Цитата(silkin @ Sep 3 2016, 19:16)
К сожалению я не владею чувашским языком, не смог перевести и не нашел автопереводчик. Повторите пожалуйста на русском языке? Спасибо!
А тем временем добавлю.
Я б так перевёл.
"можно со смеху помереть от вас...в Чувашии пишете".
Последнее можно истолковать (судя по контексту) так: мол какие нахрен тут геологи.
Интонация ироничная, типо "это интернет детка"...имеется в виду именно интонация.
ПС. А так да...совершенно дебильная манера чирикать на своём, будучи абсолютно не в курсе, владеет собеседник языком или нет.
Деревня, что вы хотели (в смысле темнота, деревенщина..интернет и дотуда дошел) ))
Сообщение отредактировал корвет - Sep 4 2016, 14:53