2 Страницы  1 2 >  
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=1187957 Создать тему

как по чувашски будет упрямство?

AlbinaGr
post Apr 23 2012, 20:46
Отправлено #1


Пользователь



Сообщений: 36



как по чувашски будет упрямство?
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=1187957&qpid=9608981Наверх
fedorov2112
post Apr 23 2012, 20:50
Отправлено #2


Новичок



Сообщений: 7



шёрчах – «упрямый, непослушный» (сейчас «кутён»).
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=1187957&qpid=9609008Наверх
Янис
post Apr 23 2012, 20:51
Отправлено #3


наблюдающий



Сообщений: 2 022



"быкосем" biggrin.gif --------------------
Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю, тех остерегусь я сам.
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=1187957&qpid=9609018Наверх
AlbinaGr
post Apr 23 2012, 20:54
Отправлено #4


Пользователь



Сообщений: 36



а как переводится "йăлăнтарни", разве не упрямство?
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=1187957&qpid=9609030Наверх
ned
post Apr 23 2012, 21:59
Отправлено #5


аптраман тавраш



Сообщений: 10 774



Цитата(AlbinaGr @ Apr 23 2012, 20:54)
а как переводится "йăлăнтарни", разве не упрямство?
*

капризничать
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=1187957&qpid=9609528Наверх
Сканер
post Apr 24 2012, 02:55
Отправлено #6


Активный



Сообщений: 1 160



Цитата(AlbinaGr @ Apr 23 2012, 21:46)
как по чувашски будет упрямство?
*


упрямство будет - кутăнлăх
упрямый - кутăн
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=1187957&qpid=9610035Наверх
jang
post Apr 24 2012, 09:03
Отправлено #7


Активный



Сообщений: 1 067



"Йлăнтарни" сăмахăн тепĕр пĕлтерĕшĕ вырăсла "утомлять" тени пулать.
Йăлăнтар-утомлять.
"Кутăнлан" сăмаха вырăсла "капризный" тата "упрямый" сăмахсемсĕр пуçне тата
"артачиться" тесе калаçĕ. Кутăнлан-артачиться. wink.gif
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=1187957&qpid=9610884Наверх
Игра
post Apr 24 2012, 09:15
Отправлено #8


Активный



Сообщений: 6 103



Цитата(AlbinaGr @ Apr 23 2012, 21:54)
а как переводится "йăлăнтарни",
*

надоедать --------------------
Душевный подарок для всей семьи
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=1187957&qpid=9610979Наверх
jang
post Apr 24 2012, 09:46
Отправлено #9


Активный



Сообщений: 1 067



Цитата(Игра @ Apr 24 2012, 10:15)
надоедать
*

Надоедать-йăлăхтар. wink.gif
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=1187957&qpid=9611219Наверх
lari$a
post Apr 24 2012, 09:57
Отправлено #10


Активный



Сообщений: 1 113



велик и могуч чувашский язык. У меня бабушка на упрамство говорила что-то типа тунгада
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=1187957&qpid=9611297Наверх
Сканер
post Apr 24 2012, 10:02
Отправлено #11


Активный



Сообщений: 1 160



тункăлтăк - прост. дурак, оболтус, остолоп
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=1187957&qpid=9611333Наверх
jan
post Apr 24 2012, 10:04
Отправлено #12


буду



Сообщений: 19 635



Цитата(lari$a @ Apr 24 2012, 10:57)
У меня бабушка на упрамство говорила что-то типа тунгада
*
"Тунката" переводится как "пень", "пенёк". --------------------
Нет, не вирусолог. И даже не политолог.
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=1187957&qpid=9611344Наверх
Сканер
post Apr 24 2012, 10:19
Отправлено #13


Активный



Сообщений: 1 160



или чурбан
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=1187957&qpid=9611479Наверх
Игра
post Apr 24 2012, 10:26
Отправлено #14


Активный



Сообщений: 6 103



Цитата(jang @ Apr 24 2012, 10:46)
Надоедать-йăлăхтар. wink.gif
*

это, скорее, зависит от произношения слова. кто говорит "йăлăнтарать", а кто "йăлăхтарать". --------------------
Душевный подарок для всей семьи
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=1187957&qpid=9611525Наверх
Игра
post Apr 24 2012, 10:28
Отправлено #15


Активный



Сообщений: 6 103



Цитата(jan @ Apr 24 2012, 11:04)
"Тунката" переводится как "пень", "пенёк".
*

полено!

Сообщение отредактировал Игра - Apr 24 2012, 10:29 --------------------
Душевный подарок для всей семьи
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=1187957&qpid=9611540Наверх

2 Страницы  1 2 >
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=1187957Topic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения