Ответить Создать тему

Учим чувашский/Чăвашла вĕренетпĕр , Помощь в изучении чувашского языка.

kurak
post Mar 5 2012, 09:02
Отправлено #1


Постоялец



Сообщений: 222



Если у Вас возникли какие-либо вопросы в процессе изучения чувашского языка, задавайте их здесь. Поможем, чем можем.
Просьба не засорять тему просьбами осуществить перевод той или иной фразы (для этого есть отдельная тема) и политизированными постами.
Profile CardPM
  0/0  
огнеупорная
post Apr 15 2012, 20:26
Отправлено #2


Продвинутый



Сообщений: 196



помогите пожалуйста в написании 3 предложений на тему:"Моя кухня" на чувашском языке для ученика 2 класса smile.gif
Profile CardPM
  0/0  
Dimmm
post Apr 16 2012, 14:31
Отправлено #3


Постоялец



Сообщений: 325



Вопрос задайте сперва
Profile CardPM
  0/0  
ANEMONA
post Oct 21 2013, 21:18
Отправлено #4


nemorosa



Сообщений: 9 942



Помогите, пожалуйста, перевести с чувашского языка слова: çиетĕп; çывăратăп. Можно ли соединить их со словом хыççăн?
Profile CardPM
  0/0  
Елена К.
post Oct 21 2013, 21:30
Отправлено #5


замужняя



Сообщений: 15 711
Из: СЗР



Цитата(ANEMONA @ Oct 21 2013, 22:18)
Помогите, пожалуйста, перевести с чувашского языка слова: çиетĕп; çывăратăп. Можно ли соединить их со словом хыççăн?
*

çиетĕп - ем, кушаю, обедаю, завтракаю, ужинаю - какой больше подходит по контексту
çывăратăп - сплю

Например со словом хыççăн можно вот так соеденить

Эпĕ каçхи апат çинĕ хыççăн çывăратăп - Я после ужина сплю
Profile CardPM
  0/+2  
ANEMONA
post Oct 21 2013, 21:37
Отправлено #6


nemorosa



Сообщений: 9 942



Елена К., большое спасибо!

У нас задание составить из заданных слов словосочетания с хыççăн.
Мы составили: библиотека (урок, концерт, апат) хыççăн - это правильно? (После библиотеки, урока, концерта, еды.)

А с глаголами хыççăн сочетается?
Profile CardPM
  0/0  
Елена К.
post Oct 21 2013, 21:42
Отправлено #7


замужняя



Сообщений: 15 711
Из: СЗР



Цитата(ANEMONA @ Oct 21 2013, 22:37)
Елена К., большое спасибо!

У нас задание составить из заданных слов словосочетания с хыççăн.
Мы составили: библиотека (урок, концерт, апат) хыççăн - это правильно? (После библиотеки, урока, концерта, еды.)

А с глаголами хыççăн сочетается?
*

да, слово хыççăн правильно соединяете
Profile CardPM
  0/0  
ANEMONA
post Oct 21 2013, 21:43
Отправлено #8


nemorosa



Сообщений: 9 942



Елена К., ещё раз спасибо. smile3.gif
Profile CardPM
  0/0  
Асамат
post Oct 22 2013, 13:55
Отправлено #9


Постоялец



Сообщений: 359



Цитата(ANEMONA @ Oct 21 2013, 22:43)
Елена К., ещё раз спасибо.  smile3.gif
*

Правила надо учить, а не попрошайничать.
Предлагаю попрошаек банить, как подрывающих школьную программу обучения.
Profile CardPM
  -5/0  
Елена К.
post Oct 22 2013, 14:45
Отправлено #10


замужняя



Сообщений: 15 711
Из: СЗР



Цитата(Асамат @ Oct 22 2013, 14:55)
Правила надо учить, а не попрошайничать.
Предлагаю попрошаек банить, как подрывающих школьную программу обучения.
*

Вы что, совсем сдурели?

Я вот ни слова не знаю по- английски (в школе учили немецкий, а дочка 2 класс - изучает английский). Если помощи попрошу на форуме - что я попрошайка.

Profile CardPM
  0/+2  
Виталий Николаевич
post Oct 22 2013, 15:04
Отправлено #11


Активный



Сообщений: 5 757



Один из главных нюансов, это думаю по-русски писать по-чувашски
Это разное мышление. предложение строятся по другому.
Глогол как правило в конце.

Вообще я бы на месте властей создал бы не только словарь
вот ссылка не плохой http://samah.chv.su/

но и полноценный переводчик предложений
технически в этом проблем нет.
ибо чувашский язык р-звучный
казан = хуран (котел)
буз = пăр (лед)
балта = пуртă (топор)


Google неплохо (сказать прекрасно нельзя ибо там робот, он не все знает, есть языковые нюансы ) переводит тексты.

Мой совет книжки читать и фильмы на чувашском языке смотреть на национальном телевидении, наконец то начали показывать.

Можно сериал перевести на 200-400 серий, от которого не оторваться.

К концу серий точно с чувашским языком можно подружиться.
good.gif

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
chehlov
post Oct 22 2013, 15:16
Отправлено #12


Активный



Сообщений: 2 582



Цитата(Елена К. @ Oct 22 2013, 15:45)
Вы что, совсем сдурели?
*

да ладно, это jang обиженный, ждет когда про него тарантина кино националистическое приедет снимать.
Profile CardPM
  0/+3  

ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения