www.forum.zarulem.ws - АвтоФорумы
Место общения чебоксарских автолюбителей
2 Страницы  1 2 >  
Ответить Создать тему

Беспощадные индейцы судятся с Microsoft , Жесть

JONNY
post Nov 27 2006, 22:05
Отправлено #1


Мною движет не сила и не страх. Мною движет безумие.



Сообщений: 1 670



Цитата

Чилийские индейцы из племени Мапуче судятся к с компанией Microsoft, которая перевела на мапузугунский язык интерфейс ОС Windows, сообщает CNN. На этом языке говорят около 400 тысяч человек в Южной Америке, которые считают, что он принадлежит им, и только им.
Представители Microsoft перед запуском в продажу локализованной версии своей операционной системы заявили, что делают все для того, чтобы, наконец, открыть индейцам врата в цифровой век, а всем остальным людям предоставить доступ к богатому культурному наследию этого племени. Вожди мапуче, однако, обвинили корпорацию в незаконном использовании их культурных и общественных ценностей. Они, к тому же, послали основателю корпорации, Биллу Гейтсу, письмо, в котором фирме было вменено в вину "интеллектуальное пиратство".
Один из вождей племени, Аукан Уилкаман, сказал, что его народ очень огорчён тем фактом, что Microsoft решила заняться этой проблемой, не проконсультировавшись с носителями языка и даже не поинтересовавшись их мнением. Представители Microsoft отказались давать комментарии до того, как процесс по делу закончится.
Корпорация ранее переводила Windows на многие языки американских индейцев, в том числе на наречия могавков, кечуа и инуитов. Такого неприятия своих действий Microsoft, однако, ещё не встречала, хотя, если взглянуть на историю племени, то всё становится на свои места. Действительно, мапуче славились своей беспощадностью и до последнего сопротивлялись испанским колонизаторам в течение трех столетий.
Резонно предположить, что, раз уж они взялись за Microsoft, то уж всерьез. Сначала вожди обратились в суд города Темуко, но дело было переведено в столичный суд в Сантьяго. В последующие две недели суд должен вынести решение о том, будет ли корпорация выступать в роли ответчика. Индейцы угрожают компании тем, что, если в Сантьяго их прошение не удовлетворят, тогда они обратятся в Верховный суд Чили. По словам Уилкамана, мапузугнский следует вообще признать вторым государственным языком Чили, дабы его не постигла судьба латинского языка.



отсюда

--------------------
-=Vae victis=-....
Profile CardPM
  0/0  
Gobbs
post Nov 27 2006, 22:10
Отправлено #2


Постоялец



Сообщений: 280



Молодцы ребята! Могут за себя постоять. smile.gif
Profile CardPM
  0/0  
Sheens
post Nov 27 2006, 23:53
Отправлено #3






Сообщений: 1 079



Да, маладцом индейцы ведут себя smile.gif Дали всё-таки бой белолицым мелкомягким smile.gif

--------------------
Qui quaerit reperit
Profile CardPM
  0/0  
Скив
post Nov 28 2006, 16:32
Отправлено #4


Активный



Сообщений: 1 250



Жаль на чувашском Виндовса нету, а то и мы могли судится с Microsoft :)
Profile CardPM
  0/0  
Стил
post Nov 29 2006, 12:45
Отправлено #5


Шелдон Купер



Сообщений: 17 377
Из: Чебоксары



индейцы жгут.
Profile CardPM
  0/0  
rdm
post Nov 30 2006, 00:55
Отправлено #6


Пингвин с клюшкой



Сообщений: 7 648
Из: Чебоксары



Скив, Интересно когда будет чувашский Windows, чувашей вроде больше, чем 400 000 человек.

--------------------
Чебоксары будут красивыми. Telegram Транспорт в Чебоксарах
Profile CardPM
  0/0  
SiMM
post Nov 30 2006, 01:04
Отправлено #7


Banned



Сообщений: 37 461
Из: «либеральных»«ценностей»



Чуваши, чуваши... они не такие беспощадные, как индейцы wink.gif

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
burokrat
post Nov 30 2006, 07:35
Отправлено #8


Эксперт



Сообщений: 754
Из: xUSSR регистрация



Цитата(rdm @ Nov 30 2006, 00:55)
Скив, Интересно когда будет чувашский Windows, чувашей вроде больше, чем 400 000 человек.
*


Когда покупать начнут... :)
Profile CardPM
  0/0  
bodrox
post Nov 30 2006, 10:54
Отправлено #9


Hatebreeder



Сообщений: 40 366
Из: снов дочери



Цитата(rdm @ Nov 30 2006, 00:55)
Скив, Интересно когда будет чувашский Windows, чувашей вроде больше, чем 400 000 человек.
*


Угу. Татарский уже есть вроде как.

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
NIKITA21
post Nov 30 2006, 20:48
Отправлено #10


Пользователь



Сообщений: 86



Цитата(rdm @ Nov 30 2006, 00:55)
Скив, Интересно когда будет чувашский Windows, чувашей вроде больше, чем 400 000 человек.
*


гораздо больше, почти 2 миллиона
Profile CardPM
  0/0  
Web-master
post Nov 30 2006, 21:14
Отправлено #11


ля-ля-ля



Сообщений: 2 108



Хоть я из Чувашии и если бы я знал Чувашский я бы по-любому не использовал дистрибутив на чувашском.
Profile CardPM
  0/0  
anti-joker
post Nov 30 2006, 21:14
Отправлено #12


Активный



Сообщений: 2 259
Из: Чебоксары



Ни татарского ни чувашского не будет, слишком сложно переводить и все равно будут ошибки да и не надо это.
Хотел привести примеры но .... (языком не владею). Вот сестренка бы поглумилась над названиями некоторых кнопок, обезательно спрошу примерчики и выложу.

--------------------
"Боги не засчитывают в счет жизни время, проведенное на рыбалке"
Profile CardPM
  0/0  
SiMM
post Nov 30 2006, 21:32
Отправлено #13


Banned



Сообщений: 37 461
Из: «либеральных»«ценностей»



Profile CardPM
  0/0  
disik
post Dec 1 2006, 08:34
Отправлено #14


Пользователь



Сообщений: 65



Цитата(anti-joker @ Nov 30 2006, 21:14)
Ни татарского ни чувашского не будет, слишком сложно переводить и все равно будут ошибки да и не надо это.
Хотел привести примеры но .... (языком не владею). Вот сестренка бы поглумилась над названиями некоторых кнопок, обезательно спрошу примерчики и выложу.
*


с какого это времени они стале сложнее русского? и в чем заключаеться сложность перевода...?

Сообщение отредактировал disik - Dec 1 2006, 08:41
Profile CardPM
  0/0  
AKA
post Dec 2 2006, 00:32
Отправлено #15


Активный



Сообщений: 1 082



вместо короткого "да" будет "щапла" - кому это надо. да и половины используемых там слов в чув. языке нету. например "отмена"

--------------------
Вечерами Надежда Константиновна любила играть на пианино, а Владимир Ильич ей подпевал.
Profile CardPM
  0/0  

2 Страницы  1 2 >
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения
 Смайлики?