пример. на мой взгляд, это дословный перевод от слова дуться, обижаться. Кстати, опять же ИМХО, имеется весьма большой пласт "чувашских" слов прямой и смысловой перевод понятий из других языков. к сожалению этим вопросом никто не занимается.
*

Глянул у Федотова.

"Гневаться, сердиться" - из китайского "zili", причем чувашский и маньчжурские языки показывают поразительную солидарность именно в этом значении!
А вот в других тюркских смысл похожего слова "йул" несколько иной: сходить с ума, быть сумасшедшим...
Ветер, ураган - общетюркское.
И судя по венгерскому, куда из чувашского (булгарского) были заимствованы эти слова, они все таки изначально с разной этимологией.
Хотя, есть еще такие корифеи как Дыбо, Мудрак и ... Курак... yes.gif

Сообщение отредактировал SWR - Jan 7 2013, 01:51
Profile CardPM
  0/0  
SWR
post Jan 7 2013, 02:12
Отправлено #28


Активный



Сообщений: 2 085



Цитата(trista @ Jan 6 2013, 23:32)
"Асамат кĕперĕ" - верное значение: "чудный мост", а имя собственное - где-то там...
*

От Асам - "чудо" из арабского Асан (Федотов)

Цитата(trista @ Jan 6 2013, 23:35)
"Работа" поверхностная, легкомысленная, где-то в одном ряду с подобными открытиями лежит "догадка": Урмары - Нетрезвые?!
*

Не хотелось бы... Я там родился... huh.gif
Как то Нешумный, Без-рвов, Безногий больше нравяться... wink.gif

<<Урма́ры (чуваш. Вăрмар муж. имя)
Возникновение Урмар связано со строительством железной дороги Москва—Казань. Первые упоминания о станции Урмары относятся к 1893 году.>>

Слушайте, уважаемый trista. Насчет Лошади (лаша) вроде как все понятно. Но тем не менее интересна этимология?
А как насчет и Коня в русском? Не поделитесь? smile3.gif

Сообщение отредактировал SWR - Jan 7 2013, 02:22
Profile CardPM
  0/0  
Александр Федорович
post Jan 7 2013, 11:01
Отправлено #29


Активный



Сообщений: 4 539



Любопытные факты , говорите ...
Начиная с 1989 года я построил 4 модели , могущие пролить хотя бы какой-либо свет , на происхождение и исторического развития моего народа , Методами ... математической физики , теоретической механики , нейрофизиологии , ...
Памятуя о том , что моя первая профессия - инженер физик-исследователь .
Три недели назад (когда получил бан в этом подфоруме) предпринял 5-ю попытку .
На этот раз подошёл к проблеме как ... физик-экспериментатор . Используя аппарат математического анализа , теории эксперимента , ... - всё как у людей . biggrin.gif
Идея состояла в том , чтобы исследовать историю как некий эксперимент , поставленный над моим народом ... историей . Или Судьбой - кому как нравится ... Интерпретация результатов эксперимента , так сказать .
Для чистоты предварительно было выбрано 20 существующих на этот момент времени народов . Были выписаны сведения о народе , находящиеся в свободном доступе - в интернете . Из-за неполноты сведений и облегчения задачи , в конечном итоге оставлена выборка из 7-и народов - один из них чувашский народ .
После построения графиков и таблиц и экстраполяции их в глубь веков очередной раз получил тот же результат , что и в предыдущих 4-х случаях . Наш народ проживал (!!! подчёркиваю) в Месопотамии с 4-го по середину 2-го тысячелетий до н.э. (от 6-ти тысяч до 4,5 тысяч лет назад) . Затем была "дорога" к Каспию и Закавказье . Затем вверх по Волге до мест нынешнего проживания .
Несколько цитат из недавно найденного мной реферата .
Цитата
                      1.3. Открытие шумерского языка.

