Аликовские новости

[• Сканер]

Не в этом дело. Японец должен врубиться в смысл.


Рассказываем японцам русские анекдоты:
新ロシア人が英国にやって来てホテルに滞在し、メイドに注文をした。
―トゥーチートゥートゥートゥー！
　メイドは理解できず絶望して、ロシア人を受け入れたことのある支配人のもとへ走った。支配人は落ち着いて答えた。
―《22号室にお茶をふたつ》だ。

И поясняем юмор ситуации:
　このアネクドートのネタは、ロシア人客のヘタな英語である。言葉通りだと彼が言っているのは《Two tea to two―two》で、言いたかったのは《Two teas to the room 22, please》、つまり自分のいる22号室にお茶を２杯注文しているわけだ。
　彼の英語のフレーズ《Ту　ти　ту　ту　ту！（トゥーチートゥートゥートゥー）》は、ロシア語ではおかしな感じがするのだ。

[• djasper]

Не в этом дело. Японец должен врубиться в смысл.
Рассказываем японцам русские анекдоты:
新ロシア人が英国にやって来てホテルに滞在し、メイドに注文をした。
―トゥーチートゥートゥートゥー！
　メイドは理解できず絶望して、ロシア人を受け入れたことのある支配人のもとへ走った。支配人は落ち着いて答えた。
―《22号室にお茶をふたつ》だ。

И поясняем юмор ситуации:
　このアネクドートのネタは、ロシア人客のヘタな英語である。言葉通りだと彼が言っているのは《Two tea to two―two》で、言いたかったのは《Two teas to the room 22, please》、つまり自分のいる22号室にお茶を２杯注文しているわけだ。
　彼の英語のフレーズ《Ту　ти　ту　ту　ту！（トゥーチートゥートゥートゥー）》は、ロシア語ではおかしな感じがするのだ。

а при чем здесь чай? не врубаюсь

Сообщение отредактировал djasper - Mar 6 2010, 16:45

[• Takam]

при том, что он рассказывает японцу историю про русского туриста, который заказывает два чая в номер двадцать два, не зная английского, точнее после после изучения "Russian-English". Он произносит "ту (two) -ти (tea) -ту (to) -ту (two) -ту (two)". Для объяснения анекдота, приходится пояснять.
Кстати, американцы в такое истории не врубаются даже без иероглифов.
Есть история про русского туриста, который за границей обратился к прохожему, случайно попадает на другого русского туриста:

- Which watch?
- Seven watches.
- Such much?
- To whom how!
- Inyaz finished?
- Ask!


--------------------

Вообще-то я белый и пушистый, но очень больно кусаюсь!

[• Сканер]

А почему аниме нравиться даже взрослым японцам? Я вот вырос и мне больше мультики (и подобное) не очень то и нравятся. С детьми понятно.

|┃三　　　　 , -.―――--.､
　　　　|┃三　　　 ,ｲ,,i､ﾘ,,リ,,ﾉﾉ,,;;;;;;;;ヽ
　　　　|┃　　　　.i;}'　　　　　　　"ﾐ;;;;:}
　　　　|┃　　　　|} ,,..､_､　 , _,,,..､ 　|;;;:|
　　　　|┃　≡ 　|} ,_tｭ,〈 　ﾋ''tｭ_　 i;;;;|
　　　　|┃　　　　|　 ｰ'　|　｀ - 　 　 ﾄ'{
　　　　|┃　　　.｢|　　 ｲ_i _ >､ 　 　 }〉}　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|┃三　　｀{|　_;;iill|||;|||llii;;,>､　.!-'　　　／
　　　　|┃　　　　 |　　 　＝'" 　 　 | 　　　＜　　　話は全部聞かせて貰ったぞ！
　　　　|┃　　　 　 iﾞ ､_　　ﾞ,,,　 ,,　' {　　　　　＼　 >>1はシベリア送りだ！
　　　　|┃　　　　丿＼　￣￣　 _,,-"ヽ　　　　　＼
　　　　|┃　≡'"~ヽ　　＼､_;;,..-" ＿　,i`ー-　　 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|┃　　　　 ヽ､oヽ/ ＼　 /o/　 | 　　 ガラッ

Сообщение отредактировал Сканер - Mar 6 2010, 23:40

[• Takam]

А почему аниме нравиться даже взрослым японцам? Я вот вырос и мне больше мультики (и подобное) не очень то и нравятся. С детьми понятно.

Мультики мне по-прежнему нравятся, несмотря на возраст . Разве, что я их менее серьёзно смотрю (когда есть время, что бывает редко), чем племяши.
А вот аниме мне абсолютно безразлично. Не приобщился, наверно.

--------------------

Вообще-то я белый и пушистый, но очень больно кусаюсь!

[• djasper]

Мультики мне по-прежнему нравятся, несмотря на возраст . Разве, что я их менее серьёзно смотрю (когда есть время, что бывает редко), чем племяши.
А вот аниме мне абсолютно безразлично. Не приобщился, наверно.

анологично

[• phlory]

Аниме - это вещь. Говорю как поклонница с 5-летним стажем, обожаю как полнометражки, так и сериалы. Даже брата удалось посадить на них

[• 4004]

111
http://nevaauto.ru/avatar/pic/00000000001040.gif

[• gordeich]

любите ли Вы аниме. Посмотрим есть ли в Аликово таковы 

лично я от хентая не отазался бы гы-гы