|
|
Так говорят в Одессе , Краткий Одесско-русский переводчик
•
Ст.Ворчун
|
|
Активный
Сообщений: 1 783
|
Понравилась еврейская народная мудрость: "Если ты такой умный, почему до сих пор работаешь?".
|
|
|
|
•
vikky13
|
|
Активный
Сообщений: 15 421
|
Цитата(Ст.Ворчун @ Sep 24 2016, 14:42) Понравилась еврейская народная мудрость: "Если ты такой умный, почему до сих пор работаешь?". в оригинале было "если ты такой умный, то почему такой бедный?"
--------------------
|
|
|
|
•
Ст.Ворчун
|
|
Активный
Сообщений: 1 783
|
Цитата(vikky13 @ Sep 24 2016, 20:35) в оригинале было "если ты такой умный, то почему такой бедный?" Ой, таки не надо меня поправлять, я вас умоляю.. Если ви думаете, шо я не знаю американскую поговорку "If you're so smart, why are you so poor", то ви смешите мои тапочки
|
|
|
|
•
Ст.Ворчун
|
|
Активный
Сообщений: 1 783
|
Диалог в одесской аптеке: — Дайте мне успокоительное и пачку презервативов. — Интересно, таки кого это мы собираемся спокойно поиметь?
Крик из окна: — Изя! Иди пить какаву! — А шо это такое? — Не знаю, но пусть соседи сдохнут с зависти!
- Сарочка, что тебе подарить? - Да что хочешь! Главное, чтобы мех красиво отражался в бриллиантах!
- Моня, слушай маму. Если ты не будешь слушать маму, ты всю жизнь будешь таки слушать этот заводской гудок у шесть часов утра.
- Семён Моисеевич, шо ви имеете сказать за Абрама? - Ой, я Абрама плохо знаю с хорошей стороны.
– Скажите, Боря, а шо таки у вас, с моей Сонечкой, в самом деле, отношения серьёзные? – Роза Марковна, я вас умоляю, у нас настолько серьёзные отношения, шо мы с ней ещё ни разу не улыбнулись...
|
|
|
|
•
Seve-s
|
|
Постоялец
Сообщений: 265
|
Таки здесь есть логика.
Присоединённые эскизы
|
|
|
|
•
trasher
|
|
new member
Сообщений: 27 114
|
— Сара! Я считаю, что ты чуть–чуть не права. — Ой, Моня! Я тебя умоляю!!! Пересчитай ещё раз. *** — Фима, я была такой дурой в молодости... — Не переживай... Ты и сейчас молодо выглядишь! *** — Яшенька, почему дисковод так шумит? — Диск читает. — Шо, вслух?! *** — Сонечка, таки мы с тобой 15 лет женаты. Скажи честно — ты мне хоть раз мысленно изменяла? — Боренька, честно... мысленно — ни разу... *** – Не слушай других, Берточка. Ты самая красивая. В своей весовой категории.
--------------------
"А что тут поделаешь. - Это что, гребанный план всех ирландцев."
|
|
|
|
•
>|<еня
|
|
-
Сообщений: 16 439
|
Старый еврей первый раз взял на работу в свою лавку сына, вечером мать спрашивает: — Как дела? — В целом хорошо но есть нюансы — Что, плохо считает? — Нет с этим хорошо — Груб с покупателями? — Нет. — Так что же? — Когда сдает сдачу, плачет.
|
|
|
|
•
trasher
|
|
new member
Сообщений: 27 114
|
— Тётя Роза, что значит мужчина в возрасте? — Это когда при виде красивой женщины первым начинает подниматься настроение… *** Врач–сексопатолог пациентке: — Роза Давидовна, а вы пользуетесь ещё какими–то другими средствами контрацепции, кроме своего характера? *** — Вы женаты, Семен Маркович? — Разведен. — И сильно вас развели? — Трусы таки оставили. *** — Доктор, шо хорошего Ви скажете за мои сэрцэ, печень, почки? — Охотники за органами не имеют до Вас вже никакого интереса. *** В одесском переполненном автобусе. — Мужчина! Что ви об меня всё трётесь и трётесь, ви шо, меня хотите? — Ну шо ви. Нет, конечно же. — Ну так отойдите, может другие хотят!
--------------------
"А что тут поделаешь. - Это что, гребанный план всех ирландцев."
|
|
|
|
•
>|<еня
|
|
-
Сообщений: 16 439
|
- Фима! Вы слышали новость! ? Рабиновича ограбили! Вынесли из квартиры все! - Так он им все и отдал! . . - Его раскаленным утюгом пытали! - Шо ви говорите! Так ему еще и за свет намотало?
|
|
|
|
•
>|<еня
|
|
-
Сообщений: 16 439
|
Наследство В небольшом городке умирает местный богач Рабинович.
Всё своё огромное состояние он завещает двоим сыновьям. Но толковому и работящему Изе оставляет одну лишь корчму, а беспутному и вечно пьяному Яше - всё остальное.
Ребе, пришедший навестить умирающего, пытается наставить его на путь мудрости: - Это, конечно, не моё дело... Это твои деньги и твои сыновья... Но ведь Яша пропьёт всё твоё состояние за полгода!!!
- Правильно. Но где он его пропьёт, если в городе всего одна корчма?
|
|
|
|
•
>|<еня
|
|
-
Сообщений: 16 439
|
Одесситка на старости лет съездила на курорт. – Всё было хорошо, только секса было мало! – Ой, Сара Моисеевна, в вашем возрасте… – А шо возраст… Таки лежать-то я ещё могу!
|
|
|
|
•
trasher
|
|
new member
Сообщений: 27 114
|
Шестилетнего еврейского мальчика приводят на собеседование перед поступлением в первый класс. — Сёма, сколько ты знаешь времен года? — Шесть! — А если подумать?.. — Шесть! — Ты точно говоришь про времена года? — Да. — Ну тогда назови их все. — Вивальди, Гайдн, Пьяццола, Лусье, Чайковский и Глазунов.
--------------------
"А что тут поделаешь. - Это что, гребанный план всех ирландцев."
|
|
|
|
•
>|<еня
|
|
-
Сообщений: 16 439
|
- Фима! Такое счастье! Ты таки надыбал девушку?! Красивая? Так надо жениться! - Так уже готовимся... Моя Циля ищет музыку и выбирает на украсить зал... - А ты? Какие решаешь вопросы? - Та... Бытовые... Переписываю имущество на родителей.
|
|
|
|
•
Cesar67
|
|
Активный
Сообщений: 4 875
|
- Мама, я порезал яйца... - Фимочка не пугай маму... Ты на кухне или в ванной?
|
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|