Серия книг примерно с середины 2000-х, но могу ошибаться.
Сюжет , насколько помню, мужчина лет 40 тонет в реке (кажется перед этим кем-то ранен, но могу путать). Его душа (сознание) оказывается в теле римского воина, который кажется накануне упал с коня и был без сознания. Воин не простой рядовой, а военачальник.
Помню еще момент, что у него была цепь (возможно золотая), присутствует магия или нечисть, при этом цепь греется, и вроде в конечном итоге разрушается. Помню точно, было в серии 2 или 3 книги, и ожидалась следующая. Автор российский.
В целом подобных книг море, но это почему-то временами всплывает в памяти. Может кто вспомнит автора или название.
--------------------
-How did you cope?
- Very simple. That's a kind of magic.