Что-то мало участников для такой, казалось бы, интересной темы. Приму участие - побуду критиком. ) Из всех представленных реально понравились "Звенит январская вьюга" и "Группа крови". В очередной раз убедился, что Рамштайн шняга какая-то и чего по ним все тащатся ? До Арии им как до Китая задним ходом. Ленинградские ковбои очень колоритно выглядят. И только. Про остальных и сказать нечего.
Бельгиец по происхождению, Хельмут Лотти – певец, успешно работающий как в современном песенном жанре, так и в классическом. В 90-х годах он достиг мировой известности, а его пластинки разошлись по миру тиражом более 15 миллионов экземпляров. Лотти работал вместе с такими величинами музыкального мира, как Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Сальваторе Адамо, Клифф Ричард и многими другими именитыми вокалистами. В 2004 году он записал альбом "From Russia with love", в котором исполнил известные русские песни, такие как "Калинка", "Эй, ухнем", "Вечерний звон", "Полюшко-поле" и др. Но пожалуй самым неожиданным было исполнение гимна России
Думаю, у него получилось передать чувства и на русском... Вот тут с кадрами из фильма "Тегеран-43": http://youtu.be/-3_L4b4heFs
По легенде Шарль Азнавур написал эту песню (на французском) специально к фильму "Тегеран-43" после того, как увидел на съёмках фильма Наталию Белохвостикову.
Снова Германия. Биография певицы интересная Хелена Фишер родилась в СССР в г.Красноярске 5 августа 1984 года в семье Петра и Марины Фишер. Родители Петра Фишера принадлежат к поволжским немцам и были сосланы в Сибирь в 1941 году. В июне 1988 года семья Фишеров как и тысячи других российских немцев эмигрировала в Германию как «немецкие переселенцы»
Эта Russie такая chère! Полный набор от французского певца Нино Ферре образца 1993 года: pravda, vodka, balalaïka. Perestroïka уже прошла, наступила glasnost. Теперь каждый moujik может получить много kopeck, читать Soljenitsine, Dostoïevski и Pouchkine, слушать Rachmaninov, ходить в Bolchoï и не бояться попасть в Goulag. В этом огромная заслуга Gorbatchev и Gospodine Eltsine!
Не то, чтобы полноценная кавер-версия, не то, чтобы спета, но мотив из песни "На заре" группы "Альянс" исполняет-таки иностранец - латыш Ренарс Кауперс.
Евгений Гришковец, "Бигуди", Ренарс Кауперс - На заре. С благодарностью к группе "Альянс".