35 Страницы < 1 2 3 4 5 > »   
 Ответить Создать тему

хочу перевести фразу на чувашский , ?

Теги: ЧУВАШСКИЙ ЯЗЫК
• Aalman
post Feb 3 2011, 08:10 
Отправлено #31


Завсегдатай

Сообщений: 593
Цитата(nata_nik @ Feb 2 2011, 22:07)
как правильно переводится слово на чувашсий гора
*

ту
Profile CardPM
  0/0  
• Natik101010
post Feb 5 2011, 20:20 
Отправлено #32


Новичок

Сообщений: 8
а почему 2красна девица" это сара хер? ведь как я знаю "сара"- это знавчит желтый?
Profile CardPM
  0/0  
• ned
post Feb 6 2011, 12:54 
Отправлено #33


аптраман тавраш

Сообщений: 10 774
Цитата(Natik101010 @ Feb 5 2011, 20:20)
а почему 2красна девица" это сара хер? ведь как я знаю "сара"- это знавчит желтый?
*

если у русских красота ассоциируется с красным цветом, то у чуваш - желтым цветом
Profile CardPM
  0/0  
• Guest_Ванёк_*
post Feb 6 2011, 22:57 
Отправлено #34


Unregistered
Привет всем, А как правильно написать "МаН ЭщеС КИлЕтЬ"?
  0/0  
• Aalman
post Feb 7 2011, 13:50 
Отправлено #35


Завсегдатай

Сообщений: 593
Цитата(Guest_Ванёк_* @ Feb 6 2011, 22:57)
Привет всем, А как правильно написать "МаН ЭщеС КИлЕтЬ"?
*

Мне хочется пить.
Profile CardPM
  0/0  
• Guest_Ванёк_*
post Feb 7 2011, 17:17 
Отправлено #36


Unregistered
Мне хочется пить, но по-чувашски...
  0/0  
• ned
post Feb 7 2011, 17:50 
Отправлено #37


аптраман тавраш

Сообщений: 10 774
Цитата(Guest_Ванёк_* @ Feb 7 2011, 17:17)
Мне хочется пить, но по-чувашски...
*

ман ĕçес килет
Profile CardPM
  0/0  
• Guest
post Feb 13 2011, 04:08 
Отправлено #38


Unregistered
Цитата(ned @ Feb 6 2011, 12:54)
если у русских красота ассоциируется с красным цветом, то у чуваш - желтым цветом
*


Не совсем так. Это не ассоциации, на древнем русском красный- есть красивый, ассоциации с цветом тут не при чём
  0/0  
• ned
post Feb 14 2011, 00:00 
Отправлено #39


аптраман тавраш

Сообщений: 10 774
Цитата(Guest @ Feb 13 2011, 04:08)
Не совсем так. Это не ассоциации, на древнем русском красный- есть красивый, ассоциации с цветом тут не при чём
*

наверное я неправильно выразился
но на чувашском сарă - тоже есть красивый
Profile CardPM
  0/0  
• ya-olga
post Feb 16 2011, 15:26 
Отправлено #40


Начинающий

Сообщений: 21
переводиться - сăрт
Profile CardPM
  0/0  
• Aalman
post Feb 16 2011, 19:22 
Отправлено #41


Завсегдатай

Сообщений: 593
Цитата(ya-olga @ Feb 16 2011, 15:26)
переводиться - сăрт
*

холм
Profile CardPM
  0/0  
• Наум4ик
post Feb 18 2011, 20:31 
Отправлено #42


Новичок

Сообщений: 7
эп сана юрататап)))

Profile CardPM
  0/0  
• Капелька
post Feb 18 2011, 20:34 
Отправлено #43


Активный

Сообщений: 2 244
Цитата(Наум4ик @ Feb 18 2011, 20:31)
эп сана юрататап)))
*


я тебя люблю tongue.gif
Profile CardPM
  0/0  
• adv
post Feb 28 2011, 19:55 
Отправлено #44


Активный

Сообщений: 28 084
Из: у жительства нет мест
Кто-нить сможет перевести на чувашский название "Чувашский республиканский общественный фонд «Возрождение и развитие» ?

--------------------
После слов "пора валить!" либерал спрашивает "куда?", а патриот - "кого?".
Гуманитарный конвой 1941
Profile CardPM
  0/0  
• adv
post Mar 1 2011, 15:04 
Отправлено #45


Активный

Сообщений: 28 084
Из: у жительства нет мест
Цитата(adv @ Feb 28 2011, 19:55)
Кто-нить сможет перевести на чувашский название "Чувашский республиканский общественный фонд «Возрождение и развитие» ?
*

чăвăш республика обществоо фондчĕ "сенелсе вай илни тата аталану"

Будет правильно?

--------------------
После слов "пора валить!" либерал спрашивает "куда?", а патриот - "кого?".
Гуманитарный конвой 1941
Profile CardPM
  0/0  
 

35 Страницы < 1 2 3 4 5 > » 
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим 		    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Проверить длину сообщения · Помощь по кодам форума
Опции сообщения