Новости образования

[• pavlovnew]

Нашел интернете:
Для закрепления результата я делала следующее, и теперь это уже вошло в привычку: 3 года «чатала» только на англоязычных и шведских сайтах. Общение с русскоговорящими иммигрантами свела до минимума Читаю, смотрю телевизор, общаюсь по телефону и в семье только по-английски или по-шведски. Начав изучать голландский язык, использую CD и обучающие программы только англо-нидерландской версии. Любое незнакомое слово на русский не перевожу, использую словари только англо или шведско-нидерландские, никакой кириллицы. Фильмы – звук и субтитры на «их» языках. Субтитры, наложенные на английскую речь также помогают поддерживать в «боевом» состоянии оба языка. Потому, что при изучении следующего языка второй вытесняет первый. Это общая беда.

Словом: чтобы впустить иностранный язык в мозг, нужно попросить «подвинуться» свой родной. Сначала искусственно. Потом, сами не заметите, как начнёте «тормозить по-русски» , удачи .


Сообщение отредактировал pavlovnew - Nov 21 2014, 09:49

[• pavlovnew]

Ответ 1. Тормозить надо было в самом начале. Нечего было учить русский и тормозить чувашский.
Уже предали... Второязычный грех какой-то... Потом 2, 3. Ужас...
Может и родной учить не надо было и ходить как маленький ребенок, который не умеет говорить? Родился-то без чувашского языка...
А если я тормозну чувашский еще, то медитация какая-то получится... Это че индусы свой родной язык забывают?

Сообщение отредактировал pavlovnew - Nov 20 2014, 17:24

[• Smertvich]

Нашел интернете:
Для закрепления результата я делала следующее, и теперь это уже вошло в привычку: 3 года «чатала» только на англоязычных и шведских сайтах. Общение с русскоговорящими иммигрантами свела до минимума Читаю, смотрю телевизор, общаюсь по телефону и в семье только по-английски или по-шведски. Начав изучать голландский язык, использую CD и обучающие программы только англо-нидерландской версии. Любое незнакомое слово на русский не перевожу, использую словари только англо или шведско-нидерландские, никакой кириллицы. Фильмы – звук и субтитры на «их» языках. Субтитры, наложенные на английскую речь также помогают поддерживать в «боевом» состоянии оба языка. Потому, что при изучении следующего языка второй вытесняет первый. Это общая беда.

Словом: чтобы впустить иностранный язык в мозг, нужно попросить «подвинуться» свой родной. Сначала искусственно. Потом, сами не заметите, как начнёте «тормозить по-русски» , удачи .

Вы, чуваши, никогда такими вещами не занимались при изучении русского в детстве? Как на это смотреть теперь?

достаточно бредово все написано
без постоянной практики любой язык забывается. По себе знаю, если и месяц по русски не поговорить, потом некоторые слова с трудом вспоминаешь, а потом и подбирать начинаешь

[• Виталий Николаевич]

"Вы, чуваши, никогда такими вещами не занимались при изучении русского в детстве? Как на это смотреть теперь?"

При союзе сперва детей русскому учили, при детях ни-ни на чувашском, как правило.
А потом дети сами схватывали, благодаря бабушкам и дедушкам.

Нет такого понятия подвинуть один язык для другого.
Чем больше языков знаешь, тем легче выучить еще.
Типа ячейки знания не запылились и не "заржавели".
все шестеренки крутятся.

Мое мнение.

Сообщение отредактировал Виталий Николаевич - Nov 20 2014, 18:22

--------------------

голосуем за Чебоксары ирхине пĕрре, каçхине тепре

[jazis]

Нечего было учить русский и тормозить чувашский.
Уже предали...

начал читать - английский, шведский, голландский.. разволновался аж. ан нет, всё пришло в норму уже во втором сообщении

--------------------

Исторические факты
Вкусно готовим

[• adys]

Ответ 1. Тормозить надо было в самом начале. Нечего было учить русский и тормозить чувашский.

Да))) тормознул по полной!

[• adys]

Вы, чуваши, никогда такими вещами не занимались при изучении русского в детстве? Как на это смотреть теперь?

Чуваши в массе своей люди психически, умственно, нравственно и физически здоровые, к тому же — здравомыслящие, глупостями не занимаются, а тормозят в соответствии с ПДД и здравым смыслом, чего и Вам желают.

[• Дашутка]

Словом: чтобы впустить иностранный язык в мозг, нужно попросить «подвинуться» свой родной. Сначала искусственно. Потом, сами не заметите, как начнёте «тормозить по-русски» , удачи .

Родной язык - тот, на котором думаешь и "спишь" (видишь сны))). Это изменить просто "по желанию" невозможно.
п.с. и_м_х_о

[• pavlovnew]

Родной язык - тот, на котором думаешь и "спишь" (видишь сны))). Это изменить просто "по желанию" невозможно.
п.с. и_м_х_о

Не совсем... Спросите у чувашей на каком языке они думают... Иногда полная мешанина... В деревне в чувашски... В городе по русски...

[• Эля04]

Вы не правы. Я очень мало говорю на чувашском (так получилось), но думаю я на Чувашском. Сама несколько лет назад задумывалась об этом, когда спорила, что русский для меня все-таки идеально освоенный иностранный язык.

[• dmita]

Родной язык - тот, на котором думаешь и "спишь" (видишь сны))). Это изменить просто "по желанию" невозможно.
п.с. и_м_х_о

бывает, когда в среду погружаешься, и сны начинаешь видеть на изучаемом языке и думать на нем же, потому и мешанина происходит с языками, порой "ял" хочется назвать "вилач", потому что там "вилы" использют

--------------------

Экскурсии по Чебоксарам и в соседние города

[• olga sand]

я в детстве говорила и думала на родном немецком, пока жили среди немцев в колонии. после уехали в россию и родной язык понемногу забылся - а родители стали дома только по русски говорить. теперь я в чувашии, и наверное, уже навсегда - тут внучка, сноха. но они и дома по чувашкски не говорят. а внучка и в школе учить не хочет. а я - хочу. но негде и не очень то рады чуваши попытками чужих говорить на их языке
ну, я хотя бы понимать выучусь. стыдно жить среди людей и не понимать их
а сны я вижу совсем без слов, так понимаю

Сообщение отредактировал olga sand - Jan 12 2015, 16:45