  И  вот 17 января 1869 г. видный французский лингвист Жюль Опперт на  заседании
Французского  общества  нумизматики  и  археологии  заявил,  что  языком,
увековеченным  на  многих  табличках,  найденных  в  Месопотамии  является
шумерский! А это значит, что должен  был  существовать  и  шумерский  народ!
Таким  образом,  не  историки  и  археологи  первыми  чётко  сформулировали
доказательство существования Шумера. Это «вычислили» и доказали лингвисты.
      Слова Опперта были восприняты сдержанно и недоверчиво.  Вместе  с  тем
кое-кто в научных кругах высказался в поддержку его  гипотезы,  которую  сам
учёный считал аксиомой. Гипотеза Опперта побудила археологов  начать  поиски
материальных доказательств существования Шумера в Месопотамии. Много в  этом
плане мог дать  тщательный  анализ  древнейших  надписей.  И  вот  в  1871г.
Арчибальд Генри Сайс публикует первый шумерский текст –  одну  из  надписей
царя Шульги. Два года спустя Франсуа де Ленорман  выпускает  в  свет  первый
том своих «Аккадских исследований» с разработанной им шумерской  грамматикой
и новыми текстами. С 1889г. весь учёный  мир  признал  шумерологию  областью
науки и определение  «шумерский»  принимается  повсеместно  для  обозначения
истории, языка и культуры этого народа.

Как видите , шумер открыли не археологи , а лингвисты . Так что можете простить и мне мой физико-математический подход .
Цитата
                2.2. Появление шумеров.
Большинство учёных утверждают, что именно в этот  период,  в  эпоху  расцвета
культуры Эль-Обейда, т.е. во второй половине 4  тысячелетия,  в  Месопотамии
появляются шумеры – народ, который в  более  поздних  письменных  документах
называет себя «черноголовыми». Откуда и когда, в какую эпоху  пришли  шумеры
- главная, трудная и,  как  утверждают  многие  исследователи,  неразрешимая
загадка.  Мнения  учёных  по  этим  вопросам  чрезвычайно  противоречивы  и
совпадают теперь, пожалуй, лишь в одном: шумеры – народ пришлый.

"Черноголовыми" , говорите ...
Батыревские и шумерлинские канашских , урмарских , цивильских называют ... "хура ура" (чёрные ноги) ... Может часть народа называла другую её часть именно так , а не "черноголовыми" весь свой народ . Тогда понятны сложности шумероведов в расшифровке клинописных текстов . С самого начала поставили вопрос "вверх тормашками" - голову с ногой перепутали ! rofl.gif
Цитата
  Бесспорно одно: это был народ, этнически, по языку и  культуре  чуждый
семитским племенам, заселившим Северную Месопотамию приблизительно в  то  же
время или немного позднее. Многолетние поиски более или  менее  значительной
языковой группы, родственной языку шумеров,  ни  к  чему  не  привели,  хотя
искали повсюду – от Центральной Азии до островов Океании.  Некоторые  учёные
предполагают, что это кавказский  народ,  хотя  прямых  доказательств  этому
нет.

Что касается Кавказа - были там наши предки , оставили свой след , в том числе и лингвистический . biggrin.gif
А вот кто-либо пытался пробовать расшифровать "шумерские" клинописи опираясь и (или) используя современный чувашский и его наречия ?
Как называли себя "шумеры" (самоназвание народа) ?
Конечно , за эти 6 тысячелетий наш язык изменился , думаю , вплоть до внешней неузнаваемости . Бесчисленные и многочисленные заимствования из многих языков и транскрипция под своё тогдашнее произношение , появление новых видов деятельности и быта с придумыванием новых слов согласно правилам тогдашнего лингвистического положения , новые географические и погодные реалии с течением времени (по мере "путешествия " народа а так же общего изменения климата на планете) , ...
В итоге , мы - тюрки . Правда , с некоторыми особенностями языка , не встречающимися у тюркских и других соседних народов .
Вот короткий (кратчайший !!!) отчёт о моих последних "научных" изысканиях . blush2.gif

Сообщение отредактировал Александр Федорович - Jan 7 2013, 12:23

--------------------
Чтобы в голову пришла умная мысль , держи крышу сдвинутой .
Profile CardPM
  -1/+1  
ЛенусикП.
post Jan 7 2013, 11:26
Отправлено #30


Пользователь



Сообщений: 47



А вы знаете о существовании такой теории, что тюркские языки и язык американских индейцев племени Дакота похожи?
Profile CardPM
  0/0  

4 Страницы < 1 2 3 4 >
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения