Книжные новости

[• Ешка]

От платформы Вчера...



Владимир Плющиков


В опрометчивом мире моей бестолковой мечты,
Там, где призраки в тапочках бродят по кафельным плиткам,
Где богов и героев, чертей и чудовищ в избытке,
Затерялся в далеких морях островок доброты.
Я его не искал. Я привычно витал в облаках
В незатейливом обществе маниакальных видений...
На распятья дорог улеглись желтоглазые тени
И закат отразился в холодных эльфийских глазах.
Застучали на стыках столетий колёса времён.
Из ветров и песка в небесах возводились хоромы,
В подземельях ковали броню и оружие гномы,
Колдуны проклинали судьбу и считали ворон,
От которых в мирах Разноземья не стало житья,
И которые хмуро несли не к добру перемены…

…Но свистит, надрывается чайник на кухне, мгновенно возвращая меня в повседневную хмарь бытия. Крепок чай, но, увы, иллюзорны тепло и уют. В перекрестьях зеркал я кажусь бесполезным и старым. Далеко в параллельной вселенной звучит Procol Harum, открывается дверца в былое на пару минут.
Помнишь, пела, срываясь на визг, оркестровая медь, упиваясь хмельным куражом аргентинского танго?
Мой лохматый, хвостатый, ушастый, породистый ангел расправляет шерстистые крылья в надежде взлететь, но погода нелётная. Делим уют на двоих, и мелодия пасмурной грусти сегодня близка мне. Наш языческий грех - не в слепом поклонении камню, а в немом почитании камня превыше других столь же древних камней…
И опять я на кухне один. За окном норовят мне накаркать несчастья вороны…

…А скульптуры героев украсили сад Персефоны,
Как унылое следствие тысяч и тысяч причин,
Чьи истоки давно потерялись в межзвездной пыли.
Покачнулись миры и нечаянно соприкоснулись.
По окраинам снов, по вселенским подобиям улиц
Обреченные боги в забвение молча ушли,
Потерялись в безверии, канули в бездну веков,
Превратились в бессмертных бродяг, безымянных изгоев,
Разменяв глубину сверхъестественных чувств на иное
Понимание вечности…
Так мы лишились богов.

…Ветер стих ненадолго, дисплей электронных часов обнулился. Мой ангел скулит и волнуется, то есть нам пора - в этот час, в этот миг отправляется поезд - от платформы «Вчера» до вокзала потерянных снов…

[• Ешка]

колыбельная для сыновей


Ленка Воробей



В нашем мире существуют только – художники, военные и дураки.

-
Я рисую прекрасную сую… суету из чудесных сует,
а хотите и вас пририсую…?! …пришпандорю на общий портрет,
в перспективе… и славные, мы же в этом ракурсе выглядим так:
скромный тест на подборку, кто выжил… вот – Художник, Военный, Дурак.
Это всё.
А градации света – закупорь, говорят и запрячь.
На затоне всплывает планета, Божий - замысел/умысел/мяч,
водомерки в привычном канкане плоскостей уповают на штиль.
Нет… вы зря задеваете «таню…», её мячик - и символ и стиль.

За заслуги свои боевые - чаевые и в срок выходной.
Ой, жара… но и нам не впервые… и расчёт не окончен, герой,
помнишь, в школе, линейки тупые?! …где за шалость из строя на шаг
выходили и мы… молодые – виртуозник, вояка, дурак.

Не пеняйте потом, что не знали, ведь невежество глупости льстит,
я сегодня не буду нежна и… пусть заранее каждый простит,
презирая ладони, что лупят, вы и в этом ищите уют:
не стреляй, попадёшь – не откупят. Не бухай, упадёшь – отпоют.

Мир заварен – извечная каша, в этой каше и вам не любить…
Таня плачет…?! но таня ж – не наша!? …значит можно об этом забыть…?!
Значит можно висеть на стремянке, предвкушая сибирский ранет…?!

Не жуки вы мои… Не подлянки… Не летите, как мошки на свет…

Баю-баю, и младший – не ной нам, что себя не узнал ни в одном
очертании… здравствуй и пойман… и покусан не высью, а дном.
Ты с балкона блюёшь и в Париже, и не мыслишь Эдема без драк,
всех действительность сукой оближет, подомнёт под себя кое-как
и уснёт… и поклонишься мраку… поползёт за удавкой рука…
Ты же первый, кто кинется в драку за остаток её молока….
И тогда поплывут – и Матиссы и вожди и сироты судьбы…
-
Ветром, полным тепла и мелиссы, я целую любимые лбы
и один лишь вопрос меня ранит и один не имеет цены…
В этом списке кем кто из вас станет…?!
Пацаны вы мои…пацаны…

[• Ешка]

Вот-вот


Руслан Алов


Вот-вот притушим топку лет,
В музей сдадим дела.
И вспомним, кем на этот свет
Нас мама родила.

Вот-вот заполним черновик
Последней парой дней.
И примем сердцем каждый миг,
Став проще, но мудрей.

Вот-вот развеем миражи,
Сотрём рутины пот.
И, прекратив борьбу за жизнь,
Мы станем жить,
Вот-вот …

[• Nadinka77]

Булат Окуджава

Быстро молодость проходит, дни счастливые крадет.
Что назначено судьбою - обязательно случится:
то ли самое прекрасное в окошко постучится,
то ли самое напрасное в объятья упадет.

Так не делайте ж запасов из любви и доброты
и про черный день грядущий не копите милосердье:
пропадет ни за понюшку ваше горькое усердье,
лягут ранние морщины от напрасной суеты.

Жаль, что молодость мелькнула, жаль, что старость коротка.
Все теперь как на ладони: лоб в поту, душа в ушибах...
Но зато уже не будет ни загадок, ни ошибок -
только ровная дорога до последнего звонка.

[• Leonsia]

Иосиф Бродский

Ты знаешь, с наступленьем темноты
пытаюсь я прикидывать на глаз,
отсчитывая горе от версты,
пространство, разделяющее нас.

И цифры как-то сходятся в слова,
откуда приближаются к тебе
смятенье, исходящее от А,
надежда, исходящая от Б.

Два путника, зажав по фонарю,
одновременно движутся во тьме,
разлуку умножая на зарю,
хотя бы и не встретившись в уме.

31 мая 1964

[• Ешка]

Евгений Архипенко


Учитывая большое количество прочтений, считаю своим долгом пояснить, что данное стихотворение является авторским (т.е. моим))) переводом широко известного в сети англоязычного стихотворения "Cranky Old Man". Прочтение оригинала (текст приведён ниже) вызвало в моей душе сильнейший резонанс, вследствие которого и появился данный перевод. Стих "написался" как-то сразу, без остановок и раздумий и в процессе творения у меня было отчётливое чувство "проживания" всех этапов жизни. В дальнейшем несколько раз встречал "Капризного старика" в списках других авторов и под другими названиями (или вовсе без названия), но отношусь к этому снисходительно - значит чем-то текст всё же "цепляет". Тем не менее, буду благодарен, если при использовании моего перевода будет присутствовать ссылка на первоисточник

Когда этот старик умер в доме престарелых в маленьком австралийском городке, все считали, что он ушел из жизни, не оставив в ней никакого ценного следа. Позже, когда медсестры разбирали его скудные пожитки, они обнаружили это стихотворение. Его смысл и содержание настолько впечатлили сотрудников, что копии поэмы быстро разошлись по всем работникам больницы. Одна медсестра взяла копию в Мельбурн... Единственное завещание старика с тех пор появлялось в Рождественских журналах по всей стране, а также в журналах для психологов. И этот старик, который нищим ушел из жизни в Богом забытом городке в Австралии, теперь взрывает интернет глубиной своей души.

Вспомните об этом стихе в следующий раз, когда встретитесь со старым человеком! И подумайте о том, что рано или поздно вы тоже будете таким как он или она! Самые лучшие и самые красивые вещи в этом мире нельзя увидеть или потрогать. Они должны чувствоваться сердцем!


Входя будить меня с утра,
Кого ты видишь, медсестра?

Старик капризный, по привычке
Ещё «живущий» кое-как.
Полуслепой, полудурак.
«Живущий» впору взять в кавычки.

Не слышит – надрываться надо,
Изводит попусту харчи.
Бубнит всё время – нет с ним сладу.
Ну, сколько можно, замолчи!

Тарелку на пол опрокинул.
Где туфли? Где носок второй?
Последний, мать твою, герой.
Слезай с кровати! Чтоб ты сгинул…
………………………………………………………

Сестра! Взгляни в мои глаза!
Сумей увидеть то, что за…

За этой немощью и болью,
За жизнью прожитой, большой.
За пиджаком, «побитым» молью,
За кожей дряблой, «за душой».

За гранью нынешнего дня
Попробуй разглядеть МЕНЯ…
………………………………………………

…я мальчик! Непоседа, милый.
Весёлый, озорной слегка.
Мне страшно. Мне лет пять от силы.
А карусель так высока!

Но вон отец и мама рядом.
Я в них впиваюсь цепким взглядом.
И хоть мой страх неистребим,
Я точно знаю, что любим…
……………………………………………………

…вот мне шестнадцать, я горю!
Душою в облаках парю!
Мечтаю, радуюсь, грущу.
Я молод, я любовь ищу…

……………………………………………………
… и вот он, мой счастливый миг!
Мне двадцать восемь. Я жених!
Иду с любовью к алтарю,
И вновь горю, горю, горю…
………………………………………………………

… мне тридцать пять, растёт семья
У нас уже есть сыновья.
Свой дом, хозяйство. И жена
Мне дочь вот-вот родить должна…
………………………………………………………

… а жизнь летит, летит вперёд!
Мне сорок пять – «круговорот»!
И дети «не по дням» растут.
Игрушки, школа, институт…

Всё!Упорхнули из гнезда!
И разлетелись кто куда.
Замедлен бег небесных тел.
Наш дом уютный опустел…
…………………………………………………

… но мы с любимою вдвоём!
Ложимся вместе и встаём.
Она грустить мне не даёт.
И жизнь опять летит вперёд…
………………………………………………

… теперь уже мне шестьдесят.
Вновь дети в доме голосят!
Внучат весёлый хоровод.
О, как мы счастливы! Но вот…
……………………………………………………

… померк внезапно Солнца свет.
Моей любимой больше нет!
У счастья тоже есть предел…
Я за неделю поседел.

Осунулся, душой поник.
И ощутил, что я старик…
…………………………………………………

… теперь живу я «без затей».
Живу для внуков и детей.
Мой мир со мной, но с каждым днём
Всё меньше, меньше света в нём...

Крест старости взвалив на плечи,
Бреду устало в никуда.
Покрылось сердце коркой льда.
И время боль мою не лечит.

О, Господи, как жизнь длинна,
Когда не радует она…
…………………………………………

… но с этим следует смириться.
Ничто не вечно под Луной.
А ты, склонившись надо мной,
Открой глаза свои, сестрица.

Я не старик капризный, нет!
Любимый муж, отец и дед…

… и мальчик маленький, доселе
В сияньи солнечного дня
Летящий вдаль на карусели…
Попробуй разглядеть МЕНЯ…
……………………………………………………

… и, может, обо мне скорбя,
найдёшь СЕБЯ!

[• Ешка]

наследственное


Вал Буров


Ты носила зелёную кофту и белый платочек.
Я на нём двадцать точек едва успевал насчитать,
но сбивался опять, и опять результат был неточен.
Мне тогда было семь или восемь. Серчал: ни черта
не выходит! «Побойся Христа, – ты, крестя, говорила. –
Сохрани и помилуй, не ведает страха дитя!
Дай здоровья и силу ему!» До захода ярила
ты доила пятнистую Милу и, не кипятя,
совершенно живое, парное – в кувшин наливала.
Невозможно забыть тех ватрушек и вкус творога,
и урчащую морду, объевшуюся до отвала…
Пацаны, что прозвали тебя Костяная Нога,
были битыми больно, и я щеголял синяками.
«Городской, ерепенистый, – ты усмехалась. – Каков!»
Я пытался кататься на взрослой раздолбанной «Каме»,
под рубахой таскал синеглазый букет васильков,
оставлял втихаря у калитки соседской девчонке,
чьё клубничное имя ни разу я вслух не назвал.
Вспоминал, глядя в небо, как руки прозрачны и тонки,
и на мокром песке рисовал хворостиной овал, –
завиточки на лбу получались довольно похоже...
Возвращался в свою комнатёнку, боялся уснуть –
с потемневшей иконы суровый всевидящий Боже
навевал несусветную, странную, светлую жуть.
Перед сном перелистывал день, привыкая к соседству…

Он меня понимал. Я осмыслил потом, хороня
вместе с бабушкой детство, что ею завещан в наследство
мне судья и заступник с бессмертною верой в меня…

[• Ешка]

Научи меня жить...


Роман Ангелис


В.Е.

научи меня жить, по дыханью, по нотам,
без суждений и боли, падений и взлетов.
и в густой суете прошепчи мое имя,
чтоб на сердце усталом расплавился иней…

научи меня жить, губ, касаясь губами,
чтобы стало прочней все, что есть между нами.
разжигая огонь, не бояться пожара –
мы с тобою вдвоем, мы с тобою недаром…

научи меня жить, я тебе доверяю
это сердце, а в нем – чем дышу, чем страдаю.
позови меня вдаль, где никто не услышит,
там, где ветер седой вдохновением дышит…

научи меня жить, научи, ты же можешь,
и я стану другим, сбросив старые кожи.
разобьются века о тяжелые своды,
но мы будем вдвоем оживать год за годом…

научи меня жить, обними еще крепче –
и забудется все, и дышать станет легче…
я не знаю, что там, за завесою буден,
но я буду любить…
как бы путь ни был труден…

[• Ешка]

звонок


Геворк


чужие помню голоса,
а не-чужие забываю,
хожу по новым адресам
и, как в смоле, в них увязаю…
былого я не предаю –
его затягивают годы,
как льдом в морозы – полынью,
как тучи небо - в непогоду…
но всё ж случается порой
звонок нежданный, голос в трубке:
и вот былое вновь со мной –
друзья, события, поступки...
и голос этот - словно ключ
от тех дверей, не мной закрытых…
звени, звонок, тревожь и мучь,
будь от беспамятства защитой…

[• Ешка]

Тихо-мирно пылится в углу проржавевшая шпага.
Бархат платьев и мантий у моли вошел в рацион.
А Отелло за кружкой пивка обнимается с Яго,
Костеря на чем свет располневших своих Дездемон,
Схоронили Ромео вчера. Передоз, говорили…
Жаль до крика Джульетту: дитя, а уже - на панель!
Пахнет сыростью занавес. На золоченые шпили
Бутафорского города грустно глядит менестрель,
Что написан с натуры задешево местным талантом…
Гамлет спился. Лечи – не лечи, бесполезно! Пора
Заменять, кем угодно, без разницы, хоть практикантом,
Лишь бы только не путал слова - и пройдет на ура…
Ведь, того и гляди, скоро зрители встретят со свистом –
Вот, недавно, на сцене Офелию Филей назвал!
Кстати, слышали новость? Повесился граф Монте-Кристо,
Проиграл состояние. К черту презренный металл!
Как его ни цени – а какого дождешься итога?
Пара жидких хлопков, шепотки из-за старых кулис…
И обертками от леденцов под скамейкой у бога
Рассыпаются жизни актеров.
Без права на «бис!»…

(с)Алина Марк

[• Ешка]

Болотное


Татьяна Шеина


Эта сказка банальна, хотя и слегка чудна:
Ночью выпал ей путь сквозь болотные огоньки.
Он болтался в трясине, не в силах достать до дна -
И, конечно, она не могла не подать руки.

Он зелёную тину о платье её отёр
И рассыпался в строчках, взбивая словесный мусс:
Мол, готов за неё хоть на плаху, хоть на костёр,
Мол, возвёл её в ранг добровольных бессменных Муз.

Но, не зная, каких невзначай натворила дел,
Улыбалась она снисходительно и светло:
"Будь здоров! Только знай, у везения есть предел.
Не ходи бездорожьем и впредь избегай болот".

Он её догонял через вырубки и кусты,
Что-то плёл о любви и судьбе, шелестел, как лист.
Отмахнулась: "О чём ты? Какая любовь? Остынь!
Просто наши дороги случайно пересеклись".

...Через месяц над ней хохотал вековечный лес,
Причитали сороки, скулила сквозь смех лиса:
"Что сидишь? Подопечный твой снова в трясину влез!
Не гневите кикимор - скорее, беги, спасай!"

Шла. Спасала. В ручье отмывала с подола грязь
И грозила сороке повесить на клюв замок.
С каждой сказкой про "самый-пресамый последний раз"
Голос совести глох - и однажды совсем замолк.

В паутине тумана раскрашенный лес редел,
Эхо в мячик играло привычным "меня спасай!"
"Нет, - шепнула она, - у доверия есть предел.
Извини, но отныне - сам!"

[• Ешка]

Мой персональный дьявол


Татьяна Шеина


Чувства уводит с ловкостью конокрада,
Гасит во мне огонь, превращая в голем -
Мой персональный дьявол не носит Prada,
Не соблазняется сексом и алкоголем.

Спорит со мной нечасто и как-то вяло,
Не изгоняется - это совсем без шансов.
"Эй, - говорю, - искушай меня! Ты же дьявол!" -
Он ухмыляется: "Хочется - искушайся!"

Ром разбавляю текилой, а дружбу - флиртом,
Чтобы заполнить внутренние пустоты.
Он меня лечит наутро чистейшим спиртом
Едкой иронии: "Как, ощутила что-то?
Глупая женщина, что ж тебе всё неймётся?
Мир упорядочен, сердце уже не ропщет!" -
"Дай, - умоляю, - хоть каплю былых эмоций!" -
"Нет, - отвечает, - без них тебе всяко проще.
Чувства - протезы, сомнительная подпитка,
Суп из песка на завтрак, обед и ужин..."
"Чёрт, пощади, обесчувствие - это пытка?!" -
"Нет, - ухмыляется, - хуже. Гораздо хуже".

[• Ешка]

Не виноваты мы. Не виноваты,
Что суждено так много пережить.
Не это ль - переплавленные латы
В умение безудержно любить?

Хоть были болью заживо распяты,
Висели на крестах кромешной лжи -
Не виноваты мы. Не виноваты -
Нас так учили заново любить.

Пусть в небесах неистовство раскатов,
И неизвестно, что там, впереди.
Себе оставьте почести и злато,
А мне - одно умение... любить.

(с) Роман Ангелис

[• Ешка]

Честь имею...



Вита Савицкая


Честь имею...всего два слова...
А за ними...ИМЕЮ... ЧЕСТЬ...
Существительное...глагола...
Как в руках для сраженья...меч...

Честь имею...и клятвы - лИшни...
И свидетели...ни к чему...
На земле и на небе...слЫшны...
И впечатаны...в синеву...

Честь имею...и не имею...
Больше права...жить напоказ...
Не имею прав... на затею...
Под присмотром...дешёвых страз...

Честь имею...и вектор в вечность...
На земле лишь...хула и медь...
Но от скольких болезней...лечит...
Просто жить...просто Честь...иметь...

Честь имею...и высшей пробы...
Будет ...дружба...любовь...судьба...
По колено будут ...сугробы...
И задушишь в себе...раба...

Честь имею...всего ...два ...слова...
А за ними.....................

[• Ешка]

Неандерталец


Аспид


Пеленаю запястья - простуженный неандерталец.
В никотиновой дымке тебя вспоминаю все реже.
На пуантах дождя ритуальным становится танец
Этой странно юродивой осени в шкуре медвьежьей.

Нарисую надбровные дуги, лишь чуточку ниже,
Взгляд пожестче слегка и быть может немного наивней.
Я пытаюсь искать, но особых различий не вижу
В этом ворохе стертых когтей и изломанных бивней.

Принимаю надкостницей ругань автобусной стаи,
Заплутав в лабиринте домов так бездумно похожих.
Я стараюсь не выдать себя, каждый раз замечая
Саблезубые тени в глазах у случайных прохожих.

Ты меня не узнаешь, ты скажешь, что я изменился,
Что не можешь решить, то ли хуже я стал, то ли лучше.
Просто каменный век через тысячи лет повторился-
Слишком много камней в наших выжженных разумом душах.